大德歌·冬

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂,瘦损江梅韵。那里是清江江上村,香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭栏人。

译文与注释

译文
大雪纷飞,掩蔽重门,不由得人不断魂,消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。抬眼望去,哪里是清江江上村?香闺里冷落谁来理睬与慰问?好一个面容憔悴翘首远望的凭栏人!
注释
双调:宫调名,元曲常用的十二宫调之一。大德歌:曲牌名,入双调,共七句七韵。
断魂:形容人极度悲伤。
江梅:暗用梅妃之典。梅妃,唐玄宗的妃子,本姓江,因爱梅,玄宗赐名梅妃。韵:风韵。
那里:即哪里。此句是写思妇遥望远处的景象。
“好一个”句:意谓思妇在大雪纷飞中倚着楼栏,面容憔悴地翘望远人的归来。凭阑,即凭栏。

赏析

  这支小令,多半内容反映的是闺中少妇绝望的心情。开头两句“雪纷纷,掩重门”,点明季节,说年冬腊月,大雪纷飞,造成交通阻塞的困难,远行人就更不易归来了,少妇不能不为之心碎。在这个时候,要表露少妇的感情再也容不得半点含蓄,因此第三句接着直抒胸臆,明白写出了“不由人不断魂”的惨痛句子。第四句“瘦损江梅韵”,以梅妃的故事作比,表明思妇由于怀念远方丈夫而变得削瘦,失去了往昔的风韵。第五句“清江江上村”,是化用辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”等词句的意境,进一步表现少妇的孤寂与悲痛之情。第六句“香闺里冷落谁瞅问”,是少妇发出无可奈何的慨叹。

  小令的重点句则是最后的“好一个憔悴的凭阑人”,在大雪纷飞,家家紧闭重门这样严寒的日子里,冒雪凭栏遥望远方归人。在漫天风雪中,惟有她依栏远望、凝思,表达思念之情的深沉严冬都封杀不了。“好”字意义双关,下得非常妙,它似是修饰“憔悴”,用作甚辞,有“很”“太”等意,寄寓着作者深厚的同情,但也有更多的赞赏之意。此句一扫上文所言绝望的情绪,显示出一个少妇对爱情的执着追求和坚强的性格。有此一句,才显出此曲的精妙之所在,它可以使全篇的消沉气氛为之一振。

  此曲在结构上,采用的是前后矛盾对立的写法。前面几句极写少妇的绝望心情,经彩笔左涂右抹,色调越来越浓,似乎已经绝望到底,而最后一句,则急转直下,一反常态。这样,先抑后扬,更富有吸引人的艺术魅力。

创作背景

  这是为闺中女子代言之作。郑振铎、胡适、吴晓铃、王季思等学者认为“大德歌”是关汉卿在元成宗朝自创的新曲调,“大德”是元成宗的第二个年号,据此可知这首《大德歌》当作于大德(1297—1307)年间。

关汉卿
  关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。
  猜你喜欢

行止恂恂众所褒,东南佳誉映时髦。洞无畦畛心常坦,凛若冰霜节最高。

朱绂少留居客左,白头难敌是诗豪。须知别后山城守,怅望归艎送目劳。

羸兵瘦马犯黄尘,自笑区区梦里身。
不是对花能伏老,自绿无酒可浇春。
校书天禄陪群彦,曦发阳阿遇故人。
三百六旬如此少,更添香火坐逡巡。
凌波洛浦遇陈王,惣步邯郸缀舞行。
鸾尾凤头争嬿婉,麝脐龙脑斗芬芳。
巫阳台上春先到,汉月楼中夜未央。
结网嬉蛛垂藻井,营巢睇燕宿梅梁。
金仙素掌晞金露,玉女青腰褭玉霜。
翠织屏风交屈戍,红罗斗帐挂香囊。
腻鬟斜坠乌云滑,脂体横陈白雪光。
词赋楚王怜宋玉,画图天老教轩皇。
生憎露鹤催宵急,死恨星鸡促曙忙。
肯信王嫱嫔绝国,红颜清泪泣玄羌。

