六州歌头·题岳鄂王庙

译文

注释

　　全词热烈赞扬了岳飞为南宋王朝的中兴所作的奉功伟绩和他“精忠报国”的爱国品质，表达了对迫害忠良的投降派的强烈鞭达；词人不光为英雄一哭，更是为了寄希望于当时的宁宗皇帝，激励和鼓舞长期受到压抑的主战派将领抗敌御侮的决心，实现社稷一统的宿愿。

　　上片是追叙概述岳飞的生平事迹。开头两句以问代赞，点出岳飞是万人之中的英雄。下面“身草莽”四句，是说岳飞的浩气长存，精神永在，虽死犹生。从“年少起河朔”到“洗洞庭”，用洗炼的语言高度概括了岳飞的英雄事迹：早年从军，武艺高强，南征北战，屡建战功。“北望帝京”，是说岳飞时刻不忘收复中原失地。“狡兔依然在，良犬先烹”是写岳飞壮志未酬身先死的悲惨命运。过去是打败了敌人之后才杀功臣，可如今敌人还在，岳飞就被杀害了，这历史的悲剧令人气愤。“过旧时营垒”以下四句，写出了处在水深火热之中的人民，对岳飞的深挚怀念与无比热爱之情。

　　下片抒写对岳飞被害的感慨和岳飞冤案得到昭雪后的盛况。“说当年事”，“知恨苦”，是以与岳飞谈话的口气，表露出对英雄不幸遭遇的无比同情。紧接着“不奉诏，伪耶真”的反问，有力驳斥了秦桧一伙强加给岳飞的罪名。“臣有罪”四句，是对支持秦桧杀害岳飞的宋高宗明褒实贬，言外之意是如果皇帝能明察忠奸真伪，就不会酿成岳飞惨死的千古奇冤了。“万古茅土”三句，是对古往今来奸臣下场的概括，断填当时的奸臣也绝没有好下场，表现出一种激愤之情。“人世夜”三句，是说茫茫黑夜必将被光明白日所代替，岳飞的冤案终于得以昭雪。下面三句就写想象中的岳飞冤案昭雪后无比荣耀的盛况，岳飞的勃勃英姿又焕然一新，重现世上。最后三句，写百姓对岳飞的怀念与祭奠，表达出人民也是作者爱憎分明的感情。

　　整首词写得大气磅礴，气势凛然，围绕凭吊的主旨，将一首长调写得气脉贯通，一气呵成，足见作者的功力。

梦里谁无綵笔，暗中别有朱衣。苏二得援失荐，欧九黜几取煇。

国马一何多，来牧郊甸初。
大群几百杂，小群数十驱。
或聚如斗蚁，或散如惊乌。
或践麦无根，或啮树无肤。
牧卒殊不顾，抱鞭入民墟。
欲酒与之饮，欲食与之餔。
日暮卒醉饱，枕鞭当路隅。
茫茫非其土，谁念有官租。

竹君个个面团团，此士刚方独凛然。外貌中心俱壁立，任从痴子削教圆。

为我殷勤卢子蒙，近来无复昔时同。懒成积疹推难动，禅尽狂心鍊到空。

老爱早眠虚夜月，病妨杯酒负春风。唯公两弟闲相访，往往潸然一望公。

神泉生神童，实祀乡贤祠。乃复有仙童，化作云雨师。

神童不得见，吾见神童诗。仙童不得见，石有仙迹遗。

牛背明斜阳，想见横笛吹。至今圣者庵，背笠短发披。

祷云云即生，祷雨雨即施。飞霖沛五羊，灵寝仙来嬉。

夜半三元宫，朝天骑文螭。潮人说孙仙，感德非徵奇。

人生无后名，老死将何为？生而不济物，高官惭牧儿。

生我定何为，于世无寸效。不辰空怨天，所耻伍群盗。

胸中差了了，将智且未耄。八年坐面壁，一静却众躁。

种松待听涛，日夜某之祷。微闻世人讥，舍灶反媚奥。

亲交颇相闵，欲谏奈自暴。苍苍岂无意，留此时未到。

廉颇得卒赵，妖孽犹可扫。

庭栽千个绿，好把南华读。我爱此君幽。琅玕戛玉钩。

寄情时觅句，枕瑟常眠里。破壁长孙枝，思君十二时。

长堤新柳绿婆娑，山鸟惊啼客又过。远水平铺惊影少，春沙细叠縠纹多。

乱蛙向夕鸣深涧，病马嘶风立断坡。见说潼关乡树近，今宵旅梦复如何。

日色川上媚，烟光草际重。横塘夹修竹，十里蝉声中。

我来古渡头，岁月多行踪。行踪一何多，言瞻墓上松。

墓在塘之西，家住塘之东。时节须祭扫，悠悠一水通。

秋林静虚白，春山霭空濛。气候良自佳，泛舟每从容。

炎夏少经过，安知野趣浓。野趣浓如此，欣赏情何穷。

鼓勇竟一上，直造碾玉峡。朵朵青芙蓉，突兀势如削。

竹柏相掩映，松鼯迎人狎。渐闻琴筑声，谷帘走飞瀑。

野泉百道流，宝纲同散落。再涉黄蘖岭，青冥互千尺。

东逾石门冲，眼界极寥廓。众山悉朝会，元气此回薄。

蜿蜒眠蛟龙，佳名匪意作。且止劳徒旅，从容恣予乐。

雄关虎踞划幽并，险扼开平控北平。万马边声通绝塞，九龙王气卫神京。

群山西导秦城势，比屋东延汉户名。今日烽烟消斥堠，也须因暇议屯兵。