六州歌头·题岳鄂王庙

译文

注释

　　全词热烈赞扬了岳飞为南宋王朝的中兴所作的奉功伟绩和他“精忠报国”的爱国品质，表达了对迫害忠良的投降派的强烈鞭达；词人不光为英雄一哭，更是为了寄希望于当时的宁宗皇帝，激励和鼓舞长期受到压抑的主战派将领抗敌御侮的决心，实现社稷一统的宿愿。

　　上片是追叙概述岳飞的生平事迹。开头两句以问代赞，点出岳飞是万人之中的英雄。下面“身草莽”四句，是说岳飞的浩气长存，精神永在，虽死犹生。从“年少起河朔”到“洗洞庭”，用洗炼的语言高度概括了岳飞的英雄事迹：早年从军，武艺高强，南征北战，屡建战功。“北望帝京”，是说岳飞时刻不忘收复中原失地。“狡兔依然在，良犬先烹”是写岳飞壮志未酬身先死的悲惨命运。过去是打败了敌人之后才杀功臣，可如今敌人还在，岳飞就被杀害了，这历史的悲剧令人气愤。“过旧时营垒”以下四句，写出了处在水深火热之中的人民，对岳飞的深挚怀念与无比热爱之情。

　　下片抒写对岳飞被害的感慨和岳飞冤案得到昭雪后的盛况。“说当年事”，“知恨苦”，是以与岳飞谈话的口气，表露出对英雄不幸遭遇的无比同情。紧接着“不奉诏，伪耶真”的反问，有力驳斥了秦桧一伙强加给岳飞的罪名。“臣有罪”四句，是对支持秦桧杀害岳飞的宋高宗明褒实贬，言外之意是如果皇帝能明察忠奸真伪，就不会酿成岳飞惨死的千古奇冤了。“万古茅土”三句，是对古往今来奸臣下场的概括，断填当时的奸臣也绝没有好下场，表现出一种激愤之情。“人世夜”三句，是说茫茫黑夜必将被光明白日所代替，岳飞的冤案终于得以昭雪。下面三句就写想象中的岳飞冤案昭雪后无比荣耀的盛况，岳飞的勃勃英姿又焕然一新，重现世上。最后三句，写百姓对岳飞的怀念与祭奠，表达出人民也是作者爱憎分明的感情。

　　整首词写得大气磅礴，气势凛然，围绕凭吊的主旨，将一首长调写得气脉贯通，一气呵成，足见作者的功力。

落日芳村无犬声，风沙两岸断人行。须为系䌫空林下，坐看前溪春水生。

水宿多凄风，吹碎寒江月。月落石鼓鸣，方舟催晓发。

遥遥见峡山，不与中宿别。一水汇百川，两峰峙双阙。

古庙俯清流，万象森罗列。维舟入庙门，再拜读古碣。

知有汉曹娥，千秋仰遗烈。至孝格波神，浩气昭穷发。

庙食及炎方，尸祝遍南粤。我闻神所钦，至诚斯对越。

黍稷匪馨香，惟德乃明洁。嗟哉彼都人，鸡豚殊灭裂。

未拜先运刀，杀牲取腥血。洒作玉阶尘，几筵肆污蔑。

神心实好生，顾此非所悦。胡尔默无言，茹吐两不决。

三叹独登舟，聊为知者说。

高柳长涂送客吟，
暗惊时序变鸣禽。
清风破暑连三日，
好雨依时抵万金。
远岭抱枝围野色，
行云随马弄轻阴。
摇鞭喜人肥城界，
桑柘阴浓麦浪深。

城郭全非，劫灰未烬虫沙泣。断垣颓壁。野火磷磷碧。

安得欃枪，扫尽中原贼。江南北。几行残柳。都是伤心色。

窃禄多惭号具臣，归田何幸作閒人。登山临水今非客，病酒愁花又过春。

梦断紫霄黄阁远，眼明青镜白头新。芥薹竹笋来相续，不道茅柴味更真。

十八学士瀛洲仙，文彩照世皆貂蝉。庙堂论道豁胸臆，作藩开辟神尧天。

烈烈房与杜，树业光联翩。雅爱虞永兴，健笔铁可穿。

褚公姚公才涌泉，早以儒术穷磨镌。二苏二薛何挺特，王门献纳相后先。

主簿仓曹亦英俊，天策从事尤魁然。太学先生美双璧，参军襟度冰雪妍。

宋州户曹最清简，一时风雅同高骞。朝谈黄石略，暮校白云篇。

所思在经济，末艺焉足传。方今化雨清八埏，西堂进讲罗群贤。

搜材直欲尽岩穴，拔擢远迈贞观前。画师殊有意，模写精丹铅。

却令千载后，名高日月悬。丈夫宏达当如此，谁能龌龊困一毡。

我愿河清海晏三千年，圣人端拱开文渊。还期比屋可封俗淳古，不独图像夸凌烟。

吟魂小觉境蘧蘧，夜籁萧骚感故吾。短轭冲霜牛铎冷，枯萁入栈马声粗。

地连东海诗逾壮，天远西山梦渐无。最是五更残月里，照人镫影一星孤。

晨雨洗秋碧，千峰寒古苔。云盘小马入，河折大龙回。

源水不知处，涧花相唤开。茫茫尘劫事，问取石林灰。