画松

译文

注释

　　好的艺术品往往具有一种褫魂夺魄的感召力，使观者或读者神游其境，感到逼真。创作与鉴赏同是形象思维，而前者是由真到“画”，后者则由“画”见真。这位盛唐诗僧景云（他兼擅草书）的《画松》诗，就维妙维肖地抒发了艺术欣赏中的诗意感受。作者用简朴的句子，不作写实的介绍，以虚写实，却顿现画中松的精妙之处。

　　一件优秀作品给人的第一印象往往就很新鲜、强烈，令人经久难忘。诗的首句似乎就是写这种第一印象。“画松一似真松树”。面对“画松”，观者立刻为之打动，由“画”见“真”了，这是不寻常的妙品。“一似”二字表达出一种惊奇感，一种会心的喜悦，一种似曾相识的发现。

　　于是，观画者进入欣赏的第二步，开始从自己的生活体验去联想，去玩味，去把握那画境。他陷入凝想沉思之中：“且待寻思记得无？”欣赏活动需要全神贯注，要入乎其内才能体味出来。“且待寻思”，说明欣赏活动也有一个渐进过程，一定要反复涵泳，方能猝然相逢。

　　当画境从他的生活体验中得到一种印证，当观者把握住画的精神与意蕴时，他得到欣赏的最大乐趣：“曾在天台山上见，石桥南畔第三株！”

　　这几乎又是一声惊呼。说画松似真松，乃至说它就是画的某处某棵松树，似乎很实在。然而未有过“天台访石桥”经历的读者，毕竟不知某松到底是什么样子，似乎又很虚。然而细加玩味，此松之精神俱在。

　　这是从天台石桥的特定环境暗示出来的。“天台”是东南名山，绮秀而奇险，“石桥”是登攀必经之路。“石桥南畔第三株”的青松，其苍劲遒媚之姿，便在不言之中。由此又间接传达出画松的风格。这就是所谓虚处传神了。

　　诗言画松之逼真，具体到石桥南畔“第三株”，又似乎过于指实。其实，“天台”、“石桥”在唐诗中几乎作为奇境胜地的同义语被广泛运用，此诗对此未必是实写。或者应该更为确切地说，是实事虚用而已。

