译文与注释
译文
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释
半蟾：月亮从山头升起一半。
合：满。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
合：满。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
鉴赏
从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的：雨停后，风吹云雾散尽，打开窗户看夜色，半边明月刚从东方冉冉升起，夜深了，秋霜万里铺满大地，长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白，月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮，诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时，诗的首两句写月出的情况及月形，三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色，从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明，对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会，诗人的感受在不断地升华，终于在诗的末两句，诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火，旋收残夜琴书。
秋深露重，天空海阔，玉界香浮。木落秦山清瘦，西风几许工夫。
秋深露重，天空海阔，玉界香浮。木落秦山清瘦，西风几许工夫。
青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。寻踪访迹。正马上相逢，杏花狼藉。惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。新欢旧忆。笑客处如归，归处如客。独倚危阑，乱山无数碧。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。新欢旧忆。笑客处如归，归处如客。独倚危阑，乱山无数碧。
称疾太学师，真衰右司马。俱露乞骸章，言寻故园社。
天听如许卑，方舟问吴下。桑榆我荏苒，松桂君潇洒。
君以道不行，我岂行道者。所念各杜门，浊醪难独把。
非繇惠德音，何以征风雅。
舟楫归从桂水湍，多君持赠玉琅玕。逢人真信成龙易，有实方知集凤难。
数点迷离尧女泪，一溪烟雨子牙竿。年来老脚差能健，从此登高得羽翰。
艳阳画出三春景。漾空濛，几缕春魂犹凝。摇曳絮飞时，弄琐窗烟冷。
一桁轻丝吹不断，被燕剪、捎来难定。幽境。尽看朱成碧，玉栏闲凭。
何处。笑倚娉婷。有娥池省识，东风妆靓。半面倩谁描，更柳遮花映。
偷眼蜻蜓窥未足，似镜里灯前曾并。人静。奈帘波、缓荡碧云催暝。
秋兴因危堞，归心过远山。风霜征雁早，江海旅人还。
驿树寒仍密，渔舟晚更闲。仲宣何所赋，只欲滞柴关。
驿树寒仍密，渔舟晚更闲。仲宣何所赋，只欲滞柴关。
二生相逢妾换马，我今真成酒易茶。腐肠销膏亦可戒，与子服雾飧朝霞。
长堤垂遍柳千条。是情苗。是愁苗。恰似盈盈，十五女儿腰。
转瞬絮飞春欲晚，更无奈，送行人、向灞桥。
灞桥。灞桥。尽魂销。风又飘。雨又飘。绾也绾也，绾不住、离思迢迢。
归梦无端，暗逐广陵潮。愁缕情丝拌割断，还只怕，没并州、快剪刀。
扶羸十日候行期，瓜叶初生荷满池。
别袖难禁须进酒，离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后，老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日，甘泉直上岂容迟。
别袖难禁须进酒，离情未足更题诗。
飞鸾渡口还家后，老鼠梯前到阙时。
士论民谣如缴日，甘泉直上岂容迟。
泉通暗甃泻清溪，倒影风亭翼瓦齐。借问披襟聆漱玉，何如擐甲听征鞞。
相过底厌时挥麈，独坐应须日杖藜。信美那知非我里，倚栏归路已都迷。
