夜行船·满眼东风飞絮

译文

注释

　　上片首先展现的是一派晚春景象，“满眼东风飞絮”六字，让人感受到了作者内心的烦乱，这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中，友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别，又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔，写更为广阔的暮春景色；远远看去，落英片片，被无情的流水卷到远方，青草连云，一片凄迷之象。再遥望南浦，更加令人肠断。整个上片，柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味，离愁浓厚。

　　下片写告别的场景，就在渡口前，主人公为友人设下宴席，请来歌伎，可惜此时情绪烦乱，歌还没唱完，友人便频频道别，走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨，更增重了主人公内心的阴郁：若在寻常时日，细雨黄莺，或许是最美的景致，可今天不是，因为与友人分别的惆怅，已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合，始终是恼人的景色，烦乱的心绪。

　　以景托情，是该词最明显的特点。词中描绘的景色，如果不是在送别的背景下，或许很令人赏心悦目，一旦加入了离情别绪，这些景致便都变得兴味索然，甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草，青绿的杨柳，还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来，让人感受到的，便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微，情景交融，亦为送别佳作。

月斜东壁影虚龛，枕簟清秋梦正酣。
一样梦醒听络纬，今宵江北昨江南。

华山畿，劳劳渚，割弃父母恩，相随黄泉去。男婚女嫁当及时，标梅不见周南诗。

王风荡荡散荆棘，帷薄日夕生狂痴。当歌怅然有所思，华山畿，何足悲。

吾生本何为，笔墨代耨耒。拂衣辞云林，偶与寸禄会。

随翔俗子后，如垢不时靧。几欲临紫虚，摽身飞鸟外。

时哉不吾与，岁晚怵颠沛。炯炯平生心，谁与论梗槩。

李侯西南秀，胸腹无留碍。表表起孤韵，回飙写苍桧。

笔挫三千英，壮甚敌王忾。高搴若木枝，直抚灵鳌戴。

前年帝王州，晤语早倾盖。欣逢妙年客，良愧晼晚态。

谓我文字工，超起到前辈。去年清漳浒，经从不辞再。

高谈破三鼓，阴胆掉百怪。是时方穷冬，瑟缩寂万籁。

滕阁挂星斗，嵌根眇江带。惭非徐孺榻，仅饱吴儿鲙。

忍为鸱夷笑，恃有太白在。四驺驰颓年，遗迹扫茫昧。

君今规壮图，吾辕方未改。青原心欲折，合散几烟霭。

空怀简书畏，未卜簪裾对。翻思谢客吟，拾月弄云海。

尘容俗状早知非，脱迹归来喜复悲。陇上人遥千万里，江边花发两三枝。

兵戈阻绝书难到，雪霰飘零雁去迟。跋马东风一回首，落英还与泪纷披。

挑荠正美芥回青，脆甲中含碎玉零。缓火夜烹风味别，孤芳生齿酒初醒。

归来海内日徜徉，之子犹然滞楚乡。末路相看嗟鸟尽，后车未载困鹰扬。

歌传郢雪还谁和，佩有江兰秪自芳。莫向人间争皂白，鸡虫得失本茫茫。

三径西风雁到迟。半生傲骨与花期。摹月影，写霜姿。

泼墨屏风画折枝。

日落端江晚，维舟倚岸新。自多临汎意，不负水云身。

野火收残市，寒潮下暝津。明朝溯洄去，应访武陵人。

乔木撑青五百年，欣瞻墓复故园前。遐思英爽昭千载，祥发灵芝产九泉。

梅里志言凭凿凿，金华世泽庆绵绵。子孙此日蘋蘩荐，不负先人清白传。

讲经《白虎论》，载笔承明入。此事岂在予，鹓鸾正高集。

乞身去江湖，幸矣归期及。于何君子心，缱缱念朋习。

新诗比绣段，重赠当珍袭。因怜菅蒯材，分寸强纫缉。

赖承廷凤辉，庶遂谷驹絷。皇猷待润色，在治时所急。

服惟絺会明，基藉台莱立。斯文仗公等，别袂不须执。

平生张季子，忠孝本诗书。每铢常忧国，无言亦起予。

雄才能敛抑，至计岂迂疏。一水分南北，怜君独荷锄。

士生堕尘网，窘若囚飞虫。思牵黄耳不可得，况欲云卧听松风。

何郎可怜人，耻与俗同调。不作穷愁懊恼诗，独抱青山坐长啸。

诛茅结屋傍林塘，石兰露菊秋风香。掉头万事一不顾，仰天白眼倾壶觞。

邈予坐阻窥幽躅，梦到东窗攀绿玉。裁诗寄似堂中人，为楷银钩写高竹。

十分画得相似，祇有一处誵讹。佛祖检点不出，从教平地干戈。