野步

峭寒催换木棉裘，倚杖郊原作近游。
最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。

译文

注释

　　绝句就是“截句”，从律诗中截出两联，单独成诗，可以把不必要的部分删去，只突出精华的内容。由于形式适合，有相当一部分绝句是着眼于奇想巧思的，前两句交代，后两句用奇，此诗即如此。

　　“峭寒催换木棉裘”，寥寥数字，勾勒出了较长一段时间里诗人的心理状态。“催”者，催促，催逼，仿佛料峭秋寒正不停地催促诗人换上棉袄。在这里，诗人赋予了峭寒一个独立的人格，它想用寒冷逼迫诗人换衣，诗人不肯，它便更添寒冷，诗人仍不肯，它便一冷再冷，再冷，再冷，诗人不得已，只好屈服。实际上，峭寒是没有人格的，更不可能故意与诗人作对，诗人这样写，是把自身的感情外施于物，通过自己与峭寒的交锋表现内心复杂的情感。诗人为什么不肯换上棉袄呢？可能有多种原因，但结合后文来看，最可能的就是诗人认为多穿衣服是年老体衰的表现，他不肯服老，所以不愿听任峭寒摆布，但最终还是无奈投降了。“倚杖郊原作近游。”“倚杖”是说腿脚不便，“近”是指无力走远。那么，大冷的天，诗人为什么要去野步呢？他在秋风萧瑟中，又将会是怎样的心情呢？

　　“最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。”诗人笔下的秋风，仿佛成了一个讨人厌的家伙，它萧萧地吹，不停地吹，吹红了湛湛青枫，吹白了满头乌发，诗人对这秋风，不禁发出一句“管闲事”的牢骚来。如果说前面的“催”字还不是那么明显的话，那么这里的移情于物就十分突出了。本来秋风没有感情，也不好管闲事，枫叶之红、青丝之白，都与秋风没半点关系，诗人发此怪怨，实属无理。但越是无理，越是有情，诗人自入秋以来，一直不堪寒冷，再加上年事已高，感伤之情就从没断过，此刻他看到瑟瑟作响的红叶，一腔悲怀再也把持不住，便冲秋风抱怨道：“你怎么这么好事！”这里的秋风，实际上已经超出它本身的含义，成为了整个秋天、甚至永远无情地流逝着的时间的代表，正是无情的岁月逼红了枫叶，也催老了诗人。诗人此处将自己的感情外化为原本无辜的秋风，以蓄意悖理的手法，让衰凉之感直达读者心灵深处，仿佛读者自己已经成为了一个步履蹒跚的老者，在秋风中不禁洒泪。

　　综合全诗来看，最核心的无疑是后两句，但前两句也不应忽视。应该说，如果没有前面两句的交代和铺垫，后面的感情不可能抒发得那么充分。全诗表现了诗人对年华逝去的感伤之情。

