观元丹丘坐巫山屏风

昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似。
疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里。
寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈。
高咫尺,如千里,翠屏丹崖粲如绮。
苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氲。
溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻。
使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦彩云。

译文与注释

译文
当年游三峡时见过巫山,天今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。
我心疑是天边的巫山十二峰,飞进您家的屏风里边。
寒松摇曳若有声,依稀可见的阳台天有深情。
棉衣瑶席多么寂寞,楚王和神女当年的热恋也是徒然。
小小屏风咫尺千里,青山红崖天同锦绣灿烂。
琶苍远视掩映着荆门,巴水上的行舟历历可见。
万壑间水漫石滩,烟光里草色新鲜。
日光下溪畔的山花是何年盛开,江客听猿始自哪年?
令人在画前心胸高远,我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。
注释
元丹丘:李白友人。太白集中有数诗赠与,可参看。坐:同“座”。巫山:在今四川巫山县东,巴山山脉之特起处。巫山屏风,即绘有巫山的屏风。
三峡:今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。具体所指,历代说法不一。今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。
巫山:《太平寰宇记》:巫山县有巫山。盛弘之《荆州记》云:沿峡二十里有新崩滩至巫峡,因山而名也,首尾一百六十里。旧云:自三峡取蜀,数千里恒是一山,此盖好大之言也。惟三峡七百里,两岸连山,略无缺处,重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见日月,所谓高山寻云,怒湍流水,绝非人境。神女庙,在峡之岸。
十二峰:巫山山峰之尤著者,其初本无确指,后世也说法不一。
君:指元丹丘。
萧瑟:风声,多形容秋风。阳台:今巫山县北有阳台山,盖因此而名。
锦衾:锦制之被。瑶席:用瑶草编织的卧席。瑶草,传说中的仙草名。寂寂:冷落寂静。
徒:空,徒然。盈盈:美好的样子。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。此形容距离短。高咫尺,天千里,谓画有咫尺千里之势也。见徐安贞《题襄阳图》注。
翠屏丹崖:屏,喻指山峰。翠屏:形容峰峦排列的绿色山岩。均指画中景物。丹崖:绮丽的崖壁。绮:华美的丝织物。
荆门:山名,位于巫山下流,今湖北宜都县西北长江南岸。历历:分明貌。泛:飘流。巴水:当泛指巴地所经之水,非专指巴江。
潺湲:水流貌。壑:山谷。万壑分,万壑分流。
氛氲,盛貌,祥气也。
笑日:向日而笑。发:开放。江客:江行之客。缅邈:思绪遥远的样子。

赏析

  此诗起笔四句,即以真形画,疑画为真,写出乍见巫山屏风时的感受。接下来,“天有声”、“天有情”,诗人由疑而入迷,竟从画中听出有声,见出有情;可是转眼间幻觉顿失——“徒盈盈”,眼前只是一片寂静——“何寂寂”,诗人复由迷而生疑;“高咫尺,天千里”,原来只是一幅画,并非实景,诗人又由迷而悟。

  然而,审美过程并没有到此为止,诗人进一步对画面作了仔细观照,“苍苍”以下六句,即随着诗人视线的转移,由远而近,从大到小,有层次地展现出画面景物。正是在这一凝神观照的过程中,由于画面的逼真,使诗人再一次心生幻觉,坠入迷境。把诗人审美过程中上述微妙而复杂的心理感受及其变化,表现得天此真切生动,是本诗最显著的特色。

  此外,诗中对画面景物的再现,纯从实处着笔,但由于它是围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开的,因而既给人历历在目之感,又毫无呆板琐细之嫌,其中所隐含的美妙神话传说,不仅极大地丰富了画面的内涵,更能激起人们美好的情感联想。

创作背景

  元丹丘是一位道士,与李白交往很密切。其写作此诗的时间,当在天宝中期。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
自小信成疏懒性,人间事事总无功。别从仙客求方法,
时到僧家问苦空。老大登朝如梦里,贫穷作活似村中。
未能即便休官去,惭愧南山采药翁。

