席上贻歌者

花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶。
座中亦有江南客,莫向春风唱鹧鸪。

译文与注释

译文
明月的清辉照着高楼和盛开的鲜花,街市四通八达。楼上正灯红酒绿,清唱一曲后,又是一番觥筹交错。
在这宴会上也有客居北方的南国人,请你不要再唱撩动人乡思的《鹧鸪曲》了。
注释
贻:赠给。
九衢:犹言九陌,指都城中的大道。
清歌:清脆的歌声。
倒:斟酒。
金壶:纹饰华丽的金色酒壶。
鹧鸪:指《鹧鸪曲》。

赏析

  诗人把此诗赠给歌者,诗人采用由远及近、步步引入的写作手法,表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩,同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

  第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢,清歌一曲倒金壶”,写长安的酒家歌楼,这是一个引子。这两句诗,采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空,一轮明月;地上,万家灯火,街市上行人车马来来往往,展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景,明月的清辉照着高楼,照着它周围盛开的鲜花。

  画外音,是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上,灯红酒绿,年轻的歌女在演唱;一曲之后,便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象,这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者,还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰,有虚有实,既使人有身临其境之感,又给人以想象的余地。

  第三四两句描写歌清酒兴。歌,愈听愈动情;酒,愈饮愈有兴,歌声更比酒“醉”人,所以三、四两句不言酒而单写歌。而且,诗人不是对歌者或歌声进行描绘,也不是直接抒发对歌声有怎样的感受,而是说:“座中亦有江南客,莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性,其鸣声像是“行不得也哥哥”。

  《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的,曲调哀婉清怨,为这个曲子所写的词,也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春,从后二句中自称“江南客”,可看出诗人的思乡之心,早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》,难免产生“游子乍闻征袖湿”(《鹧鸪》),终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了,充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力,同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

  诗人把此诗赠给歌者,实际上是意味着诗人正是歌者知音,深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的艺术效果,辞浅意深,曲折感人。

创作背景

  在古代宴席上,往往要备乐,用歌唱或演奏来劝酒、助兴。这首诗从题目看,郑谷当时是在长安,歌者唱的曲子是《山鹧鸪》或《鹧鸪曲》,相传这个曲调是“效鹧鸪之声”,曲调哀婉清怨.歌词多是抒发相思别恨的。诗人听后有感而作此篇,本诗的具体创作时间不详。
郑谷
  郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。
  猜你喜欢
百代功勋一日成,三年五度换双旌。闲来不对人论战,
难处长先自请行。旗下可闻诛败将,阵头多是用降兵。
当朝面受新恩去,算料妖星不敢生。
玄象中台坼,皇家上相薨。
大功铭玉铉,密事在金縢。
无复同鱼水,空嗟失股肱。
若言丰沛旧,陪葬近长陵。
夜半潮声来枕上。击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象。披衣望。碧波堆里排银浪。
月影徘徊天滉漾。金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障。增豪放。从公笔力诗词壮。
兰若黄门像,相望博陆居。
衣冠尘亦暗,箫鼓祭全疏。
草色侵荒迳,潮声过夕墟。
遗风犹可想,吊古一觞余。
新年轮遍列星名,却到龙头第一星。
梦泽东风吹丽曲,锦江春浪涨芳醽。
月鸾云凤东才藻,日鹤天龟异寿龄。
此会明年应更好,长安花里醉还醒。
脱遗轩冕就安闲,笑傲丘园纵倒冠。
白发忧民虽种种,丹心许国尚桓桓。
鸿冥得路高难慕,松老无风韵自寒。
闻说优游多唱和,新篇何惜尽传看。
涧草萋萋泉汩汩,紫兰香老棠梨发。
山中无人松柏寒,卧听狐狸啸明月。
髩间相似雪,峰外寂寒烟。
有桥洋洋,在堂之阳。
岂弟君子,令德不爽。
文文如■,■衡其锵。
酌以旨酒,以燕乐我父兄。
瞿叔孝友,寿岂孔箴。
有谖奕奕,在堂之北。
岂弟君子,令德有赫。
饮御我族,以及我宾客。
瞿叔岂弟,班裳赤舄。
寿且乐康,田尔令德。
注1:■——“满”左边换“王”注2:■——左“王”右“忽”

小阮能随大阮游,收身连理洞藏脩。川翁巨眼同观海,家学湖西第一流。

百尺竿头今进步,新诗题箑记春秋。

十年怀李谢,好句落人寰。练影空摇曳,江声故复还。

倩谁添小艇,醉我入名山。意不在乎酒,在乎山水间。

日落宿都门,鸡鸣发淳化。城南夜来雨,连山色如赭。

青松夹高岗,烟火通旅舍。到家须十日,畬田熟秋稼。

如何山巨源,未知嵇叔夜。野鹤终去人,疲牛岂胜驾。

寄书谢所亲,吾今老林下。

翠筱横侵鹤膝枝,江南篱落雪残时。杨郎笔下烟岚集,留作晴窗觅句资。

日暮春台望,徙倚爱馀光。都尉新移枣,司空始种杨。

一枝犹桂馥,十步有兰香。望望无萱草,忘忧竟不忘。

将军始见知,细柳绕营垂。悬丝拂城转,飞絮上宫吹。

塞门交度叶,谷口暗横枝。曲成攀折处,唯言怨别离。

彭孝子,情何悲,中心一念人谁知。白日思亲中夜随,梦中犹欲笞其儿。

儿啼不胜亲抱之,遽尔一见寻别离,觉后但觉心歔欷。

心歔欷,亦何有,朝见鹏山之云自往来,暮见梅原之松郁巍巍。

从问尔,山中云,恐亲心所怡。又复尔,云中松,恐是吾亲手自移。

今虽不见吾亲颜色,幸得睹此为我永慕之容媒。

松常青青云楚楚,云不能言兮松不能语。彭孝子,有衣弗君著,有杯弗君举。

见君之容,闻君之音心已苦。相游亭上暮即归,归来惟有睡与痴。

彭孝子,忠心一念人谁知。

别君虎丘山,归云如鸦松树间。山公聚石坐说法,白虎台前去复还。

至今台上金精伏,清气潇潇满林谷。城中之人岂解事,但见寒泉绕岩木。

君行慎勿停吴舠,修名要与山齐高。酒酣君去我亦别,后夜山头望明月。

杏花洞天路崎岖,曾见千年百斛奴。
试问金城山里事,只言仙境似蓬壶。

巍巍楼阁倚云隈,占断春风百尺台。东去锦帆淇水合,西来爽气太行开。

如新榱桷存丹雘,极目烟霞点绿苔。莫上望京楼望远,《黍离》《麦秀》使人哀。

卜邻南山幽,青云动高兴。步屉过东篱,圃畦新雨润。

青柳鉴前梢,独绕虚斋径。养拙蓬为户,决渠当断岸。

千章夏木清,萧萧理体净。

贫病固其常,万物附本性。性豪业嗜酒,洗杓开新酝。

终焉托长啸,读书破万卷。

有情且赋诗,诗律群公问。恨无抱瓮力,耕凿安时论。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包