六州歌头·题岳鄂王庙

译文

注释

　　全词热烈赞扬了岳飞为南宋王朝的中兴所作的奉功伟绩和他“精忠报国”的爱国品质，表达了对迫害忠良的投降派的强烈鞭达；词人不光为英雄一哭，更是为了寄希望于当时的宁宗皇帝，激励和鼓舞长期受到压抑的主战派将领抗敌御侮的决心，实现社稷一统的宿愿。

　　上片是追叙概述岳飞的生平事迹。开头两句以问代赞，点出岳飞是万人之中的英雄。下面“身草莽”四句，是说岳飞的浩气长存，精神永在，虽死犹生。从“年少起河朔”到“洗洞庭”，用洗炼的语言高度概括了岳飞的英雄事迹：早年从军，武艺高强，南征北战，屡建战功。“北望帝京”，是说岳飞时刻不忘收复中原失地。“狡兔依然在，良犬先烹”是写岳飞壮志未酬身先死的悲惨命运。过去是打败了敌人之后才杀功臣，可如今敌人还在，岳飞就被杀害了，这历史的悲剧令人气愤。“过旧时营垒”以下四句，写出了处在水深火热之中的人民，对岳飞的深挚怀念与无比热爱之情。

　　下片抒写对岳飞被害的感慨和岳飞冤案得到昭雪后的盛况。“说当年事”，“知恨苦”，是以与岳飞谈话的口气，表露出对英雄不幸遭遇的无比同情。紧接着“不奉诏，伪耶真”的反问，有力驳斥了秦桧一伙强加给岳飞的罪名。“臣有罪”四句，是对支持秦桧杀害岳飞的宋高宗明褒实贬，言外之意是如果皇帝能明察忠奸真伪，就不会酿成岳飞惨死的千古奇冤了。“万古茅土”三句，是对古往今来奸臣下场的概括，断填当时的奸臣也绝没有好下场，表现出一种激愤之情。“人世夜”三句，是说茫茫黑夜必将被光明白日所代替，岳飞的冤案终于得以昭雪。下面三句就写想象中的岳飞冤案昭雪后无比荣耀的盛况，岳飞的勃勃英姿又焕然一新，重现世上。最后三句，写百姓对岳飞的怀念与祭奠，表达出人民也是作者爱憎分明的感情。

　　整首词写得大气磅礴，气势凛然，围绕凭吊的主旨，将一首长调写得气脉贯通，一气呵成，足见作者的功力。

锦绷方有托，粉面转相疑。渐露凌云节，微分弄月枝。

高僧开槛赏，野客带砧移。只恐成龙去，空来款此时。

送云归老岫，荷蓧量幽潭。古榻连池损，痴禅著谜参。

閒胶踏石屐，小立探春骖。竹路禅龙子，花时过长男。

草侵红版谷，蕉短绿天庵。角焰抽寒穗，垆丝吐睡蚕。

农人占九九，童子契三三。溪鸟藏深滟，涧毛露浅鬖。

疏经通老衲，书额过精蓝。欲访东林去，陶家借竹蓝。

挟策蹑青苍，空山罕人迹。藤萝挂悬漫，古木压危石。

仰望空翠中，霭霭孤云白。山阿木以深，幽人此栖息。

烟霞幻奇境，杳与尘世隔。松隙辟瓮牖，湖光荡虚壁。

趺坐一蒲团，心猿调定力。欲叩元中元，象罔渺然测。

清言互酬应，岚气忽云夕。

昔闻德裕擅平原，今见东皋地更偏。绕室桑麻春带雨，满畦芝术晓凝烟。

银丝细鲙临池斫，粟粒新茶汲涧煎。卒岁优游无一事，笑人刚被利名牵。

翩翩紫骝马，宛宛黄金珰。客从何方来，悲吟坐我堂。

客从江上来，言向长安路。海水白波长，茫茫不可渡。

我有绿绮琴，为君鼓三行。谁为胶与漆，谁为参与商。

索索复索索，送子长安陌。借问云间人，何如山中客。

山中无所赠，手把青兰枝。一握何足道，但感同心辞。

别君日以深，送君日以远。安危在盛名，努力加餐饭。

我行入南海，舟发甬东潮。宦懒时从失，情牵路任遥。

秋深江月白，风急客衣飘。缱绻家人意，酣歌斗酒饶。

年老相看眼倍青，念君诗思苦劳形。人间更有无穷感，好把禅关护性灵。

少年游侠五陵豪，意气如云照锦袍。寒锁画楼封豆蔻，春回别馆醉葡萄。

惯抛金弹飞黄捷，学舞龙泉太白高。行乐不须辞秉烛，朱门台榭易蓬蒿。

去岁清光千里共，今年风物几人殊。金波泛影随时兴，夜色生寒积闰馀。

野泊渐看阊阖远，舟行真与水云俱。生平贞素犹堪信，皓魄依依正照予。

闷来弹鹊漫停梭，竹岛花潭思转多。秋老莫言春度尽，若邪犹自惜凉荷。