天上谣

天河夜转漂回星,银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落,仙妾采香垂珮缨。
秦妃卷帘北窗晓,窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙,青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马,海尘新生石山下。

译文与注释

译文
天上的银河夜里还在潺潺,飘荡着闪闪群星,银河两岸的流云们,调皮地模仿着水声叮咚。月宫金色桂花树,从来就是花不落绽放飘香,仙女轻盈采桂花,纤手娴熟歌声宛转响佩缨。天宫的弄玉,卷起宝帘打开玉窗,又一个明媚的拂晓,窗前梧桐树永远枝繁叶茂,带他们夫妻飞天的小青凤,还是没长大依然那么娇小,神仙夫妻当然永远年轻红颜难老。天上王子乔又吹起玉笙如凤鸣,笙管长长,真美真好,他悠然微笑在云烟里,吆喝着龙耕地,种下万顷仙草。剪一条粉霞做成红绶带装饰着天女们的藕丝仙裙,笑语喧哗她们飞到南海青洲采仙草,又来赏早春。快看呀东边,羲和驾着天马,车里载着太阳又奔来了,焰火纷纷,人间,石山下的海水又一次退去变成陆地,飞起灰尘。天上一天就是人间百年,让我,怎能不伤怀摧心。
注释
回星:运转的星星。
银浦:天河。
学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
仙妾:仙女。
缨:系玉佩的丝带。
秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
植:倚。
青凤小:小青凤,因为押韵所以倒置。
王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。
鹅管:行状像鹅毛的笙管。
耕烟:在云烟中耕耘。
瑶草:灵芝一类的仙草。
粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
藕丝裙:纯白色的裙子。
藕丝:纯白色。
青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
步拾:边走边采集。
兰苕:兰草的茎。泛指香花香草。
羲和:神话中给太阳驾车的神。
海尘:海地扬起的尘土。

赏析

  在一个晴朗的夜晚,诗人游目太空,被璀璨的群星所吸引,于是张开想象的翅膀,飞向那美丽的天庭。

  诗共十二句,分成三个部分。开头两句写天河。天河,绚烂多姿,逗人遐想,引导他由现实世界进入幻想世界。天河在转动,回荡着的流星,泛起缕缕银光。星云似水,沿着“河床”流淌,凝神谛听,仿佛潺潺有声。这些是诗人站在地面上仰望星空的所见所感,写实之中揉有一些虚构成分,显示了想象的生发过程。

  中间八句具体描述天庭的景象,陆续展示了四个各自独立的画面。画面之一是:月宫里的桂树花枝招展,香气袭人。仙女们正在采摘桂花,把它装进香囊,挂在衣带上。“花未落”意即“花不落”。仙树不枯,仙花不落,它与尘世的“馨香易销歇,繁华会枯槁”形成鲜明的比照。画面之二是:秦妃当窗眺望晓色。秦妃即弄玉,相传为秦穆公的女儿,嫁给了萧史,学会吹箫。一天,夫妻二人“同随凤飞去”,成了神仙。此时,晨光熹微,弄玉正卷起窗帘,观赏窗外的晨景。窗前的梧桐树上立着一只小巧的青凤。它就是当年引导他们夫妇升天的那只神鸟。弄玉升天已有一千余年,而红颜未老。那青凤也娇小如故。时间的推移,没有在她(它)们身上留下任何痕迹,这是天庭的神奇之处。然而,天宫岁月也并非毫无变化。它有晨昏之别,仙人也有夙兴夜寐的生活习惯,这些又似与人世无异。画面之三是神奇的耕牧图景。仙人王子晋吹着细长的笙管,驱使神龙翻耕烟云,播种瑶草,十分悠闲自在。画面之四是:穿着艳丽服装的仙女,漫步青洲,寻芳拾翠。青洲是传说中的仙洲,山川秀丽,林木繁密,始终保持着春天的景色。来这儿踏青的仙女,采摘兰花,指顾言谈,十分舒畅。上述各个画面互不连缀,然而却显得和谐统一,都以仙人活动为主体,以屋宇、花草、龙凤等等为陪衬,突出天上闲适的生活和优美的环境,以与人世相对比。这正是诗歌的命意所在。

