席上贻歌者

译文

注释

　　诗人把此诗赠给歌者，诗人采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶”，写长安的酒家歌楼，这是一个引子。这两句诗，采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空，一轮明月；地上，万家灯火，街市上行人车马来来往往，展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景，明月的清辉照着高楼，照着它周围盛开的鲜花。

　　画外音，是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上，灯红酒绿，年轻的歌女在演唱；一曲之后，便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象，这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者，还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰，有虚有实，既使人有身临其境之感，又给人以想象的余地。

　　第三四两句描写歌清酒兴。歌，愈听愈动情；酒，愈饮愈有兴，歌声更比酒“醉”人，所以三、四两句不言酒而单写歌。而且，诗人不是对歌者或歌声进行描绘，也不是直接抒发对歌声有怎样的感受，而是说：“座中亦有江南客，莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性，其鸣声像是“行不得也哥哥”。

　　《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的，曲调哀婉清怨，为这个曲子所写的词，也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春，从后二句中自称“江南客”，可看出诗人的思乡之心，早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》，难免产生“游子乍闻征袖湿”（《鹧鸪》），终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了，充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力，同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　诗人把此诗赠给歌者，实际上是意味着诗人正是歌者知音，深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合，取得了深沉感人的艺术效果，辞浅意深，曲折感人。

苎萝妖艳世难偕。善媚悦君怀。后庭恃宠，尽使绝嫌猜。

正恁朝欢暮宴，情未足，早江上兵来。捧心调态军前死，罗绮旋变尘埃。

至今想，怨魂无主尚徘徊。夜夜姑苏城外，当时月，但空照荒台。

君年十三四，蚤以奇童称。奉诏入翰林，时人羡登瀛。

甲第岂不贵，中书地亦清。终为遗珠叹，不使四海惊。

我年虽稍长，学业竟何成。送君沧江去，江树远含情。

驱驰一倅厌为州，归就高閒未白头。竹箧理诗春草乱，槽床听酒夜泉流。

农桑旧课今家事，山水清谈昔宦游。因爱两湖风月好，近时知买木兰舟。

止足平生不愿馀，肯将道义负心初。诗传元白邮应困，门引邹枚席尚虚。

甲第又承三世学，皂囊曾草万言书。交游海内知多少，尺牍何人问隐居。

海上干戈百战中，孤舟夜夜泣英雄。八千里外边尘合，三百年来宋历终。

厓岭被俘真仓卒，燕山就义太从容。西风吹雨过柴市，独向祠前抚翠松。

坡仙戏墨是信手，松雪晚年深得之。两竿瘦竹一片石，中有古今无尽诗。

劈破峡山险，天风吹寺来。径从烟树上，门压浪花开。

流水如不去，孤云时自回。禅林偶一立，清磬何悠哉。

袍笏荣沾圣主恩，绿槐成市送王孙。较多行李书千卷，何限离情酒一樽。

帆挂薰风移潞渚，城临秋水抵河源。铎声振处天荒破，桃李花开春满门。

南宫清秩冠诸曹，枫叶兰香振鹭高。仙吏为郎誇誉命，明时典礼藉才髦。

行装珍重携孤鹤，别意慇勤看宝刀。暂借锦窠荣粉署，将开藜阁待挥毫。

漫将仪礼质欧阳，稽首文章太守堂。门下曾苏开北宋，眼前桃李属东皇。

卷帘山色江南好，刻竹歌声阁外长。只有醉翁能独醒，后生何处问津梁。