夜行船·满眼东风飞絮

译文

注释

　　上片首先展现的是一派晚春景象，“满眼东风飞絮”六字，让人感受到了作者内心的烦乱，这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中，友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别，又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔，写更为广阔的暮春景色；远远看去，落英片片，被无情的流水卷到远方，青草连云，一片凄迷之象。再遥望南浦，更加令人肠断。整个上片，柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味，离愁浓厚。

　　下片写告别的场景，就在渡口前，主人公为友人设下宴席，请来歌伎，可惜此时情绪烦乱，歌还没唱完，友人便频频道别，走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨，更增重了主人公内心的阴郁：若在寻常时日，细雨黄莺，或许是最美的景致，可今天不是，因为与友人分别的惆怅，已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合，始终是恼人的景色，烦乱的心绪。

　　以景托情，是该词最明显的特点。词中描绘的景色，如果不是在送别的背景下，或许很令人赏心悦目，一旦加入了离情别绪，这些景致便都变得兴味索然，甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草，青绿的杨柳，还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来，让人感受到的，便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微，情景交融，亦为送别佳作。

萍蓬生计让犁锄，湫隘先人有敝庐。秋雨孤帆云梦雁，春风旅食武昌鱼。

虞翻南海无知己，贾谊西京未上书。万里白头虚子舍，晨昏天末近何如。

旬时惟有药追陪，断不思拈旧酒杯。虑静炉香宜夜坐，眼酸书卷怯朝开。

江蘋白应松鲈出，庭草红催朔雁来。老去苦惊时节换，壮心那复傲寒灰。

三面英雄正角持，孤臣生死系安危。大星不向营前坠，混一寰区未可知。

春风倾倒在灵芽，才到江南百草花。未试人閒小团月，异香先入玉川家。

花萼楼前百和香，伊川曲谱教宁王。朝元阁在含秋雨，天宝泉温带夕阳。

灞水滔滔人共渡，秦坑落落草空荒。前朝旧事知多少，都付邯郸梦一场。

幼子未识面，吾儿无用英。家虽以儒奋，身欲事农耕。

水竹为居处，布荆令女行。超然老夫妇，脱粟配藜羹。

问归行理轻如羽，沿路吟诗有一船。渭川湘水多烟雨，我欲垂钓过一生。

仙标何处来？一寒倚寒玉。晴窗见疏林，座上春可掬。

山阴带残雪，水影兼远绿。珍重孤竹君，岁寒伴幽独。

落日江天起暮飙，烟汀寒色莽萧条。尘心欲向空门尽，世界翻怜苦海飘。

岁月驱人容易过，蒹葭牵梦不知遥。子山旧是哀时客，晚得诗名慰寂寥。

春山有约客重来，云尽高峰面面开。灵洞近窥三岛路，碧霄平筑列仙台。

风烟傲睨人千古，天地苍茫海一杯。乐事可堪追往事，斯文残刻扫莓苔。

怪岩摩足力，空谷答人声。

陂塘花鸭水粼粼，苦竹丛芦绝点尘。一抹琅琊山色好，始知身是过江人。

　　余性好山水，而吾桐山水奇秀，甲于他县。吾卜居于南山，距县治二十余里，前后左右皆平岗，逶迤回合，层叠无穷，而独无大山；水则仅陂堰池塘而已，亦无大流。至于远山之环绕者，或在十里外，或在二三十里外，浮岚飞翠，叠立云表。吾尝以为看远山更佳，则此地虽无大山，而亦未尝不可乐也。

　　出大门，循墙而东，有平岗，尽处土隆然而高。盖屋面西南，而此地面西北，于是西北诸峰，尽效于襟袖之间。其上有古松数十株，皆如虬龙，他杂树亦颇多有。且有隙地稍低，余欲凿池蓄鱼种莲，植垂柳数十株于池畔。池之东北，仍有隙地，可以种竹千个。松之下筑—亭，而远山如屏，列于其前，于是名亭曰“数峰”，盖此亭原为西北数峰而筑也。计凿池构亭种竹之费，不下数十金，而余力不能也，姑预名之，以待诸异日。

槛车不数尺，乃容天下才。时无鲍叔牙，霸术终焉埋。

射钩弃旧怨，度量何远哉。人生贵知遇，安用悲蒿莱。