夜行船·满眼东风飞絮

满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云,看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别,更那听、乱莺疏雨。

译文与注释

译文
暮春时节,东风吹拂,眼前尽是飞舞的柳絮,好像在催人启程。远望开去,落花流水,芳草连天。看着看着,仿佛是肠断南浦。
檀板一曲,歌声萦耳踏上行程。转眼间一叶扁舟已驶向绿杨深处。送行之人手把酒杯,送别之情难以诉说;也更不忍心听那黄莺乱啼,疏雨滴沥。
注释
夜行船:词牌名,《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词,俱注双调。黄公绍词,名《明月棹孤舟》。双调五十五字,前后段各四句,三仄韵。
行色:行旅。
南浦:送别之处。
檀板:檀木制成的拍板,此处代指乐曲。
人去去:谓友人即将离去。
那听:哪里还有心思去听。

赏析

  上片首先展现的是一派晚春景象,“满眼东风飞絮”六字,让人感受到了作者内心的烦乱,这就把惜别的主基调定了下来。随后直言在日暮的短亭中,友人的离去已近在眼前。“短亭春暮”一语而三义。既点明离别,又交代了离别的时间、地点。然后宕开一笔,写更为广阔的暮春景色;远远看去,落英片片,被无情的流水卷到远方,青草连云,一片凄迷之象。再遥望南浦,更加令人肠断。整个上片,柳絮、落花、芳草、流水、短亭、南浦等意象都充满了伤别伤怀的意味,离愁浓厚。

  下片写告别的场景,就在渡口前,主人公为友人设下宴席,请来歌伎,可惜此时情绪烦乱,歌还没唱完,友人便频频道别,走向绿杨深处的舟船。天上下起了小雨,更增重了主人公内心的阴郁:若在寻常时日,细雨黄莺,或许是最美的景致,可今天不是,因为与友人分别的惆怅,已使主人公没有了丝毫的闲情逸致。结二句以递进手法加倍写离情。而“乱莺疏雨”与开篇“东风飞絮”相圆合,始终是恼人的景色,烦乱的心绪。

  以景托情,是该词最明显的特点。词中描绘的景色,如果不是在送别的背景下,或许很令人赏心悦目,一旦加入了离情别绪,这些景致便都变得兴味索然,甚至起到了相反的作用。比如连云的碧草,青绿的杨柳,还有疏雨中鸣啭的莺声等。然而与满眼飞絮、落花流水的场景结合起来,让人感受到的,便都是离别时的愁肠了。全词刻画细致入微,情景交融,亦为送别佳作。

创作背景

  这是一首赠别词,可能是作者担任地方官时所作,时间在暮春。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
行过春泥没马深,几声幽鸟啭乔林。
感时恨别愁无那,赖有清樽慰此心。
风鬟雾鬓。便觉蓬莱三岛近。水秀山明。缥缈仙姿画不成。
广寒丹桂。岂是夭桃尘俗世。只恐乘风。飞上琼楼玉宇中。

太史颁时令,农家候土牛。青林自花发,黄屋为民忧。

我有白玉酒,君有黄金花。相看九日到,分送野人家。

东风御苑物华新,吉日游观命近臣。金瓮特颁千日酝,玉盘兼赐八珍淳。

翠含杨柳桥边雾,香汎芙蓉水上云。鱼跃鸢飞皆化育,须看海宇颂皇仁。

绿烟春冻。织得愁无缝。多少南朝花月梦。不值流波轻送。

鬓丝早又西风。天涯一棹随鸿。莫问楼中画髻,楼前山影都慵。

黄尘满金谷,山阴尚脩竹。所以盘洲景,未足趣已足。

病损腰围减未休,二毛垂领飒先秋。
梦中那复化为蝶,林下不妨问斗牛。
西风八九月,积地秋云黄。
力田已告成,计日宜收藏。
刈获须及时,虑为雨雪伤。
农家终岁劳,至此愿稍偿。
勤苦守恒业,始有数月粮。
嗟彼豪华子,素餐厌膏粱。
安坐废手足,嗜欲毒其肠。
岂知民力艰,颗米皆琳琅。
园居知风月,野居知星霜。
君看获稻时,粒粒脂膏香。

野艇新成寻丈许,柳堤橘浦足周旋。添蓬不但为遮日,准拟乘凉听雨眠。

钿车罗帕禁街夜,珂伞炬城沙路春。
少不自强今老矣,落梅风暖酒生鳞。

初离膝下时,朝暮常相忆。转眼半载馀,中心更悱恻。

翩翩空中鸟,欲飞有羽翼。薄薄天上云,欲行仗风行。

身非鸟与云,飞行不可得。思亲在异乡,迢递隔南北。

有女在晨昏,不能视颜色。迢迢客路长,渺渺江流直。

儿身恨难随,儿心在亲侧。手缄一幅笺,心尽数行墨。

相见毋烦问姓名,下堂睥睨缦胡缨。何来方外狂司马,可是江东老步兵。

意气独倾生素霓,悲歌不尽脱青萍。单车欲觅夷门监,落叶秋风出楚城。

落日西风弄晚晴,东篱曲曲灿金英。
先生茅舍终年淡,惟有寒芳不世情。
嫩水浴凫芳草短,淡烟飞燕落花天。
绿杨也识春来暖,一夜东风脱却绵。
弹压京畿贤大尹,藩宣上国古贤侯。

三峰崒嵂插青冥,高处平扪井鬼星。池上莲花开日月,涧边石鼓动雷霆。

药蓝何日逢毛女,仙掌于今忆巨灵。愿驾鹿軿过雾市,丹炉石榻检遗经。

月轮一夜离天毕,山川吐云翳朝日。飞廉吼空吐霹雳,雨势霶?两溪溢。

横流不复相望轶,浪花飞起三千尺。我时舣舟酣战慄,眼看民居半沉溺。

邑令之贤谁等匹,为治公居寄家室。顾盼奔涛心暇逸,寓居恰倚青山脊。

吁嗟此惊身未历,折腰远来甘恐惕。餐霞先生今铩翼,附郭相君无所食。

愁霖谢子虽非敌,少宦徐郎良未怿。

小说纷纷皆有之,须凭实学是根基。
开天辟地通经史,博古明今历传奇。
藏蕴满怀风与月,吐谈万卷曲和诗。
辨论妖怪精灵话,分别神仙达士机。
涉案钥刀并铁骑,闺情云雨共偷期。
世间多少无穷事,历历从头说细微。

猗猗菉竹绕云涯,草阁茅亭自一家。忽遇联镳忙倒屣,急呼漉酒共催花。

菊天惹我耽秋色,藻思多君绚晚霞。相赏剧谈忘缱绻,不知蟾影落蒹葭。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包