书院二小松

一双幽色出凡尘,数粒秋烟二尺鳞。
从此静窗闻细韵,琴声长伴读书人。

译文与注释

译文
两株小松为这普通的小院增添了一抹幽趣之色,小松初生的枝叶如堆烟般挂在松树上。
从此静静的书窗外便有了松声竹韵,如古琴般悦耳,在读书之余更添了一份清幽。
注释
秋烟:特指植物,比绿树、绿草等聚于一处,遥看之下,如堆烟。

鉴赏

  在我国古典诗歌中,或将苍松联想为飞龙,或赋贞松以比君子,这类诗篇数量不少。而李群玉的这首诗,却别开生面,是其中富于独创性而颇具情味的一首。

  第一句是运用绝句中“明起”的手法,从题目的本意说起,不旁逸斜出而直入诗题。句中的“一双”,点明题目中的“二小松”。这一句,有如我国国画中的写意画,着重在表现两株小松的神韵。诗人用“幽色”的虚摹以引起人们的想象,以“出凡尘”极言它们的风神超迈,不同凡俗。如果说这一句是意笔,或者说虚写,那么,第二句就是工笔,是实写。“数粒秋烟”,以“秋烟”比况小松初生的稚嫩而翠绿的针叶,这种比喻是十分新颖而传神的,前人似乎没有这样用过;而以“粒”这样的量词来状写秋烟,新奇别致,也是李群玉的创笔,和李贺的“远望齐州九点烟”的“点”字、有同一机杼之妙。张揖《广雅》:“松多节皮,极粗厚,远望如龙鳞。”诗中的“二尺鳞”,一方面如实形容松树的外表,其中的“二尺”又照应前面的“数粒”,切定题目,不浮不泛,点明并非巨松而是“小松”。首二句,诗人扣紧题目中的“二小松”着笔,写来情味丰盈,以下就要将“二小松”置于“书院”的典型环境中来点染了。

  在诗人们的笔下,松树有远离尘俗的天籁,如储光羲《石子松》诗的“冬春无异色,朝暮有清风”,如顾况《千松岭》诗的“终日吟天风,有时天籁止。问渠何旨意,恐落凡人耳”。“从此静窗闻细韵”,李群玉诗的第三句可能从前人诗句中得到过启发,但又别开生面。庭院里的两株小松,自然不会松涛澎湃,天籁高吟,而只能细韵轻送了。“细韵”一词,在小松的外表、神韵之外,又写出它特有的声音,仍然紧扣题旨,而且和“静窗”动静对照,交相映发。“琴声长伴读书人”,结句的“琴声”紧承第三句的“细韵”,并且将它具象化。“长伴读书人”,既充分地抒发了诗人对小松爱怜、赞美的情感,同时也不着痕迹地补足了题目中的“书院”二字。这样,四句诗脉络一贯,句连意圆,构成了一个新颖而和谐的艺术整体。

  松树是诗歌中经常歌咏的题材,容易写得落套,而此诗却能翻出新意,别具情味,这就有赖于诗人独到的感受和写新绘异的艺术功力了。

李群玉

  李群玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧县仙眠洲有古迹“水竹居”,旧志记为“李群玉读书处”。李群玉极有诗才,他“居住沅湘,崇师屈宋”,诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽,才力遒健”。关于他的生平,据《全唐诗·李群玉小传》载,早年杜牧游澧时,劝他参加科举考试,并作诗《送李群玉赴举》,.但他“一上而止”。后来,宰相裴休视察湖南,郑重邀请李群玉再作诗词。他“徒步负琴,远至辇下”,进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗,称赞“所进诗歌,异常高雅”,并赐以“锦彩器物”,“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里,死后追赐进士及第。

  猜你喜欢
楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。
返照入江翻石壁,归云拥树失山村。
衰年肺病惟高枕,绝塞愁时早闭门。
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。
耐老花间的子,长生海里明珠。南天星象降真符。五福同行同住。
秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。传家事业有诗书。富贵功名看取。