吟塘春草夺袍青，兰玉仙姿出谢庭。
刻羽彫章传雪市，煎波丽赋淹云溟。
逢衣四座开宾榻，采服千金献寿醽。
汉殿前期思削牍，紫园翔步弁如星。

湿云垂野淡疏林，十日山行九日阴。
梅子弄黄应要雨，不知客路已泥深。

柳丝长，桃叶小。深院断无人到。红日淡，绿烟晴。流莺三两声。
雪香浓，檀晕少。枕上卧枝花好。春思重，晓妆迟。寻思残梦时。

花似醺容上玉肌。方论时事却嫔妃。芳阴人醉漏声迟。
珠箔半钩风乍暖，雕梁新语燕初飞。斜阳犹送水精卮。

谁道洋洋可乐饥，凄凉抱铗未弹时。故乡自有鲈鱼脍，只恨秋风忆已迟。

振羽知无力，疏狂乱客扉。低空不碍暝，违候亦能飞。

露湿流光净，宵行抱影微。可怜秋色里，相映亦晖晖。

绛色罗裳绿色襦，沈香亭北理腰肢。含风笑日娇无力，恰似杨妃睡起时。

北去迁沙漠，诚心畏从行。不如当日死，头白若为生。

尽日羊车不见过，春来雨露向谁多。争机决胜元无事，永日消磨不柰何。

清源小殿合凉州，羯鼓琵琶响未休。为是阿瞒供乐籍，八姨多费锦缠头。

泥滑滑十步，棱挣五步蹶。我行欲借东，家驴一蹶翻。

然四蹄折呜，呼宁可徒行。费脚力驴死，家贫偿不得。

亭子临苍壁，高檐覆草菅。我来乘白鹿，蹴踏万花间。

赤日避林幄，青芝抱竹关。飞扬剑歌在，酩酊散秋颜。

蔓草清溪岸，斜阳独系舟。苍烟数家晚，锦树一江秋。

凫鸭沙相并，松篁涧自幽。乡村有官法，鼓柝夜无忧。

雄鸡日落鸣，天形咫尺悬如匏。
黑风不作黄云交，将军宴客具行庖。
酒饮马湩驼峰肴，燕姬珠帽翠垂髾。
色压秦娥河济娇，十四冰弦杂雅咬。
白翎鹊起声嗃嗃，鼓簧间以筊与邅。
居客之右我拔茅，不持寸铁势炰烋。
真官是时群走犭农，煎海簸弄相讥嘲。
灵雨一霎吹旗旓，堕地不湿俯可抄。
六出吐葩坤有爻，天与为巧谁裁绡。
万家机杼织老蛟，五彩绚烂嫌混淆。
一色拟覆天地凹，缤纷迭舞凤九苞。
回旋欲寻阿阁巢，左左右右尾相梢。
噤彼百鸟喧啾啁，何有多声春鹘旐。
砉然撇去攉然抛，振髭万骑俱鸣鞘。
空中击球众呶呶，须臾群飞食稼蝥。
扑簌绣户千亹蛸，黄芦划然间双衠。
飒瑟马厩剉茤茭，乱点水面倏而消。
清沦见底非投胶，惊凫嘎嘎或咬咬。
吴西诸峰聚叫庨，头角一变冰潭蛟。
千树玄圃迷林坳，旸春争先羯鼓敲。
我怀魁垒异斗筲，屡奋屡殄志不挠。
拔剑起舞风輶輶，昔闻真龙卧朔郊。
太师在旁如老虓，阴山狐貉僵莫跑。
手搴毡帷复其殽，功成四海亲同胞。
鸿基不阻东西崤，生物岂择地肥硗。
养不率化獠与猫，性则贪狼心怓。
撅食冻鼠甘如麃，织罽为甲蓬为嚆。
跳踉谿谷嘻呵剿，将军忠孝天所教。
幢节翳雉纛树氂，生死管乐□尸狡。
讵有犀首敢譊々，三千健儿面<幽页>顤。
有力超乘捷登瀍，驰生马驹刷且刨。
角弓在韨寒裂弰，黄牛炽火帐中炮。
行将平蔡归奏铙，勤王不独贡厥包。
我诗挑战虎旅哮，小敌簸口大敌讠巢。
呵笔作字硬语声，角声冻咽梅花梢。

何君标格冠衡阳，官应星辰近拜郎。
衣锦暂还湘水曲，腰□言赴粤人乡。
蒌藤接室公庭静，茉莉编篱别院香。
一片冰心向南海，谁知岭表是炎方。

封疆莫叹极西陲，景物尤堪著咏思。亭台处处垂杨影，街巷家家小酒旗。

旧同吴楚分梅艳，新比戎泸有荔枝。凿井咸泉通海脉，靠山公署映江涯。

祖师远远没东土，面壁少林坐九年。二祖传心亲得髓，算来早是已轮先。

白纸三张通信去，展开千里却同风。
阳春转入胡笳曲，不是风吹别调中。

好是春光秋色，天工巧处，都上花枝。更值云情雨态，净沐芳姿。醉相扶、霓裳舞困，眠未得、宫锦淋漓。有谁知。眼空相对，心系相思。相思。鲛绡帕上，珠悬红泪，水洗胭脂。寂寞阑干，无言暗忆旧游时。五花骢、载将郎去，双喜鹊、报道郎归。卜佳期。梦回巫峡，春在瑶池。

一幅倪迂图本，谱作萧斋境。居然位置溪山带三径。

断涧络以斜桥，竹闲结就方亭，最宜朝景。

更娟静。当户危坡仄磴。参差见梅岭。行来刚好临流共清影。

何必远水遥岑，凭君踞石攀梧，近饶幽靓。