夜行船·满眼东风飞絮

译文

注释

　　上片首先展现的是一派晚春景象，“满眼东风飞絮”六字，让人感受到了作者内心的烦乱，这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中，友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别，又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔，写更为广阔的暮春景色；远远看去，落英片片，被无情的流水卷到远方，青草连云，一片凄迷之象。再遥望南浦，更加令人肠断。整个上片，柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味，离愁浓厚。

　　下片写告别的场景，就在渡口前，主人公为友人设下宴席，请来歌伎，可惜此时情绪烦乱，歌还没唱完，友人便频频道别，走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨，更增重了主人公内心的阴郁：若在寻常时日，细雨黄莺，或许是最美的景致，可今天不是，因为与友人分别的惆怅，已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合，始终是恼人的景色，烦乱的心绪。

　　以景托情，是该词最明显的特点。词中描绘的景色，如果不是在送别的背景下，或许很令人赏心悦目，一旦加入了离情别绪，这些景致便都变得兴味索然，甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草，青绿的杨柳，还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来，让人感受到的，便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微，情景交融，亦为送别佳作。

义居传九世，瑞物记三荆。何似同根竹，春风一死生。

怪奇存相法，妍丑出天真。此君无二貌，正是葛天民。

戎马鸣兮金鼓震，壮士激兮忘身命。被兕甲兮跨良马，挥长戟兮彀强弩。

幕府绝通谒，散步惟长廊。枇杷冬始发，雨中送微香。

院落疏逢人，向夕气已苍。觅句悄隐几，移灯清照床。

朅来亲吏牍，勉强岂所长。骤闻北方警，寇深徒慨慷。

此邦敌久瞰，狙袭谁得防？论议多奚为，缓急未可量。

出门望我居，南去五里强。数日乃一归，儿女迎踉跄。

坐定顾之叹，老我当何乡？

倦飞双雀也知寒，梅竹霜空羽异残。回首梁园千树晚，栖迟聊寄一枝安。

谁拈秃笔写渔船，我作渔翁又十年。画里欲寻谁是我，白头高帽顶青天。

香车刚见帘开，整鬟钗。留得半庭残雪，印弓鞋。

端详觑，低声诉，晕红腮。知道竹间煎茗，这谁来。

风漾绿波鳞起。目送双双红鲤。南雁去无凭，惆怅美人秋水。

千里。千里。梦袅白云乡里。

公无渡河，河流如雪山，出门滔天行路难。公不听妾语，被发徉狂向何许。

公今渡河妾无主，妾弹箜篌泪如雨。公无渡河，水有鼋鼍。

公今欲渡，妾当奈何。公无渡河，水有蛟龙。公今欲渡，妾安所从。

陆则有车，水则有舟。公今溺流，妾弹箜篌。

颢颢气薄暮，蔌蔌清衾单。阶前水光裂，树上雪花团。

庭鹤哀以立，云鸡肃且寒。方东有苦泪，承夜非膏兰。

从此永黯削，萱叶焉能宽。

桧柏森森丞相祠，清高遗庙肃人思。我来欲藉溪毛荐，正值秋风拂面时。

谭守先闻武略垂，将军决策较神奇。顿教案堵民如故，不使沈舟贼得知。

极浦鸳鸯迷古阵，高城燕雀集空祠。角巾徒步吴门日，愁绝烧荒部曲诗。

石榴红湿珊瑚碎。碧荷绿展鸳鸯带。正是熟梅时。风丝又雨丝。

栏干凭几处。整日无情绪。帘活一层波。楼台漾影多。

忆昔同参请，先师彊健时。一言未脱口，密意已先知。

更不从人觅，终能厚自持。阴凉天下树，展卷且高吟。