从来风义不忧贫,累行才踰七十春。世上荣枯沤影散,进阶空有帝纶新。

鼷鼠食牛牛不知,牛不愿骍而愿犁。
虎噫来风皮见藉,兔狡宅月肩遭胹。
欲兆幽烽二龙死,独微晋泽一蛇悲。
失马吉凶方聚门,亡羊臧谷未宣分。
沐猴冠带去始惬,木鸡风雨漠何闻。
不须皎皎吠蜀狗,阮子与猪同酒樽。

忆昔李谪仙,泛舟彭湖东。遂登庐山顶,直上香炉峰。

遥望瀑布水,自天垂白虹。大声回九地,浮光散虚空。

万木震辟易,千崖殷钟镛。清凉入肌骨,如归广寒宫。

赋诗留人间,至今响沨沨。丹青极摹写,欲代玄造功。

逸驾不可追,举头睇飞鸿。倚歌无人和,引袖乘长风。

寂寞扬雄与世疏,赖逢佳友慰穷居。深沉智虑三冬学,磊落胸怀万卷书。

自古贤豪今日盛,看君才调几人如。还朝好作登瀛客,闻说元臣荐子虚。

堂上琴樽设,门前杖屦过。垒山成地秀,种菊得秋多。

佳会偏倾倒,馀生几啸歌。相期共幽事,城市有烟萝。

亭馆翛翛度日,园林寂寂经春。
且遮新笋夸客,莫扫残花闷人。

细吐微词缓劝酬,口脂香暖流银瓯。杯行醉按红酥手,烛灭狂探软玉钩。

出浴睡容梳薄鬓,下帷灯影照含羞。此身合属书生未,记取金梭莫再投。

清晓戒徒御,祷雨谒道宫。焚香古帝前,拜跽肃以恭。

因之感兴亡,华构久已空。尚有敕赐碑,狼藉蔓草中。

慨想宋全盛,銮舆屡游从。名臣领祠职,列辟俨睟容。

运往物随改,伟观难再逢。登临睇烟霞,颇惬眺望悰。

迟回不能去,树杪来长风。

高楼有独妇,白昼弹空桑。
门前谁下马?不是五楼倡。

迢迢赤县在天涯,祸结兵连事可嗟。易水无人收战骨,蓟门到处建军牙。

关开幽谷迎仙仗,冰合河源滞使槎。惆怅瀛台西苑里,胡儿碧眼坐吹笳。

龙虎开天取上游,旌旄东下定神州。
樯帆直照鼋鼍窟,日月双悬锦绣楼。
越艳谁家女,朝游江岸傍。青春犹未嫁,红粉旧来娼。
锦袖盛朱橘,银钩摘紫房。见人羞不语,回艇入溪藏。

风翮霜毛劲气多,清秋一点过新罗。飞栖不定还惊顾,奈尔山田野雀何。

谁写群鱼入画图,相忘浑似在江湖。诗人忽作丰年梦,还有宣王考牧无。

芝草琅玕遍石田,采英撷秀入芳筵。白鱼作鲙明于雪,绿蚁倾樽吸似川。

潭底行云秋共迥,檐间高树月初悬。山僧醉说无生法,金粟天花落满前。

蛮民不凿井,结庐傍水浒。过客停征骖,亦作东道主。

初夏日晷长,到来已亭午。轰轰雷数声,云脚拖衡宇。

对面千仞出,上雪而下雨。溪草抽碧线,岭树翻白羽。

景色分浓淡,高低异寒暑。他日逢云林,烦将画图补。

词客南迁雁未来,百年怀抱向谁开。遥瞻爨玩行师地,颇惜承明著作才。

三策平边官豸节,一言耸听失乌台。水曹诗事谁能说,回首觚棱有百哀。

疑雨依稀还未雨,空阶一抺苍苔。孤烟片片欲一来。

似随风影去,复趁晓云回。

怪杀鹧鸪啼不住,珠帘卷卷慵开。薄情何处暗相猜。

今年杨柳月,旧日菊花杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包