野步

峭寒催换木棉裘,倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。

译文与注释

译文
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
注释
峭寒:料峭
红他枫叶白人头:这是名句。意思是:(秋风)把枫叶变红,却把人的头发变白了。更是感叹时间不饶人。

鉴赏

  绝句就是“截句”,从律诗中截出两联,单独成诗,可以把不必要的部分删去,只突出精华的内容。由于形式适合,有相当一部分绝句是着眼于奇想巧思的,前两句交代,后两句用奇,此诗即如此。

  “峭寒催换木棉裘”,寥寥数字,勾勒出了较长一段时间里诗人的心理状态。“催”者,催促,催逼,仿佛料峭秋寒正不停地催促诗人换上棉袄。在这里,诗人赋予了峭寒一个独立的人格,它想用寒冷逼迫诗人换衣,诗人不肯,它便更添寒冷,诗人仍不肯,它便一冷再冷,再冷,再冷,诗人不得已,只好屈服。实际上,峭寒是没有人格的,更不可能故意与诗人作对,诗人这样写,是把自身的感情外施于物,通过自己与峭寒的交锋表现内心复杂的情感。诗人为什么不肯换上棉袄呢?可能有多种原因,但结合后文来看,最可能的就是诗人认为多穿衣服是年老体衰的表现,他不肯服老,所以不愿听任峭寒摆布,但最终还是无奈投降了。“倚杖郊原作近游。”“倚杖”是说腿脚不便,“近”是指无力走远。那么,大冷的天,诗人为什么要去野步呢?他在秋风萧瑟中,又将会是怎样的心情呢?

  “最是秋风管闲事,红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风,仿佛成了一个讨人厌的家伙,它萧萧地吹,不停地吹,吹红了湛湛青枫,吹白了满头乌发,诗人对这秋风,不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话,那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情,也不好管闲事,枫叶之红、青丝之白,都与秋风没半点关系,诗人发此怪怨,实属无理。但越是无理,越是有情,诗人自入秋以来,一直不堪寒冷,再加上年事已高,感伤之情就从没断过,此刻他看到瑟瑟作响的红叶,一腔悲怀再也把持不住,便冲秋风抱怨道:“你怎么这么好事!”这里的秋风,实际上已经超出它本身的含义,成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表,正是无情的岁月逼红了枫叶,也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风,以蓄意悖理的手法,让衰凉之感直达读者心灵深处,仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者,在秋风中不禁洒泪。

  综合全诗来看,最核心的无疑是后两句,但前两句也不应忽视。应该说,如果没有前面两句的交代和铺垫,后面的感情不可能抒发得那么充分。全诗表现了诗人对年华逝去的感伤之情。

赵翼
  赵翼(1727年~1814年1月10日)清代文学家、史学家。字云崧,一字耘崧,号瓯北,又号裘萼,晚号三半老人,汉族,江苏阳湖(今江苏省常州市)人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官,主讲安定书院。长于史学,考据精赅。论诗主“独创”,反摹拟。五、七言古诗中有些作品,嘲讽理学,隐寓对时政的不满之情,与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
  猜你喜欢
潮阳南去倍长沙,恋阙那堪又忆家。心讶愁来惟贮火,
眼知别后自添花。商颜暮雪逢人少,邓鄙春泥见驿赊。
早晚王师收海岳,普将雷雨发萌芽。
卷帘山色眼前见,入夜涛声枕上闻。
苔径雨馀堆落叶,石楼风静锁寒云。

沧江湛回流,野树带远色。白云东山来,雅与幽兴集。

静抚丘中琴,时散林下帙。余亦淡荡人,相期此投迹。

五两风轻引木兰,福星从此向西看。溪山旧熟骅骝足,父老欢迎獬豸冠。

郊有神雷供出令,蚌含明月识新官。旌旗指处氛祲息,反侧而今报平安。

苍梧杳霭墓云阴,尚记南巡岁月深。
不但邦人严祀事,至今千古想韶音。

明日元宵,蔼佳气、清凉金粟。人道是、史君寿母,宴瑶池曲。

九十春来萱草茂,三千年后蟠桃熟。看鳌头、名字未多时,分符竹。

熏宝篆,张银烛。佳庆事,人人祝。况平反阴德,在长生箓。

最喜芸香怀玉燕,安排锦帐骑银鹿。待雕轩、文驷上堤沙,如天福。

三面英雄正角持,孤臣生死系安危。大星不向营前坠,混一寰区未可知。

画舸疾如飞,遥遥泛夕晖。石鲸吹浪隐,玉女步尘归。
独有衔恩处,明珠在钓矶。
武檐独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。
松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。

住山须带住山骨,山骨山情自合宜。世间多少英雄汉,纵到深山也不知。

星郎复持节,垂榻待君来。
又醉闽溪酒,因沾谢履苔。
天寒松子落,腊月茗花开。
白发伤离绪,何堪节物催。

浮屠秋独立,千里见氛祲。水阁风长盛,山城日易阴。

赤霞留鹤晚,黄叶住僧深。世事宜高卧,空惭支遁林。

数日相从麋鹿群,轻舆忽到大江濆。楚天仍共故人月,蜀道行穿神女云。

客里年颜愁自改,峡中秋色好谁分。兵厨幸有青州使,且对旗峰试一醺。

曾闻社酒可治聋,椑榼分来谢阿翁。才士谩磨龟砚石,贵人多佩虎符铜。

人前出语羞称好,杯后为文错送穷。连日昏昏如病蜮,不知春到楝花风。

种玉西湖独占春,逋仙佳句播清芬。月明花落吟魂冷,童子何之鹤在坟。

山势如龙去复回,闲云野望护重台。
离宫夜有月高下,辇路日无人往来。
春色不随亡国尽,野花只作旧时开。
断碑衰草荒烟里,风雨年年上绿苔。
年华冉冉暗中移,倦客伤春只自知。
雨后桃花红未减,人情早自向荼醾。

迢迢帆影水云间,估客乘流意自闲。行到南康须刮目,浔阳门外见庐山。

乐舞充庭见象箾,重瞳日月丽璇霄。双龙承检才升册,九虎开关恰御朝。

内厩皆陈朱鬣马,左珰新换紫金貂。青袍最困微班忝,亲向前星挹斗杓。

昌黎下笔天光完,滋有意外呈毫端。东野琢句多断残,湮郁不发埋心肝。

以兹论文百不合,而彼二士相波澜。惟恐人间有离析,欲把形影搓成团。

张君昨来适语我,交友异性非所患。有从天来入幽可,有非梧竹栖不安。

但取龙鸾合奏曲,勿与犬鸡同叫欢。我言奏曲亦须异,仿佛列鼎调咸酸。

刚克柔克有二道,相成相反兹焉殚。郊亦滔滔挟愈势,愈有矗矗资郊寒。

不然一倡百声和,正使吾道愁孤单。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包