译文与注释
译文
天上的云朵一会像白衣，一会儿又变得像黑狗，这和世态一样，真是变幻无常；千古以来的功名，就像一堆聚集起来的尘土。好的是悲歌一曲《将进洒》，不妨大家同来共赋李白的《惜余春赋》。
尽管眼前的景色与昔日中原的自然风光、没有什么不同，然而世态剧变，那志趣相投的情谊，还须要我们这一辈人。暮春雨后不知花落了多少，借着酒醉可不受拘管了。
注释
瑞鹧鸪：词牌名，又名“舞春风”等，双调五十六字，上片四句三平韵，下片四句两平韵。
彭德器：生平不详，作者友人。
胡邦衡：即胡铨。
新句：新写的词。
次韵。作旧体诗词的方式之一，也叫步韵，即依照所和诗词中的韵及其用韵的先后次序写。
白衣苍狗：是说天上的浮云一会儿像是白衣，一会儿又变成黑狗，比喻世事变幻不定。
一聚尘：比喻功名就像一堆聚积起来的尘土。
中原：指北宋都城汴京及其附近一带。
臭昧：气类相同，志趣相投。
底数：多少。
赏析
这首词上片写世事变幻莫测，人的政治理想遭到扼杀，功名变成一堆尘土。下片写眼前景物虽与昔日依旧，但时局却发生了巨大的变化。全词言短意深，从主客观多方面开解友人，寓郁愤于旷达开朗。
词的开头“白衣苍狗变浮云”，是从杜甫诗《可叹》中的“天上浮云似白衣，斯须改变如苍狗”二句得来，相较杜甫的比喻手法，词人直陈白衣苍狗变作浮云，将世事的离奇变幻直接和盘托出，出语惊厥，表达了自己的激愤之情，也无形中创造了阔大的境界。
紧接着“千古功名”一句，转言词人政治理想的破灭，表现出深深的惋惜喟叹之感。古人有“意气都成一聚尘”的名句，词人在此处夺胎于前人，借前贤的悲慨牢骚，抒发古今一辙的无奈困顿，情感得到了无限的叠加。
“好是悲歌将进酒”二句进一步借古诗抒发词人对政治上遭受迫害的友人的不平。《将进酒》中抑郁不得志的怨愤意气，《惜余春赋》中念远怀人的伤感氛围，在这首词中叠加呈现，得体且准确，使词作的主旨变得鲜明，词人对于胡铨的深切怀念和对他的不幸遭遇的同情，纤毫毕现，悉达笔端。
“风光全似中原日，臭味要须我辈人”两句为词人对友人处境的想象，谪人远走僻乡，心中时刻不忘中原，以至于目光所到之处全是家乡的影子。而他回顾身畔，却没有一个志趣相投的朋友，不免落寞孤寂，方知“臭味要须我辈人”，此处臭味即气味，指志趣相投，是词人与友人的隔空应答。两句前者是友人处境，后者是词人心绪，两相交叠，共同融合在词人的想象中。
末尾两句，词人将思绪转向现实，传达了对时局和自身命运的思考。“雨后飞花知底数”化自杜甫《曲江》中的“一片花飞减却春，风飘万点正愁人”，抒写暮春时节对无数落花的惋惜之情，也暗示了南宋朝廷的暗淡前途。
“醉来赢取自由身”，以情收束，表达词人对友人的劝勉和对自己的安慰。“自由身”是指不受拘束，此时胡铨已失去自由，“自由身”只得从酒醉中赢来，虽然并非真实，但多少是一种安慰。而对于词人来说，虽未受制，但也是不得自由，同样只能在醉后才能有片刻的自我，这一深刻的表述，将困顿的时局和世人的心绪描写得真实传神。
创作背景
双燕何时来瀚海，寄巢脩椽巢不改。春深巢稳初养雏，双雏引颈仰哺呼。
雄将雌出双雏孤，雏危堕地声呱呱。雌随雄归见雏泣，主人将雏纳其室。
双雏脱死翅欲开，玄衣素臆去复来。明年主人开寿燕，画鼓停挝歌舞遍。
双雏傍席争回旋，共衔青柏置樽前。口不能言对以臆，再拜寿君如柏年。
学擅儒宗穷壶奥，文摛墨妙炳丹青。
亲承零露如金掌，密蔽冲风似宝屏。
雅意未须嗟出守，宵衣方念遮民星。
凄凉此日还非昨，俯仰吾生欲藉谁。盘芰有情惭屈建，江鱼多恨老姜诗。
孤禽影吊曾栖地，宿火灰馀未死时。莫向海天深处望，海天空阔不胜思。
急雨惊鸣瓦，转檐风叶粉如洒。闭户青山飞不去，对沧洲屏画。
换眼底衰红败翠供愁写。窥冷檠半落吟边灺。正酒醒无寐，怊怅京书题罢。
到此沈沈夜，为谁清泪如铅泻？梦想铜驼歌哭地，送西园车马。
叹去后阑干一霎花开谢，空怨啼望帝春魂化。算岁寒南鹤，解道尧年旧话。
残杯忽忆帝城春，曾逐轻蹄十九人。淮上黄芦江上雪，凭君说是赏花辰。
风鹤翩跹，记昨梦、天锡九龄。从头数、再周甲子，屈指天星。
上界仙人足官府，人间岁月自峥嵘。庆明时、生甫又生申，维岳灵。
珠盈掌，金满籯。浮瑞?，啭春莺。是乃翁阴德，心事分明。
笔下万言多活国，胸中三尺久持衡。慰来苏、为雨福苍生，腾颂声。
娇女烟飞，新歌云散，倚秋无力。点砌幽花，明霞衬天碧。
土化鸳鸯曾记取，烧金仙客萧寂。钗折凤鸾，访工人消息。
平康巷陌。佩解罗囊，红蕤枕相藉。奇葩恰许掩冉，芸窗北。
试问雁来霜后，几度小阶巡历。只紫荆一树，何处照他颜色。
老觉粗疏过往时，赤心今始为君披。交情大抵无新旧，人事从来有合离。
见说片辞能折狱，未尝一话不言诗。河东自古文明地，可惜儒冠感遇迟。
锦织并蒂花，花成谩停梭。停梭复细看，人与花如何？
明月照中天，败叶鸣寒柯。谁知恩爱心，翻成离恨多。
飞鸟翔遥林，衔哺恋故枝。人生重离别，况我亲衰时。
升堂告行役，暗泪肠中垂。未言向何处，先说还家期。
慈亲起送我，语好颜色凄。爱我不便哭，愿我平安归。
家贫万事乏，供馈倚病妻。嫁衣典已尽，不复馀襜帏。
男儿羞低颜，舍子将语谁。在家同一愁，出门成两悲。
伤心最何物，双轮八马蹄。今日行门前，明日行天涯。
塞水呜咽流，木叶高下飞。天晴尚愁人，风雨秋凄凄。
