书院二小松

译文

注释

　　在我国古典诗歌中，或将苍松联想为飞龙，或赋贞松以比君子，这类诗篇数量不少。而李群玉的这首诗，却别开生面，是其中富于独创性而颇具情味的一首。

　　第一句是运用绝句中“明起”的手法，从题目的本意说起，不旁逸斜出而直入诗题。句中的“一双”，点明题目中的“二小松”。这一句，有如我国国画中的写意画，着重在表现两株小松的神韵。诗人用“幽色”的虚摹以引起人们的想象，以“出凡尘”极言它们的风神超迈，不同凡俗。如果说这一句是意笔，或者说虚写，那么，第二句就是工笔，是实写。“数粒秋烟”，以“秋烟”比况小松初生的稚嫩而翠绿的针叶，这种比喻是十分新颖而传神的，前人似乎没有这样用过；而以“粒”这样的量词来状写秋烟，新奇别致，也是李群玉的创笔，和李贺的“远望齐州九点烟”的“点”字、有同一机杼之妙。张揖《广雅》：“松多节皮，极粗厚，远望如龙鳞。”诗中的“二尺鳞”，一方面如实形容松树的外表，其中的“二尺”又照应前面的“数粒”，切定题目，不浮不泛，点明并非巨松而是“小松”。首二句，诗人扣紧题目中的“二小松”着笔，写来情味丰盈，以下就要将“二小松”置于“书院”的典型环境中来点染了。

　　在诗人们的笔下，松树有远离尘俗的天籁，如储光羲《石子松》诗的“冬春无异色，朝暮有清风”，如顾况《千松岭》诗的“终日吟天风，有时天籁止。问渠何旨意，恐落凡人耳”。“从此静窗闻细韵”，李群玉诗的第三句可能从前人诗句中得到过启发，但又别开生面。庭院里的两株小松，自然不会松涛澎湃，天籁高吟，而只能细韵轻送了。“细韵”一词，在小松的外表、神韵之外，又写出它特有的声音，仍然紧扣题旨，而且和“静窗”动静对照，交相映发。“琴声长伴读书人”，结句的“琴声”紧承第三句的“细韵”，并且将它具象化。“长伴读书人”，既充分地抒发了诗人对小松爱怜、赞美的情感，同时也不着痕迹地补足了题目中的“书院”二字。这样，四句诗脉络一贯，句连意圆，构成了一个新颖而和谐的艺术整体。

　　松树是诗歌中经常歌咏的题材，容易写得落套，而此诗却能翻出新意，别具情味，这就有赖于诗人独到的感受和写新绘异的艺术功力了。

两街香案使君来，万瓦青烟洞府开。勿剪绿榕阴尽处，七门南直钓龙台。

乌鹊故巢心，鸿雁稻梁谋。梁溪十亩园，岁晚营菟裘。

自我去泉石，岁律才一周。安知巨盗起，千里来蜂蟊。

老稚适淮东，旅泊如寄邮。已矣复何言，吾生感行休。

青镜流年，客中一倍关心早。加餐音到，入夜灯花笑。

街鼓隆隆，已是春来了。春知道。锁窗寒悄。有个人清妙。

频婆随我泛江湖，更到南方一物无。相识只馀孤屿鸟，好看那有丈人乌。

白首吾宗叔，黄眉入室姑。未嫌新礼简，记取旧名呼。

历寝书留几，开筵酒在壶。为言居处僻，烧笋出山厨。

古邑天留众壑幽，小溪随步领真秋。源头水到相忘处，也恋天光不肯流。

昔者长江险，能生白发哀。百年经济尽，一日画图开。

僧寺依稀在，渔舟浩荡回。萧条数根树，时有海潮来。

庭梧摇曳栖难稳，高吟乍闻林杪。咽露身轻，受风翅薄，唱出凄声多少。

新愁未了。想叶底轻翻，暗惊秋早。一碧无情，哀音断续正清晓。

琐窗人梦唤醒，吟魂飞不定，添我幽抱。秦树斜阳，齐宫旧事，几许伊凉谁道。

空成赋稿。只嘒嘒传来，危枝苦调。镜里相看，鬓丝愁更老。

嶙峋海上青芙蓉，白云翠霭浮空濛。野桥断岸问津处，松根潇洒苍苔封。

郊原霏露湿芳草，烨烨紫芝春未老。洲中结屋岁月长，江边放棹风光好。

个中自是神仙宅，岂比蓬莱杳无迹。云汉低垂缥缈连，银河倒挂三千尺。

长江滔滔飞弱流，携琴几度来追游。昔年曾作溪山侣，跨鹤飞上青云头。

萧洒宣城守，挥毫雪共飞。山川映重璧，咳唾斗明玑。

佳气笼寒谷，欢声抵袭衣。霜台如不践，粉省定须归。

嘹唳归鸿惊社后。旅馆乡心逗。梦入晓云飞，绿遍天涯，不认门前柳。

露桃影里人非旧。春也应难久。风日又清明，独对残红，寂寞帘垂昼。

双涧飞来两玉龙，石梁俯首落千峰。雨中鳞甲空濛态，世外烟波淡荡容。

万斛雾珠随喷唾，四围水石日撞舂。若非缰锁真堪老，破衲何时此策筇。

刀閜甘瓜琥珀黏。檀犀和液浸春纤。寒瓤还傍块冰拈。

荔肺沁来频解渴，樱唇沾处已消炎。脂香添取一痕甜。