十月十五日观月黄楼席上次韵

中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。

山下白云横匹素，水中明月卧浮图。

未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。

为问登临好风景，明年还忆使君无。

译文

注释

　　这是宋代诗人苏轼的一首下元诗。 下元，又称“下元节”“下元日”，为每年农历十月十五这一日，与正月十五“上元日”，七月十五“中元节”，同为中国民间传统节日。 十月十五日，又逢一个月圆之夜，观月正当时，诗人与同僚好友一起登上徐州黄楼。此黄楼，为苏轼担任徐州太守时，率领民众治水成功后所建。楼成之时，诗人心情极为畅快，遂作此诗以记之。

　　比起中秋时节的好天气，下元日的天气也并没什么不同；无需用红纱灯照着坐位的旁边。这是写“下元之天气”，从侧面描写“下元月明”。用“不用红纱”，反衬“明月皎洁”真匠心别运，巧妙至极。此处化用了唐人诗句“接日红霞照座隅”之诗境。

　　远远望去，高山之下，白云冉冉，就像横铺的一条白色丝绢；俯瞰楼下，水中倒映一轮明月，就宛如横卧的一幅浮图画卷。这是写“下元之佳景”，从正面描写“下元月明”。水中浮图是明月，清景已然在镜中。此处或亦联想到唐人元稹“浮图诗”，“夜后邀陪明月，晨前命对早霞”之诗境。

　　扁舟短棹，尚未备妥，归去三峡，尚待时日；然已约轻舟，泛舟五湖，可拟当下。这是写“下元之志趣”。颇有李商隐句“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”之高洁志向。值得一提的是，此句并非虚写，不久秦少游也来徐州拜师，同登黄楼，并写下《黄楼赋》，且与苏轼相约一同前往江浙游玩。

　　借问诸位，今日登临，风景绝佳；可是，明年今日，谁还会忆起，我这位太守呢？这是写“下元之感叹”。“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”时光总不以人的意志为转移，谁能预料明年今日会怎样呢？事实上，此时距离“乌台诗案”已经很近了。幸福的诗人毫无察觉，只是将最美的诗歌，献给了这座楼，献给了朋友，也献给了自己。

高皇扫强秦，纵横成妙略。三杰岂不雄，曾不出笼络。

曹参晚为相，痛饮事杯酌。当知清净化，寓意在酬酢。

魏武独何为，屡下禁酒约。兵戈缠九州，猜忌恣暴虐。

堂堂孔北海，醉语杂谐谑。斯人犹杀之，四海何由廓。

古来成败事，纷纷真一噱。

章水元通剑水流，朅来庠序得同游。自从快蹋梅花雪，一洗从前茆瘴秋。

官况我今忘独冷，鸣声君合起相酬。龙光自有张华识，句不惊人未遽休。

春愁天样，将红豆词吟，愁归天上。红板桥西帘飏，最关情处，绿窗有人争唱。

吟红叫紫，尽舞絮、沾泥无恙。梅放。把一樽、檐际相赏。

南朝许多烟景，被啼莺、梳乾柳浪。千古兴亡，只抵斜阳片晌。

且趁疏狂，朝眠碧嶂，暮敲乌榜。闲骋望，一生著屐几两。

江曲柴门日自关，夕阳舟楫断萍间。寒流远近长如玉，流过渔矶便不閒。

读书与博簺，亡羊信多岐。何以消烦忧，谢墅观奕棋。

寓物多欢适，吾道有张弛。谁能长刺促，屈首就鞅羁。

陈遵嗜杯酒，柏松见诮嗤。袁丝沈里闾，剧孟相追随。

君方总府事，吏牍正纷披。走见固所愿，清閒在他时。

事从梁栋拯隳颓，民有馀工库有财。不待公输洎玉茧，肯论新甫与徂徕。

经营结构公遗巧，壮丽宏深要必该。广砌水平铺淡碧，应门风过绝纤埃。

云山喷墨文屏合，金兽衔环洞户开。势似名翚飞夭矫，喜知巢燕到裴徊。

陈平社宰非公意，薛惠邮亭信不才。会道曹风如鲁卫，辅州元作帝京陪。

三年客里过重阳，底事匆匆马足忙。不是不归归未得，故园松菊正荒凉。

登临把酒，问黄楼人去，几番风雨。妙绝颍滨楼上赋，坡老龙蛇飞舞。

千载风流，两翁笑傲，淮泗归谭麈。衣冠安在，我来空自延伫。

下视阛阓喧尘，惨昏烟落日，西风鼙鼓。昔日争雄怀楚霸，百万屯云貔虎。

世事茫茫，山川历历，不尽凭阑思。城头今古，黄河日夜东去。

肯向卢沟策蹇无，龙潭佳处拟蓬壶。歇心亭上烹茶坐，好写奇峰散绮图。

灵苗与毒草，辨别几微间。可怜采药人，荷锄入名山。

众中野狐禅，说法亦点顽。白日真飞升，何须论九还。

群生无主宰，天实假神奸。我独念王子，仙骨非等閒。

速化尔何心，辛苦方跻攀。既茹不可吐，哽喉难驻颜。

眼前风物异中华，每笑居夷事可嗟。鼙鼓声随番唱急，旌旗影逐塞兵斜。

北看斗柄天应远，西到河源路不赊。却恨平城犹苦战，烽烟未靖我何家。

径绿苔滋，墙阴树密，小园尚剩馀寒。人留甚处，尽日独凭栏。

谁道江南梦好，清宵永、新月弯环。消疑处、痴云难卷，繁漏又珊珊。

天涯悲倦旅，愁随更起，不共更残。剩落花，千片清泪相看。

纵自登高极目，应不似、曩日烟鬟。章台路，垂鞭倦也，应趁好春还。