席上贻歌者

译文

注释

　　诗人把此诗赠给歌者，诗人采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶”，写长安的酒家歌楼，这是一个引子。这两句诗，采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空，一轮明月；地上，万家灯火，街市上行人车马来来往往，展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景，明月的清辉照着高楼，照着它周围盛开的鲜花。

　　画外音，是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上，灯红酒绿，年轻的歌女在演唱；一曲之后，便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象，这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者，还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰，有虚有实，既使人有身临其境之感，又给人以想象的余地。

　　第三四两句描写歌清酒兴。歌，愈听愈动情；酒，愈饮愈有兴，歌声更比酒“醉”人，所以三、四两句不言酒而单写歌。而且，诗人不是对歌者或歌声进行描绘，也不是直接抒发对歌声有怎样的感受，而是说：“座中亦有江南客，莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性，其鸣声像是“行不得也哥哥”。

　　《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的，曲调哀婉清怨，为这个曲子所写的词，也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春，从后二句中自称“江南客”，可看出诗人的思乡之心，早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》，难免产生“游子乍闻征袖湿”（《鹧鸪》），终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了，充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力，同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　诗人把此诗赠给歌者，实际上是意味着诗人正是歌者知音，深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合，取得了深沉感人的艺术效果，辞浅意深，曲折感人。

　　杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻！亡一羊何 追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。” 曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。”杨子戚 然变容，不言者移时，不笑者竟日。门人怪之，请曰：“羊贱畜，又非夫子之有， 而损言笑者何哉？”杨子不答。(追者之众 一作：追之者众)

　　心都子曰：“大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。学 非本不同，非本不一，而末异若是。唯归同反一，为亡得丧。子长先生之门，习 先生之道，而不达先生之况也，哀哉！”

锦衾铺绿野，山麝可曾眠。蕙帐尘凝席，花残鹤惘然。

今日之日一年始，三百六十年之终。云物昭回天杲杲，风光澹荡气融融。

商量柳色绿少许，烂漫梅花白大同。无事此杯椒柏酒，老夫不觉笑颜红。

皂雕赤鹘世纷纷，羽翮何如白线纹。东海飞来一片雪，西风透入万重云。

老拳独击顽鹅恼，俊目宁看狡兔群。玉食所需谁可得，夜来丹诏赐元勋。

行客今如此，青山已定居。过云时傍户，流水暗通渠。

道胜元无愧，身安即有馀。南窗高卧起，随意读吾书。

高台天畔白云关，蹑磴凌虚试一攀。寂寂讲经人去也，空馀清梵落人间。

宵登毗陵路，旦过云阳郛。平湖旷津济，菰渚迭明芜。

和风翼归采，夕氛晦山嵎。惊澜翻鱼藻，赪霞照桑榆。

毛羽曾经剪处残，学人言语道暄寒。任饶长被金笼阖，也免栖飞雨雪难。

青苔点石班鳞鳞，閒把钓竿坐水滨。莫遣飞熊入帝梦，磻溪深处好安身。

黄堂流化古风还，夙驾勤民陇亩间。已变呻吟作谣咏，山中那用觅还丹。

云漾晴光水漾波，閒中得句景中哦。读书岁月何常永，啼鸟园林渐觉和。

人有奇贫尘事少，诗无险体性情多。盘桓半亩成幽赏，每送黄昏日影过。

朔风吹昏鸦，查查飞得集。西日东流水，无语各自急。

仰面䍧牱舟，决眦一鸟入。暮色莽浮浮，人烟静浥浥。

四时转两鬓，万感赴独立。路人见吾老，来者非我及。

西山古时青，今朝吾拄颊。