译文与注释
赏析
上片首先展现的是一派晚春景象，“满眼东风飞絮”六字，让人感受到了作者内心的烦乱，这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中，友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别，又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔，写更为广阔的暮春景色；远远看去，落英片片，被无情的流水卷到远方，青草连云，一片凄迷之象。再遥望南浦，更加令人肠断。整个上片，柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味，离愁浓厚。
下片写告别的场景，就在渡口前，主人公为友人设下宴席，请来歌伎，可惜此时情绪烦乱，歌还没唱完，友人便频频道别，走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨，更增重了主人公内心的阴郁：若在寻常时日，细雨黄莺，或许是最美的景致，可今天不是，因为与友人分别的惆怅，已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合，始终是恼人的景色，烦乱的心绪。
以景托情，是该词最明显的特点。词中描绘的景色，如果不是在送别的背景下，或许很令人赏心悦目，一旦加入了离情别绪，这些景致便都变得兴味索然，甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草，青绿的杨柳，还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来，让人感受到的，便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微，情景交融，亦为送别佳作。
宾醉须教主醉，更长不怕杯长。凤鸣端合在朝阳。飞诏来从天上。
头上琼冈出旧青，马边流水涨寒汀。若为留得晶莹住，突兀长看素锦屏。
归人万里望邱为，白酒黄壶瓠作卮。来往棹歌无不可，西溪东泖任吾之。
流水高山只自听，白云终不碍峰青。贪他一口龙潭沬，枉却金刚般若经。
前生未了妄缘深，薄宦相萦负夙心。只见渊明能印弃，谁知居士解舟沈。
穷通荣辱皆真梦，毁誉称讥尽假音。中隐冷官闲况味，归心无日不山林。
有子尊陶母，留宾忆范逵。龙津雷焕剑，虎旅晋公麾。
海击鹏抟远，云垂鸟势卑。弦高今已矣，无复梦皋夔。
左徒风节千秋重，湘山峭焉高咏。玉琢精神，兰熏气质，众醉中闲独醒。
丹心自靖，与殷代三仁，后先辉映。若问同时，祗应邹峄可相并。
离骚衣被万古，视风诗小雅，应许骖靳。香草儿时，鸿裁旷代，妙契偏从孤冷。
清芬荐茗，岩洁泉甘，定符贞性。更展遗篇，绿窗娱书静。
秋在朝凉午燠閒，人归黄篾碧溪湾。数椽聚处成官驿，一鸟飞边得远山。
院雨记听蕉叶响，庭苔似点菊花斑。应知路渐高凉近，许借层窗此豁颜。
谁知道，天不容，两三年间抛鸾拆凤。苦多情朝思夜梦，害相思沉沉病重。
尔在东，我在西，阳台梦隔断山溪。孤雁唳夜半月凄凄，再相逢此生莫期。
粉莉销香，娟筠淡影，秋灯漫剪红豆。如此凉宵，恰好把君风袖。
卸征帽、对下麡床，埽陨叶、安排茶臼。非旧。讶朱服诗腰，者番吟瘦。
池上屋山曾住，正玉绣毬圆，水芙蓉皱。绣?芦鞭，催折落星墩柳。
算双岁、梦雨飘零，吹一缕、歌云难透。携手。向花阶月地，认来真否。
