我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。
译文与注释
赏析
古往今来，中秋之月激发过文人多少丰富的情感和无穷的想象，苏东坡在熙宁九年（1076）写过的脍炙人口的《水调歌头》（明月几时有），尽情驰骋对月宫的幻想，表达超脱尘俗和依恋现实的矛盾，倾吐对情同手足的胞弟的思念。
词的开头“凭高眺远，见长空万里，云无留迹。”是写万里无云的中秋夜月。本来在中秋月夜，长空万里无云，是人们常见的，没有什么稀奇。但这里作者加上“凭高眺远”四字，就使得境界全然不同。作者置身高楼，凭高望远，所以视野开阔，而使得长空显得更为辽阔无边，毫无尽处，引人入胜。
“桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。”由晴空写到明月。古时称月为魄，传说月中有桂树，故称月亮为“桂魄”。意思是说，月儿的光辉从天上飞来，它所照射的地方，整个秋天的碧空都沉浸在清冷之中。这两句描绘了一个月光照耀的清辉夜色，给人以清凉的感觉。这竟引起了作者无限的幻想，以寄托着他的精神世界：”玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。“作者让他的想象翅膀飞翔，幻想出月宫中有琼楼玉宇，仙女们乘飞鸾自由来往，那里是一个清凉的境地。据《异闻录》记载，唐玄宗一次游月宫，”见素娥十余人，皓衣，乘白鸾，笑舞于广庭大桂树下。“所以用”飞鸾而去“，想象月宫中仙人乘鸾自由来往。作者这样想象，究竟有什么意义？从他当时所处的黑暗现实、不得自由的环境来看，不能说和现实无关。应该说，正是由于他处在那样一个不得自由的闲官职位上，才有向往月宫清静自由的幻想。
”江山如画，望中烟树历历。“他想象着从月宫往下界眺望：秀丽的江山像图画那样的美，清晰可辨的烟火，历历在望。人间的江山越美，就越反衬出现实社会越丑，就越能见出作者内心世界的苦闷。
然而，作者毕竟是一个处于逆境而善于而善于自我解脱的人。所以，下片笔锋一转写道：“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。”这三句化用李白“举杯邀明月，对影成三人”的诗句。作者通过高超的想象，把天上的明月和身边的影子当做知心朋友，一起欢乐。这样写，既使词染上了浓厚的浪漫色彩，给人有一种奇异之感；又真实地展现出他孤单、凄凉的影子。作者之所有“举杯邀月”，正是意味着他对当时社会的憎恶，意味着他对权贵们的讨厌。
苏轼尽管邀月赏心，把酒浇愁，但悲愁仍在，这就使他不能不起舞了：“起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？”希望愉快地度此中秋良夜，不要辜负这良辰美景。“今夕”句化用《诗经》“今夕何夕，见此良人”，表示这是一个良宵。作者之所以月下起舞，并非愉快而歌，得意而舞，恰恰是为了消除这股愁闷与抑郁不平之气。正如“长言之不足，故嗟叹之。嗟叹知不足，故不知手之舞之足之蹈之也。”因此，这里似乎使人听到他强颜为笑之声，但又使人深深地感到他觉得月亮才是他的知音。唯其如此，所以，他便幻想起遨游月宫来了：“便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼！水晶宫里，一声吹断横笛。”他渴望乘风归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人么对美好境界的追求与向往。豪情溢于纸背，令人读之神思飘渺。当然这种追求是虚幻的，在现实中不可能实现，但作者这样写，正是人在苦闷时寻求解脱、自我安慰的无可奈何的举动；它表现出作者对自由生活、美好现实的追求。
总的来说，这是一篇狂放不羁。洒脱飘逸的作品。当时，苏轼居住黄州，政治处境仍然没有得到改善。为了排遣个人政治上的失意的苦闷，为了摆脱庸俗污浊的现实，于是他越发热烈追求那超凡的清空境界。虽然是带有消极成分，不值得称颂，但它之所以产生，正是由于黑暗现实所促成。它是深深滴植根于社会土壤之中的，我们不能忽视这一点。
创作背景