种花不种菊,物玩志不持。学诗不学陶,虽工亦奚为。

隐者丘壑情,幽芳冰雪姿。陶翁昔爱菊,此兴固其宜。

章君本宦达,敛迹东江湄。林居绝众卉,爱此黄葳蕤。

居与花为邻,行以画自随。飘摇比风外,啸咏南山诗。

南山何崔嵬,下有荆棘枝。棘多损我花,路远劳我思。

何当薙荒秽,永兴尘埃辞。兹愿必终遂,坐待秋风时。

探幽勇晨兴,静院钟未歇。晴烟映竹澄,残月转花没。

地僻养灵姿,氛润蒙玉骨。有如列仙儒,初日晞藓发。

深山留古春,凡艳想易竭。老僧空色相,折取供白佛。

护此无尽镫,常依妙香窟。坐听篱落间,绵羽啭清越。

侠客文人心自许。研染芙蓉,镜染春山雨,双桨天涯来复去。

年年垂柳依张绪。翠袖双萝凭日暮。薄病轻寒,似秋阴妒。

灵鹊噪花传好语。愁销休与征鸿诉。

一语曾看决壅川,十年文思涌如泉。科名高讶居王后,鞭策加应在祖先。

安定苏湖吾偶尔,河汾房杜子其然。鹅湖风月谁收管,知抱遗经夜未眠。

仙衣曳紫练裙黄,天遣清臞胜国香。月上小窗寒影动,不禁风味恼刚肠。

恻矣南邻问,冥然东岱幽。里閈宁相杵,朝叹忽迁舟。
君心惟伯仲,吾人复款游。对连时亦早,交喜岁才周。
序发扶阳赠,文因司寇酬。讵期危露尽,相续逝川流。
卧疾无三吊,居闲有百忧。振风吟鼓夕,明月照帷秋。
藓驳题诗馆,杨疏奏伎楼。共将歌笑叹,转为弟兄留。
感物存如梦,观生去若浮。余非忘情者,雪涕报林丘。
襄阳有高士,生产不曾治。
何以遗妻子,鹿门有深期。
籍籍齿牙论,龙凤名诸儿。
诸葛拜床下,可是圯桥师。¤
锦瑟思华年。底用嘈嘈五十弦。两线清冰千万调,能传。句句分明字字圆。高艺擅华筵。多少新声出自然。更着赵娘歌宛转,相联。消得诗人

水长平芜两岸齐,千峰回合树高低。正怜虚寂存吾道,莫遣时人识此溪。

望望玉台秋可怜,登高心事转悽然。黄花牢落东篱晚,细雨霏微九日天。

杳杳秋空遥度雁,依依海树半浮烟。胜游回首今如梦,坐对山灵忆往年。

渭城杨柳已青青,强驻行人听渭城。
不问使车归路远,且从樽酒满杯倾。
相逢洮塞休兵后,此去秦川照眼明。
若立螭头前借箸,且教充国事春耕。

寒城迷夕眺,奔云带梁越。昔人湖海踪,已随年代没。

萋萋泾渭春,王孙草仍发。

衡门深闭人不到,天籁萧萧枕簟凉。记得秋风生鄠杜,梦随夜雨度潇湘。

舟人击楫鱼龙舞,仙客吹笙鸾凤翔。睡起开窗声寂寂,高林玉立万筼筜。

如此春妍日,君言鹊起归。已知无短翮,安得不雄飞。

志每驰青琐,生应傍紫微。通家称世谊,为复聚星依。

高楼直上斗牛边,形胜犹思创建年。槛外云山三楚近,樽前烟树九江连。

遥岑采药寻丹灶,幕府题诗索彩笺。登眺恰当清晏日,羽衣吹笛夕阳天。

多情才子惜春华,乐府新声对客夸。
朱雀桥边旧游路,东风开遍小桃花。

忆昔作少年,结交赵与燕。

金羁络骏马,锦带横龙泉。

寸心无疑事,所向非徒然。

晚节觉此疏,猎精草太玄。

空名束壮士,薄俗弃高贤。

中回圣明顾,挥翰凌云烟。

骑虎不敢下,攀龙忽堕天。

还家守清真,孤洁励秋蝉。

炼丹费火石,采药穷山川。

卧海不关人,租税辽东田。

乘兴忽复起,棹歌溪中船。

临醉谢葛强,山公欲倒鞭。

狂歌自此别,垂钓沧浪前。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包