瑞鹧鸪·彭德器出示胡邦衡新句次韵

白衣苍狗变浮云,千古功名一聚尘。好是悲歌将进酒,不妨同赋惜馀春。

风光全似中原日,臭味要须我辈人。雨后飞花知底数?醉来赢取自由身。

译文与注释

译文

天上的云朵一会像白衣,一会儿又变得像黑狗,这和世态一样,真是变幻无常;千古以来的功名,就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》,不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。

尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同,然而世态剧变,那志趣相投的情谊,还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少,借着酒醉可不受拘管了。

注释

瑞鹧鸪:词牌名,又名“舞春风”等,双调五十六字,上片四句三平韵,下片四句两平韵。

彭德器:生平不详,作者友人

胡邦衡:即胡铨。

新句:新写的词。

次韵。作旧体诗词的方式之一,也叫步韵,即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。

白衣苍狗:是说天上的浮云一会儿像是白衣,一会儿又变成黑狗,比喻世事变幻不定。

一聚尘:比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。

中原:指北宋都城汴京及其附近一带。

臭昧:气类相同,志趣相投。

底数:多少。

赏析

  这首词上片写世事变幻莫测,人的政治理想遭到扼杀,功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧,但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深,从主客观多方面开解友人,寓郁愤于旷达开朗。

  词的开头“白衣苍狗变浮云”,是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗”二句得来,相较杜甫的比喻手法,词人直陈白衣苍狗变作浮云,将世事的离奇变幻直接和盘托出,出语惊厥,表达了自己的激愤之情,也无形中创造了阔大的境界。

  紧接着“千古功名”一句,转言词人政治理想的破灭,表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句,词人在此处夺胎于前人,借前贤的悲慨牢骚,抒发古今一辙的无奈困顿,情感得到了无限的叠加。

  “好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气,《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围,在这首词中叠加呈现,得体且准确,使词作的主旨变得鲜明,词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情,纤毫毕现,悉达笔端。

  “风光全似中原日,臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象,谪人远走僻乡,心中时刻不忘中原,以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔,却没有一个志趣相投的朋友,不免落寞孤寂,方知“臭味要须我辈人”,此处臭味即气味,指志趣相投,是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境,后者是词人心绪,两相交叠,共同融合在词人的想象中。

  末尾两句,词人将思绪转向现实,传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春,风飘万点正愁人”,抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情,也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。

  “醉来赢取自由身”,以情收束,表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束,此时胡铨已失去自由,“自由身”只得从酒醉中赢来,虽然并非真实,但多少是一种安慰。而对于词人来说,虽未受制,但也是不得自由,同样只能在醉后才能有片刻的自我,这一深刻的表述,将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。

创作背景

  这首词的具体创作时间不详。词题中出现的两个人物都是词人的好友。胡铨(字邦衡)是一位遭贬谪的官员,在困厄中依然笔耕不辍,多有兴寄愤慨之语。彭德器亦是一位有胆有识之士,与胡铨志同道合,甘心冒风险为之传递新词。胡铨的词作最终传到张元干手中,激发了他对时局和自身命运的思索,积压的万千愁绪涌上心头,于是有了这首和韵词。

张元干
张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
  猜你喜欢
草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶,老沙昏雨。古简蟫篇,种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄,花外幽圃。醒眼看醉舞。到应事无心,与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却,暗香吟赋。暖通书床,带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。

君子赠以言,古人重相送。大梁在何许,我心欲飞动。

兄才如青钱,万选仍万中。行矣喜冬晴,北方地多冻。

八月到盘洲,柳外寒蝉懒。一掬木犀花,泛泛玻璃盏。
蟾桂十分明,远近秋毫见。举酒劝嫦娥,长使清光满。
东阁听泉落,能令野兴多。 ——行式
散时犹带沫,淙处即跳波。 ——裴度
偏洗磷磷石,还惊泛泛鹅。 ——张籍
色清尘不染,光白月相和。 ——白居易
喷雪萦松竹,攒珠溅芰荷。 ——刘禹锡
对吟时合响,触树更摇柯。 ——张籍
照圃红分药,侵阶绿浸莎。 ——白居易
日斜车马散,馀韵逐鸣珂。 ——刘禹锡
子系中山狼,
得志便猖狂。
金闺花柳质,
一载赴黄粱。

