画松

译文

注释

　　好的艺术品往往具有一种褫魂夺魄的感召力，使观者或读者神游其境，感到逼真。创作与鉴赏同是形象思维，而前者是由真到“画”，后者则由“画”见真。这位盛唐诗僧景云（他兼擅草书）的《画松》诗，就维妙维肖地抒发了艺术欣赏中的诗意感受。作者用简朴的句子，不作写实的介绍，以虚写实，却顿现画中松的精妙之处。

　　一件优秀作品给人的第一印象往往就很新鲜、强烈，令人经久难忘。诗的首句似乎就是写这种第一印象。“画松一似真松树”。面对“画松”，观者立刻为之打动，由“画”见“真”了，这是不寻常的妙品。“一似”二字表达出一种惊奇感，一种会心的喜悦，一种似曾相识的发现。

　　于是，观画者进入欣赏的第二步，开始从自己的生活体验去联想，去玩味，去把握那画境。他陷入凝想沉思之中：“且待寻思记得无？”欣赏活动需要全神贯注，要入乎其内才能体味出来。“且待寻思”，说明欣赏活动也有一个渐进过程，一定要反复涵泳，方能猝然相逢。

　　当画境从他的生活体验中得到一种印证，当观者把握住画的精神与意蕴时，他得到欣赏的最大乐趣：“曾在天台山上见，石桥南畔第三株！”

　　这几乎又是一声惊呼。说画松似真松，乃至说它就是画的某处某棵松树，似乎很实在。然而未有过“天台访石桥”经历的读者，毕竟不知某松到底是什么样子，似乎又很虚。然而细加玩味，此松之精神俱在。

　　这是从天台石桥的特定环境暗示出来的。“天台”是东南名山，绮秀而奇险，“石桥”是登攀必经之路。“石桥南畔第三株”的青松，其苍劲遒媚之姿，便在不言之中。由此又间接传达出画松的风格。这就是所谓虚处传神了。

　　诗言画松之逼真，具体到石桥南畔“第三株”，又似乎过于指实。其实，“天台”、“石桥”在唐诗中几乎作为奇境胜地的同义语被广泛运用，此诗对此未必是实写。或者应该更为确切地说，是实事虚用而已。

动静惟所遇，仁智亦偶然。谁见二物外，犹有天地全。

三马同槽买邺都，转身卖与小羌胡。山涛不是私忧者，羊佑宁知非算无。

天堑长江权入晋，地分左衽终输吴。当时王谢成何事，只好清谈对酒垆。

二月镜湖春，桃花开玉津。无数紫鸳鸯，飞绕浣纱人。

浣纱殊未返，摇曳春云晚。月出白蘋洲，烟生垂柳岸。

垂柳依依在月中，可怜嘶断玉花骢。轻风忽引罗衣去，一曲菱歌听未终。

蕉阴六月中，风前飒萧爽。夜半孤梦回，时作山雪想。

冬寒雪片深，敲窗得清响。庭空碧叶尽，幽意犹惚恍。

亦知不相遭，所贵在相赏。达人观世间，真幻岂有两。

雪中蕉正绿，火里莲亦长。

良人赠我明月珠，永托团圞誓无违。岂期生子发未髫，竟以王事捐其躯。

妾身既作杨家妇，抚此孤儿事坚守。明月之珠深自藏，千金不落他人手。

青丝发断今复长，妾心直与珠争光。推门鬻市卒不售，死将地下还阿郎。

玉堂学士文章伯，为发幽贞播金石。千载少以曹家妻，凛凛遗风可相敌。

运殊不自今，物理难前测。陵谷生人心，波流骛凉德。

琴书素业移，孝友先声息。白发对怀忧，中夜长闵默。

黄面瞿昙放搭痴，千方百计讨便宜。而今无著浑身处，却要儿孙盖覆伊。

漠漠寒汀浮芰荷，沉沉幽壑舞蛟鼍。祝融峰顶定有雨，一夜潇湘烟浪多。

客路惜年年，中秋月自圆。正怜儿女侧，不共弟兄前。

老去一丘壑，人生二顷田。兹游谅何事，清影未能眠。

众岫秋摇落，微阳石隐嶙。风吹偶惊客，树怪忽成人。

迸溜冷难饮，荒涂迷易频。境清犹久坐，宜尔独伤神。

西风剪剪秋光暮。萧萧败叶敲朱户。阶下乱虫鸣。幽闺愁独听。

愔愔窗上月。照见人凄切。不觉漏声残。夜深花影寒。

邂逅峰阴一系航，绿莎铺处小胡床。人家半隐铺头树，官路斜通竹外墙。

傍岸沙牛春带犊，隔溪云碓夜舂粮。幽居此地如堪卜，子美瀼西旧草堂。