席上贻歌者

花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。

译文与注释

译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
注释
贻:赠给。
九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
清歌:清脆的歌声。
倒:斟酒。
金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
鹧鸪:指《鹧鸪曲》。

赏析

  诗人把此诗赠给歌者,诗人采用由远及近、步步引入的写作手法,表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩,同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

  第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶”,写长安的酒家歌楼,这是一个引子。这两句诗,采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空,一轮明月;地上,万家灯火,街市上行人车马来来往往,展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景,明月的清辉照着高楼,照着它周围盛开的鲜花。

  画外音,是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上,灯红酒绿,年轻的歌女在演唱;一曲之后,便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象,这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者,还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰,有虚有实,既使人有身临其境之感,又给人以想象的余地。

  第三四两句描写歌清酒兴。歌,愈听愈动情;酒,愈饮愈有兴,歌声更比酒“醉”人,所以三、四两句不言酒而单写歌。而且,诗人不是对歌者或歌声进行描绘,也不是直接抒发对歌声有怎样的感受,而是说:“座中亦有江南客,莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性,其鸣声像是“行不得也哥哥”。

  《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的,曲调哀婉清怨,为这个曲子所写的词,也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春,从后二句中自称“江南客”,可看出诗人的思乡之心,早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》,难免产生“游子乍闻征袖湿”(《鹧鸪》),终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了,充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力,同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

  诗人把此诗赠给歌者,实际上是意味着诗人正是歌者知音,深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的艺术效果,辞浅意深,曲折感人。

创作背景

  在古代宴席上,往往要备乐,用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看,郑谷当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇,本诗的具体创作时间不详。
郑谷
  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
  猜你喜欢
望云际。
有真人。
安得轻举继清尘。
执电鞭。
骋飞驎。
水国春常在,台城夜未寒。丽华承宠渥,江令捧杯盘。
宴罢明堂烂,诗成宝炬残。兵来吾有计,金井玉钩栏。

愁城不著狂诗客,径超天外华胥国。苦海惟愁热恼人,别有月中水精域。

浣花一老已九京,何人再筑五言城。竹斋衣钵传锦里,咄咄云烟飞落纸。

胸中磊磈有馀地,语下飘萧无俗气。诗坛笔阵制中权,势如常山看率然。

观者堵墙颜色沮,惊闻柘弹金盘句。老夫性癖耽此趣,被渠夜半赤手取。

重阳过了元不知,犹有黄花三两枝。

爱君标格碧峰清,为辍床头竹叶瓶。想得醉馀锋颖健,群鹅端欲博黄庭。

傍渚停樯,寻沽上阁,古愁飞到危阑。不尽苍凉,又撩客泪潸潸。

种龙蠡虎臣中杰,似行云、高绝谁攀。剩无情,芳草东风,吹满城湾。

雷门不复闻钲鼓,圯烟墩一角,夕鸟飞还。麋老桐摧,西望漫吊吴关。

几多浣女春眉影,隔妆楼、怕见微山。绕堤阴,丝柳缃桃,空尔娇闲。

古今皆效动,欲静势不遣。古今皆效静,欲动功不展。

乘之有顺逆,用之有深浅。无心即无知,有心智复蹇。

脉脉以持危,非言能宣显。

弃置复弃置,其然岂其然。百钱聊为我,更看小行年。

结庐当墓近黄泉,苫块将除骨已仙。合院旧僚伤往事,两京新进哭同年。

尚书有表名长在,仆射无儿事可怜。留得几多章疏藁,难兄和泪为重编。

一圣龙飞敢择君,嗟予潦倒尚无闻。苍生未识鸿鹄志,皓首甘游麋鹿群。

黄雀已归奚望报,彩禽飞去不能文。龙冈特慰孤穷闷,时有新诗报我云。

攘丝夺麦人争略,烘日吹风天有年。汤饼元非小人腹,茧丝都作大夫贤。

云柚如岚。月池通港,画舫无帆。细葛春纤,摘来卢橘,香赛温柑。荷亭柳榭松庵。更奇品、花盆果篮。梦想飞觥,水晶宫里,好个江南。

一榻高眠薜荔间,闭门瘦减镜中颜。乱来难免心多虑,病久番令梦得閒。

疏雨林花春落竞,斜风巢燕晚飞还。药炉应候呼儿煮,此外升沉总不关。

中原九月黄河水,平陆鱼龙吹浪起。飞霜萧萧鸿雁来,禾黍漂流桑枣死。

大风怒号扬飞萧,白昼剽掠如无人。官军不诛海东贼,县吏乃杀西村民。

夜闻羽书起丁力,老稚嗷嗷向谁泣。我当六十将奈何,扶杖淮南望淮北。

北上函香去,西南致礼勤。
蜀山千丈雪,秦岭万重云。
驿骑鸣金勒,宫袍粲锦文。
白头抱关吏,自羡识终军。
江边回首见峥嵘,砥柱颓波气象狞。
三面好山俱觌面,一泓寒绿不闻声。
月从康节诗边吐,风向包羲易里生。
如此生涯天未老,更须著脚外间行。
四度逢寒食,江南身未还。
二亲青草冢,三月子规山。
榆柳藏新火,松揪病故关。
东风两行泪,原上夕阳间。
耐辱幽人不愿名,一丘一壑遂高情。
门前流水无冬夏,想见先生到骨清。
黄檗三度打临济,睦州合吃棒三千。
乾坤儱侗无今古,猛将不来边上眠。
西风吹雨暗书房,每忆萧山别意长。
马驻西陵秋树晚,诗吟东浙夜窗凉。
石岩昼暖花空好,江树春晴酒自香。
何日南来重有约,蹇驴驮醉过钱塘。

朝看使节下金扉,千里春风送客归。明月他时劳怅望,清江今日借炎辉。

莺啼行省邀征盖,花满高堂待舞衣。此去定知三载别,秋深莫使雁来稀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包