十月十五日观月黄楼席上次韵

中秋天气未应殊，不用红纱照座隅。

山下白云横匹素，水中明月卧浮图。

未成短棹还三峡，已约轻舟泛五湖。

为问登临好风景，明年还忆使君无。

译文

注释

　　这是宋代诗人苏轼的一首下元诗。 下元，又称“下元节”“下元日”，为每年农历十月十五这一日，与正月十五“上元日”，七月十五“中元节”，同为中国民间传统节日。 十月十五日，又逢一个月圆之夜，观月正当时，诗人与同僚好友一起登上徐州黄楼。此黄楼，为苏轼担任徐州太守时，率领民众治水成功后所建。楼成之时，诗人心情极为畅快，遂作此诗以记之。

　　比起中秋时节的好天气，下元日的天气也并没什么不同；无需用红纱灯照着坐位的旁边。这是写“下元之天气”，从侧面描写“下元月明”。用“不用红纱”，反衬“明月皎洁”真匠心别运，巧妙至极。此处化用了唐人诗句“接日红霞照座隅”之诗境。

　　远远望去，高山之下，白云冉冉，就像横铺的一条白色丝绢；俯瞰楼下，水中倒映一轮明月，就宛如横卧的一幅浮图画卷。这是写“下元之佳景”，从正面描写“下元月明”。水中浮图是明月，清景已然在镜中。此处或亦联想到唐人元稹“浮图诗”，“夜后邀陪明月，晨前命对早霞”之诗境。

　　扁舟短棹，尚未备妥，归去三峡，尚待时日；然已约轻舟，泛舟五湖，可拟当下。这是写“下元之志趣”。颇有李商隐句“永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟”之高洁志向。值得一提的是，此句并非虚写，不久秦少游也来徐州拜师，同登黄楼，并写下《黄楼赋》，且与苏轼相约一同前往江浙游玩。

　　借问诸位，今日登临，风景绝佳；可是，明年今日，谁还会忆起，我这位太守呢？这是写“下元之感叹”。“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。”时光总不以人的意志为转移，谁能预料明年今日会怎样呢？事实上，此时距离“乌台诗案”已经很近了。幸福的诗人毫无察觉，只是将最美的诗歌，献给了这座楼，献给了朋友，也献给了自己。

月洁如素秋，夜气敛初静。历落竹柏枝，耿然散清影。

凌寒陟危巘，意欲赴沧溟。苍霾扫万瓦，霜色去平迥。

若涵江水白，未觉城树暝。孤心出群表，旧态赴新领。

曾擪尺八箫，踞雪坐盘顶。苔根老梅坼，烟末倦鸟警。

幽声凄以感，群公醉方醒。惘惘一年事，了了此重省。

崚嶒距虎豹，苍翠积莓苔。疑是庐山石，风雨忽飞来。

五更骑马望明星，细草坡陀迤逦行。一片长川天不尽，荞花如雪近丰城。

江北鼠，口衔尾，结伴成群满沙觜。飞尘满野，烈日在天。

江北农人，忧心如煎。江南稻秧齐，沃土不须雨。同类渡江，适此乐土。

楚豫稻粱，堪足天下。今年不雨春复夏，估不开仓谷添价。

鼠乎鼠乎，勿食禾黍。禾黍食尽，及尔同死。

昨夜梦扬州。廿四桥头。香风吹上小红楼。十二阑干围锦绣，艳我吟眸。

对此抵封侯。婪尾春留。淡烟微雨助娇柔。金带围开徵吉兆，红紫谁侔。

可怜洛城东，芳树摇春风。
丹霞映白日，细雨带轻虹。

寒风冽。纷纷不禁飘银雪。飘银雪。愁怀不异，去年时节。

一从别后人如月。衡阳雁断音书绝。音书绝。惊闻又是，暮冬除夕。

坐看明月下西楼，不断砧声万里愁。长夜可应谁待旦，老年今已怯悲秋。

极知世故皆黄叶，故向人生怨白头。青海碧山无恙在，也须惭愧此盟鸥。

遐陬父老举金罍，拜手同讴出郡才。瘴海祲消灵鳄逝，丹霄瑞应彩鸾来。

景逢万宝丰登际，节近中秋寿域开。愧我未随珠履后，作朋遥祝到三台。