瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。

风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。

译文与注释

译文

天上的云朵一会像白衣,一会儿又变得像黑狗,这和世态一样,真是变幻无常;千古以来的功名,就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》,不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。

尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同,然而世态剧变,那志趣相投的情谊,还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少,借着酒醉可不受拘管了。

注释

瑞鹧鸪:词牌名,又名“舞春风”等,双调五十六字,上片四句三平韵,下片四句两平韵。

彭德器:生平不详,作者友人。

胡邦衡:即胡铨。

新句:新写的词。

次韵。作旧体诗词的方式之一,也叫步韵,即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。

白衣苍狗:是说天上的浮云一会儿像是白衣,一会儿又变成黑狗,比喻世事变幻不定。

一聚尘:比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。

中原:指北宋都城汴京及其附近一带。

臭昧:气类相同,志趣相投。

底数:多少。

赏析

  这首词上片写世事变幻莫测,人的政治理想遭到扼杀,功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧,但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深,从主客观多方面开解友人,寓郁愤于旷达开朗。

  词的开头“白衣苍狗变浮云”,是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”二句得来,相较杜甫的比喻手法,词人直陈白衣苍狗变作浮云,将世事的离奇变幻直接和盘托出,出语惊厥,表达了自己的激愤之情,也无形中创造了阔大的境界。

  紧接着“千古功名”一句,转言词人政治理想的破灭,表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句,词人在此处夺胎于前人,借前贤的悲慨牢骚,抒发古今一辙的无奈困顿,情感得到了无限的叠加。

  “好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气,《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围,在这首词中叠加呈现,得体且准确,使词作的主旨变得鲜明,词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情,纤毫毕现,悉达笔端。

  “风光全似中原日,臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象,谪人远走僻乡,心中时刻不忘中原,以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔,却没有一个志趣相投的朋友,不免落寞孤寂,方知“臭味要须我辈人”,此处臭味即气味,指志趣相投,是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境,后者是词人心绪,两相交叠,共同融合在词人的想象中。

  末尾两句,词人将思绪转向现实,传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情,也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。

  “醉来赢取自由身”,以情收束,表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束,此时胡铨已失去自由,“自由身”只得从酒醉中赢来,虽然并非真实,但多少是一种安慰。而对于词人来说,虽未受制,但也是不得自由,同样只能在醉后才能有片刻的自我,这一深刻的表述,将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨(字邦衡)是一位遭贬谪的官员,在困厄中依然笔耕不辍,多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士,与胡铨志同道合,甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中,激发了他对时局和自身命运的思索,积压的万千愁绪涌上心头,于是有了这首和韵词。

张元干
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
  猜你喜欢
西楼天将晚。流素月、寒光正满。楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。珠帘终夕卷。判不寐、阑干赁暖。好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散。
去年曾借梅为寿。转眼垂孤小春又。一笑巡檐清影瘦。雪边聊且,收香藏白,少俟融和透。
新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。唤取玉妃重举酒。百花头上,一枝芳信,终属东君手。
疎风冷雨北山南,时见归鸿度碧潭。
重九日人多是醉,两三枝菊总斜簪。

涉世性多物忤,畏人分合幽栖。通德能谈飞燕,儿曹从厌家鸡。

旧游虽一梦,别绪忽千般。败草汤陵晚,衰槐楚寺寒。
数奇常自愧,时薄欲何干。犹赖君相勉,殷勤贡禹冠。
几许中和酿此身,秋曲江上玉精神。
性姿无忤水行地,富贵有缘花得春。
閒处消摇欣佚老,会朝魁艾正须人。
绝知云滃龙渊湿,莫倚晴江把钓缗。

离弦去南里,烟波何渺茫。朝与凫雁群,暮随明月光。

仰视虚宇中,众星灿成行。而我独何辜,乃为参与商。

人命在呼吸,后会其毋忘。

槛倚崩沙出,篱通乱水过。家人休扫石,自爱碧苔多。

有鸱有鸱,集于乔林。征夫遑遑,以北以南。居人之子,我是用覃。

东人之子,衣服粲粲。西人之子,车马有烂。中人之子,噂噂衎衎。

谁屋室潭,潭谁教猱。有冠谁遇,人艰难谁,寤寐永叹。

尔视尔友,令色令仪。弗视尔友,靡臧靡嘉。尔视尔友,予德予哲。

背姻背娅,罔不愆蔑。

朔日日亏,十月其雷。山川震崩,星辰逆行。二三君子,匪疚匪疾。

曰时则然,匪我敢逸。

燕雀在堂,翩翩其羽。鱍鱍鲂鱮,在于河渚。弗念弗畜,孰获尔所。

小子作诗,诲言式女。

好景难描。春光如织,又是花朝。杨柳多情,海棠无力,风雨飘摇。

晓妆情味无聊。有多少、馀酲未消。一缕离愁,三分春思,都上眉梢。

乱石盘东海,群山护北衙。军声震华岛,蜃气逼人家。

日出鱼归市,风回雁落沙。茫茫天宇阔,何处问乘槎。

脱巾漉酒心先醉,著屐登山脚便轻。豪饮清游忆陶谢,古人千载尚留名。

朝来微有雨,天地爽无尘。北阙明如画,南山碧动人。
车舆终日别,草树一城新。枉是吾君戚,何门谒紫宸。
著野霜方新,照天日未出。
苍茫雾气昏,惨淡一片白。
吾疑九天外,与此同一色。

白水十丈瀑,吴塘千顷波。

两山吞浪白如烟,忽见桥梁接岸边。
已是筑成堤上路,不须重唤渡头船。
千年野鹤归华表,百尺长虹驾巨川。
岁物已收人力暇,闾阎争颂使君贤。
柁转秋塘迥,寒光彻万寻。
叶声风外急,吟思雨中深。
白发存公道,青山适素心。
疏钟何处起,暝色正沈沈。
断雪流水古岩隈,忆得柴门半扇开。
雪打子猷船上过,春从灵运屐边来。
逃禅野榻排芳草,觅句寒崖扫落苔。
容易三年抛绝去,不胜啼月晓猿哀。
禅家流,勿忌讳。
干木随身,逢场作戏。
有时高卧白云,有时持盂闹市。
有时爱抚没弦琴,有时善宣无量义。
有时似痴似騃,有时为祥为瑞。
不是碧眼胡,亦傅大士,
住,住,
他年自有知音知,何必清风动天地。

灵皇醮罢,福禄都来也。试引鹓雏花树下,断了惊惊怕怕。

从今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁柱,无灾无难公卿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包