  末两句用雄浑的笔墨对人间的景象作了概略的点染。在青洲寻芳拾翠的仙女,偶然俯首观望,指点说:羲和驾着日车奔驰,时间过得飞快,东海三神山周遭的海水新近又干了,变成陆地,扬起尘土来了。这就是人们所常说的“沧海变桑田”。诗人借助具体的形象,表现了尘世变化之大和变化之速。对比之下,天上那种春光永驻、红颜不老的状况,就显得特别可贵。

  “逝将去女,适彼乐士。”(《诗经·魏风·硕鼠》)对美好生活的向往,正是对当时社会现实和个人境遇不满的曲折表现。

  这首诗想象富丽,具有浓烈的浪漫气息。诗人运用神话传说,创造出种种新奇瑰丽的幻境来。诗中所提到的人物和铺叙的某些情节,都是神话传说中的内容。但诗人又借助于想象,把它们加以改造,使之更加具体鲜明,也更加新奇美丽。像“王子吹笙鹅管长,呼龙耕烟种瑶草”,不仅使王子吹的笙有形可见,而且鲜明地展示了“龙耕”的美妙境界。这是诗人幻想的产物,却又是某种实体的反照。诗人写子虚乌有的幻境,实际是把世间的人情物态涂上神奇的色彩。例如兰桂芬芳,与人间无异;而桂花不落,兰花常开,却又是天上特有的景象;仙妾采香,秦妃卷帘,她们的神情举止与常人没有什么不同,但仙妾采摘的是月宫里不落的桂花,秦妃身边有娇小的青凤相伴,而且她(它)们都永不衰老,这又充满神话色彩。诗人运用这种手法,巧妙地把神和人结合起来,把理想和现实结合起来,使抽象的理想成为可以观照的物象,因而显得深刻隽永,而又有生气灌注。这首诗,全诗十二句,句句都有物象可见,诗人用精心选择的动词把某些物象联系起来,使之构成情节,并且分别组合为六个不同的画面。它们虽无明显的连缀迹象,但彼此色调谐和,气韵相通。这种“合而若离,离而实合”的结构方式显得异常奇妙。

  诗歌首尾起落较大。开头二句是诗人仰望星空所得的印象,结末二句则是仙人俯视尘寰所见的情景。前者从现实世界进入幻想世界,后者又从幻想世界回到现实世界,一起一落,首尾相接,浑然一体。

  诗的题目是《天上谣》,“谣,声逍遥也。”意即用韵比较自由,声音富于变化,吟诵起来,轻快优美。这首诗的韵脚换了三次,平仄交互,时清时浊。各句平仄的排列有的整饬,有的参差错落,变化颇大,这种于参差中见整饬的韵律安排,显得雄峻铿锵。

李贺

  李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

  猜你喜欢
文明遍禹迹,鳏寡达尧心。正在亲人守,能令王泽深。
朝廷多秀士,熔炼比精金。犀节同分命,熊轩各外临。
圣主赋新诗,穆若听薰琴。先言教为本,次言则是钦。
三时农不夺,午夜犬无侵。愿使天宇内,品物遂浮沉。
寄情群飞鹤,千里一扬音。共蹑华胥梦,龚黄安足寻。

江头黯黯别魂销,一棹东分怨落潮。春事正来人又去,可怜虚度好花朝。

过雨园林绿渐浓。晚霞明处暮云重。小桥东畔再相逢。
睡起未添双鬓绿,汗融微退小妆红。几多心事不言中。

爱持空钵嚼花寒,白水青盐也自安。山色每呼棕笠去,月光只付橘皮看。

偶逢白社新开酿,又学山公倒著冠。珍重晚年赵阅道,略将鲊脯间蔬盘。

江山不复故,岂有故城郭?登高浩四瞩,风尘变京洛。

我怀古仙人,五云有楼阁。安能徇利名,生命付鼎镬。

服食求神仙,此意良不恶。平生南北走,羹蛇饮羊酪。

支离养生事,入世久飘泊。非无合丹术,神药犹待索。

黄金未能炼,四海一空橐。入目皆桑田,沧海已成昨。

仰天自搔首,白发不可却。高空何泬寥!大野何广漠!

