瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。

风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。

译文与注释

译文

天上的云朵一会像白衣,一会儿又变得像黑狗,这和世态一样,真是变幻无常;千古以来的功名,就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》,不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。

尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同,然而世态剧变,那志趣相投的情谊,还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少,借着酒醉可不受拘管了。

注释

瑞鹧鸪:词牌名,又名“舞春风”等,双调五十六字,上片四句三平韵,下片四句两平韵。

彭德器:生平不详,作者友人

胡邦衡:即胡铨。

新句:新写的词。

次韵。作旧体诗词的方式之一,也叫步韵,即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。

白衣苍狗:是说天上的浮云一会儿像是白衣,一会儿又变成黑狗,比喻世事变幻不定。

一聚尘:比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。

中原:指北宋都城汴京及其附近一带。

臭昧:气类相同,志趣相投。

底数:多少。

赏析

  这首词上片写世事变幻莫测,人的政治理想遭到扼杀,功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧,但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深,从主客观多方面开解友人,寓郁愤于旷达开朗。

  词的开头“白衣苍狗变浮云”,是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”二句得来,相较杜甫的比喻手法,词人直陈白衣苍狗变作浮云,将世事的离奇变幻直接和盘托出,出语惊厥,表达了自己的激愤之情,也无形中创造了阔大的境界。

  紧接着“千古功名”一句,转言词人政治理想的破灭,表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句,词人在此处夺胎于前人,借前贤的悲慨牢骚,抒发古今一辙的无奈困顿,情感得到了无限的叠加。

  “好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气,《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围,在这首词中叠加呈现,得体且准确,使词作的主旨变得鲜明,词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情,纤毫毕现,悉达笔端。

  “风光全似中原日,臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象,谪人远走僻乡,心中时刻不忘中原,以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔,却没有一个志趣相投的朋友,不免落寞孤寂,方知“臭味要须我辈人”,此处臭味即气味,指志趣相投,是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境,后者是词人心绪,两相交叠,共同融合在词人的想象中。

  末尾两句,词人将思绪转向现实,传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情,也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。

  “醉来赢取自由身”,以情收束,表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束,此时胡铨已失去自由,“自由身”只得从酒醉中赢来,虽然并非真实,但多少是一种安慰。而对于词人来说,虽未受制,但也是不得自由,同样只能在醉后才能有片刻的自我,这一深刻的表述,将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨(字邦衡)是一位遭贬谪的官员,在困厄中依然笔耕不辍,多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士,与胡铨志同道合,甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中,激发了他对时局和自身命运的思索,积压的万千愁绪涌上心头,于是有了这首和韵词。

张元干
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
  猜你喜欢
西风淅淅。满眼芙蓉红欲滴。无限相思。百叠青山百曲溪。
凭谁说与。衣带别来宽几许。好片心肠。不道秋来早晚凉。

春尽行人未到家,春风应怪在天涯。
夜来过岭忽闻雨,今日满溪俱是花。

前树未回疑路断,后山才转便云遮。
野间绝少尘埃污,唯有清泉漾白沙。

断壁颓黄,带衰阳野色,何王宫宇。老鹳沫空,阴崖乍移晴雨。

寒飙昼下灵旓,看冥合、斑虬青雾。荒凉,有苔花晕素,频邀幽步。

江上乱烽举。应潮生月上,还迟钟鼓。石骑夜归,雕戈暗惊尘土。

精灵尚惜孤城,问玉怅、牙旗何处。春暮。赛神弦、陈雅空舞。

七洲洋外海程遥,竟夕扬轮趁晓潮。九十九湾春水曲,澜沧江上作花朝。

丛石浮水中,峻堤缺复连。往往为深潭,波流自回环。

秋山未摇落,碧树皆参天。仰观流水痕,仍在高树巅。

里人半巢居,出入随乌鸢。令尹亦菜色,市楼寂无烟。

皇天不纯命,百姓何震愆。苦云耕织废,租税尚未蠲。

赤子向漂荡,所存皆偶然。虽知负官输,未忍更弃捐。

奈何唐尧世,复见昏垫年。何以救汝饥,朝廷急忧边。

严风凛冽云垂地,远岫平林失苍翠。冯夷剪水作飞花,一色迷漫满天际。

孤舟钓缗昏未收,蓑衣清兴胜狐裘。三白但有丰年兆,一身饥寒何足忧。

人间逄七月,大火向西流。民事终嫌晚,天时始应秋。

三星低北户,万象拱南州。箕尾同成纬,珠玑异缀旒。

金波分穆穆,银汉与悠悠。类烛辉瑶席,疑萤度玉楼。

色连朱阁迥,光动翠帘幽。栗烈将催候,晶荧故眩眸。

气随霜露变,事逐岁年遒。布帛堪为褐,狐狸可制裘。

先时还有备,卒岁每无忧。偶读豳风作,端为大业谋。

愿陈忠厚意,万一贲皇猷。

亭皋界分与天宽,小小园林望转安。门外图书聊作府,庭前花卉静宜栏。

清怀不遣尘埃到,好句留将久远看。放鹤从教云里去,也应回顾此江干。

循彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安。彼居之子,冈或游盘。

馨尔夕膳,絜尔晨餐。循彼南陔,厥草油油。彼居之子,色思其柔。

眷恋庭闱,心不遑留。馨尔夕膳,絜尔晨羞。有獭有獭,在河之涘。

凌波赴汨,噬鲂捕鲤。嗷嗷林乌,受哺于子。养隆敬薄,惟禽之似。

勖增尔虔,以介丕祉。

肃肃清庙。巍巍圣功。万国来宾。礼仪有容。钟鼓振。金石熙。

宣兆祚。武开基。神斯乐兮。理管弦。有来斯和。说功德。

神斯乐兮。洋洋玄化。润被九壤。民无不悦。道无不往。礼有仪。

乐有式。咏九功。永无极。神斯乐兮。

风雨池边古木寒,千年枸杞当晨餐。
岩前石壁谁扃锁,岁岁秋风长蕙兰。

已惜春将去,犹逢花乱飞。山疑人面熟,鸟唤客愁归。

竹影侵云淡,溪流带雨肥。何期沾背汗,坐石解重衣。

清漪缕缕漾棠舟,系缆临圻访古丘。老桧攫云高立鹳,仙原佳气上连牛。

岚拖瘦杖群峰寂,风入轻舆万壑秋。曲磴阴森探不尽,数声韵鸟唤行游。

岁暮一为别,江湖聊自宽。且无人事处,谁谓客行难。
郢曲怜公子,吴州忆伯鸾。苍苍远山际,松柏独宜寒。
草堂无物伴身闲,惟有屏风枕簟间。
本向他山求得石,却于石上看他山。

蚕寒冰茧瘦,蜂老露房攲。

古有弓旌礼,今征草泽臣。方同白衣见,不是弃繻人。

文风今喜盛吾番,谁似曾参为已多。鹤在九皋曾自闻,凤翔千仞网难罗。

每怜汉士训诂苦,更悯唐人诗句磨。南谷庸才甘世弃,日群麋鹿听樵歌。

甘旨娱母颜,雍雍春满室。
咿哑索梨枣,诸儿争绕膝。
波明再茁桐,露涤清吟笔。
人生如此足,富贵刀头蜜。

闭门愧孤陋,纡郁无欢娱。凉飙西北来,乃与云鸿俱。

飞帛通遥情,相思良已劬。乾坤惨秋气,流目荣悴殊。

荣悴何足言,白日悲西徂。谁谓天运移,嘉会终难图。

闻君困羁旅,投暗韬明珠。勖旃蕴瑰采,真赏何时无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包