大瀛海上三神洲,飞仙挟我同遨游。银台金阙丽霄汉,琪花瑶草凉如秋。

中有神人粲霞绮,脸若丹砂玉为指。遥持三尺爨下之枯桐,凤喙龙唇半焦尾。

芙蓉隐褥青石床,博山垆薰沉木香。珊瑚雁足水晶轸,吴丝絙弦冰缕长。

一弦初试韵殊绝,松梢轻缕鸣骚屑。二弦再鼓声琅琅,石上寒泉洒晴雪。

弹之再三沉且幽,空谷猗兰香雾浮。祥云捧月海底出,海色含光凝不流。

移宫变徵逾五六,凤飞冥冥秋气肃。神栖贝阙凛乎不可留,离鸾翔飞鹤惊宿。

泠泠抚遍七弦终,方壶员峤来天风。神鱼跃出九渊浪,潜蛟腾舞冯夷宫。

神仙惊骇揽衣起,毛发萧骚飒如水。恍然不知天宇皆清肃,只疑身在冰壶里。

我亦与之渡海堧,仙凡间隔三千年。几回梦寐想丰采,妙音落落无由传。

近登群玉峰,遍踏丹崖石。望见紫兰溪,涓涓湛沉碧。

路逢当曰岛中仙,谪降尘寰人不识。玉童犹抱一张琴,囊封古锦徽黄金。

开怀为我奏一曲,坐令万木含幽阴。群雄杳渺迥高迈,似就钧天破聋瞆。

万斛烦襟歘扫除,目旷神怡绝纤芥。君莫是攀龙曾上九天飞,学得轩辕数曲之所为。

又莫是早年出入宫禁侍虞舜,记得五弦琴上南风诗。

不然何事列仙籍,复向人间寄踪迹。收琴且莫寻旧游,共展飙车跨鳌极。

跨鳌极,登玉京。君弹山水调,我续升天行。与君唱和永终日,尽写乾坤万古情。

明灭疏灯鉴薄帷,谁家?练夜迟迟。惊回短梦千门月,不断秋风万里思。

岁晚江城还自急,天寒闺阁最先知。高楼人静星河烂,正是霜华欲下时。

上卿捧榼贰卿持,主将开筵副将随。
酒尽燕京双琥珀,天颜如醉映花枝。

闺门文采羡玄耽,更有青溪妹第三。生小不窥青琐合,家常希换白单衫。

钗梁风定虫犹颤,裙衩花深蝶竞衔。雅谑引经推郑婢,狂诗送抱想吴男。

红儿诗里欢兼恨,素女图前笑带惭。想见隔屏声矻矻,似闻昵枕诉諵諵。

加餐意托琉璃匕,寄札愁凭玳瑁篸。岂有鹊头能助忆,愿为鸡舌与君含。

遥猜踪影心先妒,未接言辞性已谙。体自生香防姊觉,眉能为语任郎参。

发光可鉴千盘滑,唇味如饴一啮甘。记得那时偷近处,唾绒红点碧窗南。

我闻桃花源,其先是秦世。
当时避地人,岁久俱已逝。
其后长子孙,生理还不废。
种桃以自营,结茅以自憇。
有儿但发蒙,初不工六艺。
有田但收禾,了不输二税。
有鸡只晨号,有犬不夜吠。
渊明爱其真,为此成新制。
我久闻其风,褰裳思一诣。
所虑路难通,仍恐水难厉。
梦寐不能忘,抱恨知几岁。
所恨天见私,于此施嘉惠。
贻我万株桃,漫山迷眼界。
却胜开陵溪,草树相蒙蔽。
相去复不远,只在吾庐外。
人号小桃源,景物适相契。

嫩筱捎空碧,高枝梗太清。总看奔逸势,犹带早雷惊。

小雨留人薄暮天,移樽高阁更张筵。双溪西去波涛壮,万岭东屯紫翠连。

海外江山名士气,诗肠歌吹美人弦。凭君莫唱骊驹曲,看取花枝拥马前。

天阔无留云,山明洗新黛。过从属休假,置酒沧洲会。

柔荑绿堪藉,杂英红尚在。累觞既不辞,秉烛还相对。

清弹促哀响,秘舞呈脩态。兰亭今已矣,金谷徒增慨。

大化会有终,四时宁复贷。厌厌夜无归,从人讥倒载。

萝衣晴带护烟蓑,楚国狂夫尚作歌。
石影到溪千丈劲,藤痕入目八分少。
泉分小白山中雨,衣取云门寺顶荷。
洞口樵人谁语汝,茶过相遇更相过。

墟里绽寒烟,平林扶秋霁。眷兹了心人,苦吟为活计。

夙披霞上篇,未觏心先契。漱茗粲周旋,剧谈忘久憩。

泛览《大藏》书,深研百千偈。性海慕《华严》,从师探密谛。

藤叶飏轻幡,黄花补金砌。屋角枣垂红,素令偏新丽。

静对茁清思,启轩延远睇。复恐俗物来,预戒禅关闭。

暇日留□事,期云亦□开。乡心持岁酒,津下赏山梅。
晚实和商鼎,浓香拂寿杯。唯应招北客,日日踏青来。
微雨微风寒食节,半开半合木兰花。
看花倚柱终朝立,却似凄凄不在家。

秋已半。闷掩小门深院。望断碧云书不见。岭南无过雁。

闲却绣床针线。袅尽玉炉香篆。归去枕屏山六扇。梦中家近远。

每把葫芦椀放攲,从教天下浪猜疑。秋风摆落园林后,始信寒松格不卑。

四溟杯渌醑,五岳髻青螺。挥汗曾成雨,画地亦成河。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包