投身坠世网,羽翼何时作?我本江海人,出世是归著。

惟君知此意,赠我仙人药。灵兼芝草采,冷共梅花嚼。

于时天地昏,日月嗟蚀薄。蟠湫蛟龙战,磔肉狼虎攫。

长啸谢世氛,一任舟移壑。相期有霄汉,云霞得所托。

楼船横海苦无功,仓卒难乘破浪风。一笑归来春梦醒,江山如画老英雄。

树老知门,山寒近屋。一年风物供吟足。秋声到地总无名,和愁题上阑干曲。

梦换纱棂,吟残画烛。空阶雨断蛩声续。霜前篱菊为谁黄,人閒秋鬓无重绿。

通明玉殿望沉沉,犹有孤花照夕阴。风露可添惟素泪,胭脂难画是秋心。

云罗重叠衣成缟,月地凄迷院更深。春睡几时惊梦断,不堪还续断肠吟。

穆满骋八骏,濯濯万里足。朝宾王母家,暮抵胥饘宿。

挥觞谣白云,拥雪歌黄竹。归来七萃空,一举亡漠曲。

其乐安在哉,祸胎真瞬目。荒矣秦汉君,睢盱究前躅。

射蛟长江波,写涕之罘麓。弥年沧海傍,神仙杳难属。

颓年寄西崦,未必不为福。

嗣册储皇帝命行,万方臣妾跃欢声。鸾旃再立星辰正,
雉扇双开日月明。自有汉元争翊戴,不劳商皓定欹倾。
春宫保傅皆周召,致主何忧不太平。
海气蒸秋热,山容媚晓晴。森森万树立无声。空翠袭人清。镜里双蛾敛,机中匹练横。隔溪何处鹧鸪鸣。云日翳还明。
閒里身心得自如,春风茅屋燕向居。
松花满地溪云滑,一榻晴窗卧看书。
人间兴废手搏沙,乔木犹存少故家。
不见石边题甲乙,空科姓氏落名化。

无水乃云钓,有才只负屈。纵已陟林端,求鱼奈缘木。

重阳玉律应,万乘金舆出。风起韵虞弦,云开吐尧日。
菊花浮圣酒,茱香挂衰质。欲知恩煦多,顺动观秋实。

漫道秋风好,秋风易白头。空庭黄叶落,叶叶是离愁。

撩人花气浓于雾。风回蓦地留香住。深院昼垂垂。妨他燕子归。

游丝闲未定。似织回文影。蝴蝶忽飞来。波痕荡漾开。

吾邑人文,实自先生,再起词场。当永嘉之末,犹闻正始,杜陵而下,不愧襄阳。

伯仲相师,朋交迭倡,日坐先公旧草堂。閒高咏,与卧游宗丈,探讨微茫。

不知底事心伤。长北望、神州意激昂。纵杯中酒热,焉能遣恨,风前泪落,只使沾裳。

土室卑栖,牛车稳卧,多少遣民此遁荒。今安在,总云飞星散,人去琴亡。

西禦街前沟水流,摩诃池水暗通沟。十年游屐寻常见,四月京尘离别愁。

人生何处无离别,双鬓差差揽新雪。我自淹迟未忍归,君今感激情何决。

饮马芦沟穿太行,故山迢递西南长。已闻倦客愁归路,何况羁人念旧乡。

旧乡五月黄梅熟,水阁寒生万竿竹。想到荷衣静掩关,岂知夏课愁三伏。

穷檐不识里居壮,西笑无缘每惆怅。君到长安见几人,剩怜故我仍无恙。

归卧琴台且著书,渝醅岷笋锦江鱼。更烦石室要张叔,挟策还来游帝都。

作客频年惯,今偏忆故乡。老亲能恤纬,稚子解扶床。

梦入清宵短,云看白昼长。愁心逐江水,日夜下浔阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包