席上贻歌者

译文

注释

　　诗人把此诗赠给歌者，诗人采用由远及近、步步引入的写作手法，表现了诗人对歌者歌唱艺术的敬佩，同时又透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　第一、二两句描写歌唱环境。“花月楼台近九衢，清歌一曲倒金壶”，写长安的酒家歌楼，这是一个引子。这两句诗，采用了由远而近、由外及内、步步引入的手法。天空，一轮明月；地上，万家灯火，街市上行人车马来来往往，展现的是一幅繁华都会的景象。接着便是一座高楼的外景，明月的清辉照着高楼，照着它周围盛开的鲜花。

　　画外音，是声声动人心弦的歌声。再接下去是酒楼上，灯红酒绿，年轻的歌女在演唱；一曲之后，便是一番斟酒、敬酒、举杯、言笑等景象，这两句诗把时间、地点、环境、宴席、歌者、听者，还有歌助酒兴的欢悦气氛都表现出来了。词简意丰，有虚有实，既使人有身临其境之感，又给人以想象的余地。

　　第三四两句描写歌清酒兴。歌，愈听愈动情；酒，愈饮愈有兴，歌声更比酒“醉”人，所以三、四两句不言酒而单写歌。而且，诗人不是对歌者或歌声进行描绘，也不是直接抒发对歌声有怎样的感受，而是说：“座中亦有江南客，莫向春风唱《鹧鸪》。”据说鹧鸪有“飞必南翥”的特性，其鸣声像是“行不得也哥哥”。

　　《鹧鸪曲》就是“效鹧鸪之声”的，曲调哀婉清怨，为这个曲子所写的词，也大多抒发相思别恨。尽管诗人在开头二句极力描绘了春风夜月、花前酒楼的京国之春，从后二句中自称“江南客”，可看出诗人的思乡之心，早已被歌声所撩动。如果这位歌者再唱出他熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鹧鸪曲》，难免产生“游子乍闻征袖湿”（《鹧鸪》），终至不能自已了。因而诗人向歌者请求莫唱《鹧鸪》了，充分体现了歌声具有使人回肠荡气的魅力，同时又深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。

　　诗人把此诗赠给歌者，实际上是意味着诗人正是歌者知音，深深地透露出诗人客居异乡的羁旅之情。诗人也期望歌者能够成为这“心声”的知音。这就使听者、歌者在感情上得到了交流和融合，取得了深沉感人的艺术效果，辞浅意深，曲折感人。

衣紫金鱼耀服章，桐庐太守捧壶觞。邦人闻道南来贵，观者浑如入射场。

十载江湖稳钓舟，忽参戎幕佐军筹。人疑白首何轻出，我为青山未遍游。

野店客魂鸡腷膊，殊方蛮语鸟軥辀。凭添一卷闽南草，翠壁题名处处留。

菱窠柿叶满秋池，彷佛樵歌在翠微。隔寺晚钟声欲断，蒲葵树底一僧归。

月出古城东，照我白玉堂。桂树下秋影，兰英团露光。

焚香坐清夜，灭烛移银床。皎皎美人意，相思何可忘。

白马向清波，乘冰始渡河。置兵须近水，移营喜灶多。

长坂初垂翼，鸿沟遂倒戈。的颅于此去，虞兮奈若何。

空营卫青冢，徒听田横歌。

不堪炊煮一箱书，十口东西若可糊。食禄已惭中隐吏，垦山聊作下农夫。

藁遗场圃无多积，子入官仓困远输。近日愚轩睡眠少，打门时复有追胥。

避世能师郑子真，王官谷里寄吟身。久为阙下抽簪客，重见阶前坠笏人。

吞祐祚衰无节士，中条山峻有遗民。此生不与清流祸，终古茅亭岁月新。

古庙依悬壁，高甍俛大河。拍天浮日月，撼柱拥鼋鼍。

楼橹千章立，船桥一苇过。登临怀禹绩，风雨暗层波。

万顷鲸波朝日赤，沧洲四望无穷极。海山何处是蓬莱，遍问渔翁都不识。

话别江头江水清，骊歌野笛送行旌。可怜萍迹春云似，无奈兰心夜雨倾。

千里山河他日恨，百年天地此时情。欲知魂梦相于处，白鹿窗前看月明。

是非轇轕总难知，青史从来尚异词。庄叟久持齐物论，章惇任上党人碑。

庙堂公议宁恩怨，草野传闻漫信疑。干古兴衰观大局，且来把酒庆明时。

珠江挥手太匆匆，梦绕蛮烟蜑雨中。世味频年尝最熟，诗人从古例多穷。

登楼定复悲王粲，爱客何曾有孔融。知否南湖旧鸥鹭，钓滩日日盼归篷。