暖风依日佐山行,几许春随屐齿生。溪舞绿云苔出没,田翻翠浪麦斜横。

闲中适意荣三事,岁晚无年式耦耕。一静可能销幻药,剩开胸次着峥嵘。

茅茨一室有馀乐,辙环四海谁知心。辍耕垄上鸿鹄志,长啸山中鸾凤音。

髻子伤春慵更梳,
晚风庭院落梅初,
淡云来往月疏疏,

玉鸭薰炉闲瑞脑,
朱樱斗帐掩流苏,
通犀还解辟寒无。
欲谒明光殿,先趋建礼门。仙郎去得意,亚相正承恩。
竹里巴山道,花间汉水源。凭将两行泪,为访邵平园。

寒流齧山足,嵌空似凌跨。苍藤蔽深窦,细路通隙罅。

幽人已神驰,意行自閒雅。徘徊出木末,复在绝壁下。

大江渺无津,万顷自天泻。中有娥眉青,白云共容冶。

何当凌绝顶,涵景有虚榭。

草阁传诗还再拜,一江其奈老怀何。先生此去真休早,贱子平生是病多。

天地幸逢今圣主,江山谁肯恋渔蓑。老臣要尽深山睡,莫忘明良万古歌。

丈室掩槐夏,与君同卧疴。
平生莫逆人,裹饭谁见过。
跰跹起鉴井,万古寂不波。
观心要知是,造物如吾何。

高林展夏绿,杲日转城冈。四国金石流,忽见飞雨凉。

飘飘西北风,亦复至我傍。我行初涉旬,去意已徬徨。

亲交苦滞留,川陆互阻长。远行虽有命,期至讵能忘。

宵分睇南星,命仆戒川航。岂无他方愿,且及顾旧乡。

旧乡宁非怀,吾生未渠央。

天涯流落从征西,寒盟辜负梅花溪。昔年学道颇得趣,鱼兔入手忘筌蹄。

残编断简披庄子,日日须当诵秋水。谁知海若无津涯,河伯源流止于此。

人閒酱缶纸数重,太玄强草嗤扬雄。高卧蒿莱傲唐室,清风千古独王通。

曲者自曲直者直,何必区区较绳尺。一笔划断闲是非,万事都忘乐岑寂。

功名半纸几字行,竞羡成绩书太常。只知牢筴飨刍豢,不思临刃心悲惶。

何如打坐蒲团上,参透升平本无象。一瓶一钵更无馀,容膝禅庵仅方丈。

从教人笑彻骨穷,生涯原与千圣同。鸟道虽玄功尚在,不如行取无功功。

归来踏破澄潭月,大冶洪炉飞片雪。且听石女鸣巴歌,万里一团无孔铁。

道人尘世厌嚣尘,白雪阳春雅意深。万顷松风皆有趣,一溪流水本无心。

忘机触处成佳谱,信手拈来总妙音。陶老无弦犹是剩,何如居士更无琴?

剩欲寄书兼寄诗,病馀殊觉不能支。西山南浦风前恨,皖水灊山天外思。

四海旧知宁我识,百年深契舍公谁。自违门第秋重老,华发萧萧异别时。

大妇西北楼,中妇南陌头。小妇初妆点,回眉对月钩。

可怜还自觉,人看反更羞。

桃嫣李笑满园春,何事无聊似病身。
独坐水边残照落,定风幡下候花神。

浦东钜室多豪奢,浦东编户长咨嗟。丁男殉俗各出赘,红女不暇亲桑麻。

鹁鸠呼雨楝花紫,大麦饮香胜小米。一方青布齐裹头,赤脚踏车争卷水。

水低岸高力易歇,反水上田愁漏缺。谷种看如瓜子金,野鸦不衔田鼠窃。

黄草衣薄风披披,日色照面苍烟姿。南邻北伴更贫苦,糠籺糜粉随朝齑。

阿㜷送茶相向语,钜室新为州府主。妻拜夫人婢亦荣,绣幰朱轮照乡土。

羊牛下来鸡欲栖,汪汪泪眼数行啼。女自身长苦非一,归路白杨斑竹西。

仙观藏何处,苍苍竹拂云。天疑山树合,地与海涛分。

樵斧鸣幽谷,渔舟泛夕曛。游人烟霭里,钟磬但遥闻。

开口曾吟凤,临池岂厌鸡。诗豪杜工部,墨妙庾征西。

归及黄花在,能忘彩笔题。醉游须烂漫,莫惜锦障泥。

官人时样不相称,僮仆偏怜有发僧。浮世生涯风外絮,异乡心事夜阑灯。

閒拈秃笔连笺写,净拂疏棂对雨凭。何处天南归去路,云山犹自隔层层。

空堂虫语答韽韽,云阁林梢雨意酣。欹枕疏钟清客梦,依稀茅屋研山南。

风雨连床不计年,归来复聚白云边。驽骀偶愧先驰骤,鸿雁还期接翅翩。

一阕阳关催酒斝,数枝梅信出寒烟。天门雨露春应遍,会见贤书起惠连。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包