这首词是元丰五年（1082）中秋，苏轼在黄州时写的，当时作者仍在被贬谪之中。
青槐夹驰道，方辔下麒麟。朅来游绀宇，历玩同逡巡。
吴画与杨塑，在昔称绝伦。深殿留旧迹，鲜逢真赏人。
一见如宿遇，举袂自拂尘。金碧发光彩，物象生精神。
岁月虽已深，奇妙不愧新。惊嗟岂无意，振播还有因。
乃知至精手，安得久晦堙。二僧感识别，请以己艺陈。
或弹中散曲，或出丞相真。览古仍获今，未枉停车轮。
解屦置几前，放杖当椅背。
默然仰栋时，往与古初会。
有时遗坐客，十问不一对。
尚因呼乃觉，笑自谢顽昧。
知非慕籧子，事去等蜩蜕。
一生所未免，饮食与眠睡。
所以更颓然，可乐本非内。
有心欲何用，桥起则形累。
赖客同门生，旷荡乃不愧。
美酒易尽悲难空，平生风义怀朱翁。翁昔酿酒鉴湖侧，百二十瓮堆醇醲。
酒成跌宕走京国，意轻万户豪千钟。归来经年卧酒病，百药尝尽如神农。
佐军粤西鏺积寇，偶探囊底收奇功。长才老谋时不遇，晚经桑海悲衰慵。
朝晞暮唶减食寐，国之舒惨如在躬。却寻故居武林市，十年久据狐兔丛。
发藏多供兵子醉，急呼朋好开泥封。倾写潋潋照盆盎，朋比公瑾秋历冬。
小车载来湖上宅，香流茵垫涎溪童。夜归踏艇误踏浪，淋漓袜履劳燖烘。
深情极意那可道，倏忽宿草埋幽宫。海隅张饮踵公子，感旧涕出知何从。
时移志事去日远，尊俎犹昔心谁同。偷生羞尘国土遇，念乱谁及君山忠。
酒人向来少成事，荆高遗恨回悲风。
南陌春风杨柳黄，依然琴鹤傍归航。舞衣久系高堂念，行啸重看故里光。
地入九疑云色异，天回八桂木华香。青霄雨露均沾洒，莫谓炎州是瘴乡。
我爱张公子，丁年密退藏。施为宜法则，议论自馨香。
元气却不死，深陂岂可量。儿时供府自，壮岁已名扬。
汲汲尊尼父，堂堂类子张。迁居择邻里，濯足拣沧浪。
作传编毛颖，谈玄说剑铓。奇才千古重，令问万民望。
气压四明客，调穷三耳臧。典谟师我舜，雅颂起予商。
绵蕞曾陈汉，仁术屡说梁。本非中酒困，长为和诗忙。
道长茹连拔，时衰心独伤。篆文遒似李，隶字楷如王。
青眼予能作，白眉君最良。万言陈国利，一战捷文场。
出海游龙舞，腾空翥凤翔。十全君子行，一代士林光。
句法吾师范，诗材我窃攘。忠心常向日，直节欲淩霜。
文没岁云久，道亡天未将。狂澜时既倒，木铎子宜当。
德业能纯粹，学术靡理疆。冲天憎燕雀，当路恶豺狼。
绮语吟千韵，宸笔扫十行。行藏关治乱，出处卜兴亡。
郡隶清河上，家居杜曲傍。登科年甫冠，修史发初苍。
仙观尝新欠，宫园醉晚凉。朝天恭踧踖，退食独彷徨。
得暇多休沐，游山小治装。一卮持竹叶，左手把无肠。
官酒浇三斗，宫词唾百章。阮声师校尉，琴诀受嵇康。
似玉风神异，如兰气味长。坦怀无戚戚，明见笑伥伥。
草檄堪医疾，针诗可治肓。博闻敌武库，高价重珠囊。
忧患经多故，艰难已备尝。悲歌声历历，雅调韵洋洋。
造次必于是，中心何日忘。生涯两书箧，香火一禅床。
海上寻徐福，壶中觅长房。流传虽若此，真伪甚难详。
水国波奔激，仙乡路渺茫。孤身朝北阙，皓首叹东阳。
险韵嚼佳句，残英嗅冷芳。仁人今尚在，箕子本佯狂。
洪范明皇极，彝伦叙有常。百王遗礼乐，三代旧轩裳。
会补南极缺，能令北斗昂。无媒言嗫嚅，失志思回遑。
秋老空悲扇，天凉反卖浆。却来频渭钓，又绝在陈粮。
志道衰犹梦，依仁老更刚。故家三径远，薄土一廛荒。
混混常无舍，乾乾体自强。卒躬能省己，行道不踰方。
宁耻身衣褐，谁嗟日食糠。起歌明月夜，舒啸白云乡。
绮夏终辞汉，巢由固避唐。名极得三者，柴立机中央。
荣遇传金马，题名刻玉堂。未窥君所蕴，徒见子之墙。
遣欲绝形累，无贪不行妨。一瓢渠乐逸，陋巷我忧惶。
牺易韦编暗，麟经古卷黄。著述遵辅嗣，去取笑公羊。
再辨麟绝笔，重笺城复隍。焦桐人不识，独有蔡中郎。
天涯一只惊霜乌，欲归望远心踟躇。踟躇不归问何意，答言恐负高飞志。
高飞壮志难遽酬，可怜倦翮无时休。不如株守故林侣，饮啄翱翔得自主。
吁嗟乎！乌不归兮栖何之？乌竟归兮哺何资？将归未归两难决，愁煞斜阳欲暮时。
暮景人间容易变，及时归去乌莫恋，巢中老乌泪如霰。
江流澄色碧于苔，夹岸山花次第开。柔橹声声向晚转，轻帆片片逐风回。
闲云缥缈横遥渚，疏雨空濛洒落梅。可是虚无图画里，支筇徙倚漫徘徊。
锁闱山翠满，独仰此峰尊。削壁陡无径，缘崖危有门。
极天摩斗宿，平地插云根。济胜虽无具，还思箩薜扪。