上春游南峰，出自阊扉西。崎岖缘田塍，时又涉狭溪。

午初至峰下，先读烂古碑。僧庐颇新鲜，丹青见朝曦。

云昔支公居，石迹有马蹄。踰岭到天平，上观石屋危。

苍壁泻白泉，对之已忘疲。西岩列窗户，玲珑漏斜晖。

嵌然似饾饤，人力安可施。朝餐下木渎，市物俗所宜。

琴台昔尝游，回首忆旧题。南向又渡岭，盘屈麋鹿蹊。

摺身趋宝华，未到闻法鼙。松间见广路，平如隐金锤。

寺压两山脚，三面张屏帏。夜阑宿虚堂，清甚无梦思。

西南登尧峰，俗云尧所基。洪川不能没，上有万众栖。

中道舍篮舆，从者亦汗衣。关陆巧步趋，健马莫可追。

自伤干躯大，两股酸不随。岩雨洒磴滑，惟赖枯筇支。

四顾物象殊，虽困强自持。竹木互支撑，小阁架险梯。

凌晨过横山，蹴蹋云霞低。身如插翅翼，下见鸿鹄卑。

却视众壑林，密若荠麦齐。童童或行列，春发绿翠姿。

一方绀碧瓦，楼殿贴地飞。右顾万顷湖，东与天相迷。

日炙白烟开，风驱银山移。旁过折腰塔，铁轮尽颠堕。

近为震霆拔，火烈瓦甓糜。未知天之意，摧此将何为。

迤逦瞰荐福，爱此路侧池。清无一点尘，虾鱼潜琉璃。

宝积仰修竹，整如翠羽旗。棱伽屋老朽，旧闻传者非。

北渡千丈桥，柱袅阑倾敧。揽衣俯而趋，愁为溪风吹。

遇胜辄自留，仰啸巾屡遗。永言喜谑浪，把酒先嘻嘻。

子履阅奇怪，瞪视惟嗟咨。及还城中居，城人殊未知。

自疑身被留，暂此梦寐归。纷然著鄙事，奔走争自私。

向者却是梦，反复又自疑。神明日夜往，内顾行者尸。

何由摆尘坌，荣辱两莫期。清泉与白云，终老得自怡。

几岁疮痍近息兵，经营方喜得时英。从来汉粟劳飞挽，当使秦人自战耕。

道左旌旗汉将列，马前弓剑六蕃迎。知君材力多闲暇，剩听阳关醉后声。

峥泓寂历甚，杳霭有无间。城南多古寺，得秋闲。风廊石濑，竹筱更檀栾。

游鳞翻碧浪，秋鬣银鬐，此中大可投竿。

仗西风、寄语南山，窈窕好烟鬟。如何偏不厌，老僧看。

南山覆我，君自喜尘寰。倘肯经过密，秀黛三升，日应给与君餐。

割得铜符与小蛮，一回和著一开颜。香封字字花题驿，锦骑程程月作关。

云里快呼王母使，雪中愁上藁砧山。刘郎谩恨仙途远，流水桃源咫尺间。

麟趾感素文，跃鱼赴鸣琴。殊类岂自识，至和动其心。

济世有先觉，铸人不铸金。删诗在正始，好乐非好音。

万生依陶冶，一气谐飞沈。贱子晚及门，独学谬知今。

趋隅诵所志，踊跃不自任。救渴而饮河，栖枝以巢林。

量微志复小，俛仰感高深。

曾倚平山望远峰，桥过真主昔回龙。词翻十事温卿阅，句敌三都蜀岭筇。

置驿家风罗四面，挥毫帅守角千钟。来归肯作萧閒伴，一诵新篇一起容。

积雪拥柴门，行人稍出村。溪头或遇虎，木末不闻猿。

接栈回山阁，支桥就树根。驱车上重坂，回首见朝暾。

行已素其位，彰彰先训明。美哉留侯裔，守分息营营。

执经侍彤邸，讲读倾忠诚。一室无赢积，四序有馀清。

孰云禄秩薄，岂受吏事婴。财丰真为累，官达仍贻惊。

惟当乐夫天，优游心自宁。永言慎终始，俟命歌隆平。

书生幢下布衣多，尽是嘲风咏月家。若使乌台不弹后，看看欲载十牛车。

久不出城市，幽居道自尊。云深溪欲雨，树密昼常昏。

懒性惟依枕，看山辄启门。悠然人境外，流水自潺湲。

一上沧溟万里船，便朝金阙九重天。远臣艰棘曾身践，圣主哀怜有旨传。

别驾之官台宿近，长安举首日华边。故人珍重文章在，报政行看不负贤。

城中车马多如云，载酒问字无一人。碧桃花开光艳艳，砚池水暖波粼粼。

先生楷书白昼静，家童画纸乌丝匀。落花满地送客去，十年不见江南春。

雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画，看疏林噪晚鸦。

黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。

习习谷风，扇此暮春。玄泽坠润，灵华烟煴。高山炽景，乔木兴繁。

兰波清涌，芳浒增源。感物兴想，念我怀人。

习习谷风，载穆其音。流芳鼓物，清尘拂林。霖雨嘉播，有渰凄阴。

归鸿逝矣，玄鸟来吟。嗟我怀人，其居乐潜。明发有想，如结予心。

习习谷风，以温以凉。玄黄交泰，品物含章。潜介渊跃，飞鸟云翔。

嗟我怀人，在津之梁。明发有思，凌波褰裳。

习习谷风，有集惟乔。嗟我怀人，于焉逍遥。鸾栖高冈，耳想云韶。

拊翼坠夕，和鸣兴朝。我之思之，言怀其休。

习习谷风，其音孔嘉。所谓伊人，在谷之阿。虎质山啸，龙辉渊播。

维南有箕，匪休其和。有救天毕，戢尔滂沱。懿厥河汉，耽彼大华。

明发有怀，我劳如何。

??鸟，守空池。鱼从脚底过，??总不知。