甲辰八月辞故里 \ 将入武林

国亡家破欲何之?西子湖头有我师。
日月双悬于氏墓,乾坤半壁岳家祠。
惭将赤手分三席,敢为丹心借一枝。
他日素车东浙路,怒涛岂必属鸱夷!

译文与注释

译文
国亡家破之际我能到哪去呢?西子湖畔有我的榜样。(于谦和岳飞的墓都在西湖边))
于忠肃(于谦)的功绩可与日月同辉,岳武穆曾经保住了宋朝半壁江山,朝廷给他在西湖边建了祠庙。
很惭愧我抗清复明大业未成,手无寸功,却想和这两位葬在一起。我凭借一颗赤诚之心,想在西子湖畔有一处我的安息之地。
以后有那么一天,在很多素车白马赶到浙东来向我吊丧的路上,东海将会掀起愤怒的狂涛,那狂涛难道是葬在鸱夷里的伍子胥所化的吗?
注释
日月句:日月,指明朝,也有光辉的意思。于氏,指于谦,见于谦《出塞》作者简介。
乾坤句:乾坤,天地。岳,指岳飞,见岳飞《送紫岩张先生北伐》作者简介。
赤手:空手。
借一枝:即借一枝栖,李义府《咏鸟》:“上林无限树,不借一枝栖”。
素车:素车白马,指送丧的行列。
怒涛句:鸱夷,革囊,《国语》:吴国忠臣申胥(伍子胥)死谏吴王,吴王不悦,“使取申胥之尸,盛以鸱夷而投之于江。”后人传说,伍子胥尸体投江之日,天也被激怒了,江潮特别汹涌,也有说怒潮是伍子胥的忠魂所化。

简析

  诗题辞故里,而诗人十分明白此去乃辞人世。面对死亡的命运,抗清英雄张煌言在诗中所抒发的,不是对生的留念,也不见半点悲戚。充塞全诗的是强烈的国家民族意识,以及身虽死而志不移的豪壮情怀。首联点题,述及辞故里、向杭州之行,且表明欲效民族英雄于谦、岳飞,魂归西湖。二三两联承此而展开,既表达对于、岳二人的景仰之情,又为自己能够为国家民族利益而献身感到自豪。尾联为全诗情感发展的高潮,慷慨悲壮之气震撼人心。

创作背景

  《甲辰八月辞故里》共两首,该诗为第二首。甲辰,指公元1664年(清康熙​三年)。是年七月,张煌言在其隐居处南田悬岙岛 (今浙江象山县南) 被俘,押至鄞县;八月初,解往杭州。临近出发的时候,为张煌言送行的有几千人,张煌言辞别故乡父老,赴杭就义。临行慷慨写下此诗。

张煌言

  张煌言(1620—1664年),字玄著,号苍水,鄞县(今浙江宁波)人,汉族,南明儒将、诗人,著名抗清英雄。崇祯时举人,官至南明兵部尚书。后被俘,遭杀害,就义前,赋《绝命诗》一首。谥号忠烈。其诗文多是在战斗生涯里写成,质朴悲壮,表现出作家忧国忧民的爱国热情,有《张苍水集》行世。张煌言与岳飞、于谦并称“西湖三杰”。清国史馆为其立传,《明史》有传。1776年(乾隆四十一年)追谥忠烈,入祀忠义祠,收入《钦定胜朝殉节诸臣录》。

  猜你喜欢
花面丫头十三四,春来绰约向人时。
终须买取名春草,处处将行步步随。

晃耀灵光真有体,从横妙用本无踪。须弥芥子非虚语,事理从来本自融。

短发萧萧不耐霜,赋情谁似老河阳。橘中自乐同商隐,酒后长歌笑楚狂。

鸦带夕阳山紫翠,雁啼寒水树青黄。蘋边肯寄停云句,何日扁舟访药房。

吕园未肯轻沽我,且寄田家砌下栽。
他日秋花媚重九,清香知自故人来。
封掌丝纶罢记言,职亲黄屋傍尧轩。
雁行飞上犹回首,不受青云富贵吞。

饱我德更勤,青州两从事。酣饮愧无言,未尝识奇字。

云破青霄作午晴,日光乍暖碎禽声。依依柳线迎风软,点点榆钱落地轻。

芳草迷空春欲暮,绿波隔浦水初平。故人一别无消息,可向辽东忆此情。

浮花虽不多,要是乏美质。
前庭锦烘笼,君向何许得。
色香极秾丽,裁翦极细密。
複幕重帘开,毋令犯风日。

敛容送君别,一敛无开时。只应待相见,还将笑解眉。

卜宅宾贤里,生涯始有涯。忧缘常念乱,贫为数移家。

径合交枝果,帘当独树花。池台几峰石,相友卧烟霞。

等待清明得得芳,团枝晴雪暖生香。洗妆自有风流态,却笑红深睡海棠。

二漳合下如奔矢,绝出为河容汇水。南樯北柁越埭来,后挽前抽争一跬。

懋迁物品实王畿,岳贡方输千百累。商功已觉十分赢,趋利真成三倍市。

圣人乘运智者谋,向忆当年河事始。向非庙算屈群策,安得舟航若平履。

天开地辟几何年?禹迹芒芒大疆理。毋将本干贰强弱,所务有无通远迩。

日高楗闸放三版,津人绝器舟衔尾。河渠使者水衡丞,走马西来呼起起。

指囷赠麦寻常事,卜式输边惠在民。旱潦田园输赋早,春秋祠墓鞠躬亲。

平原肝胆谁知我,洛社须眉已古人!不待盖棺方论定,一生言行合书绅。

天成云阜扆宸居,东望春回王气余。
浅碧露痕经烧后,嫣红随意着花初。
波纹卷縠冰还裂,山黛如鬟树自疏。
一自文皇迁鼎后,至今辇道未曾除。
长揖谢宦徒,还归戒征轴。
眷言幽贞庐,敻在仙华麓。
就养望既盈,《考槃》志亦足。
储清浚昔池,薙荒理旧竹。
兰佩纫春蕤,荷衣制秋绿。
沆瀣晨三咽,雕胡昼九曝。
从今猿与鹤,不复怨幽独。
捏双源,衣露肘。
谓悟明星,有甚分虹。
本为修行利济人,谁知变作不唧{左口右留}。
丈人昔日经行处,草暗苔荒四十春。
谁倚高寒访陈迹,璇题宝墨一时新。

小寺寻芳去,微云霁晓天。亭台人境外,门巷野桥边。

径转穿花入,杯深藉草眠。不嫌归路晚,乘月漫垂鞭。

雨止月初出,水亭人影闲。携来一枝笛,吹向万荷间。

我酒半醒醉,天风谁佩环?夜凉乡梦远,先到凤凰山。

飞飞眉云,遥遥我思。我思伊何,随眉云移。眉云思里,可望不可携。

飞飞眉云,及此秋期。感此秋期,惕我遐私。遐私伊何,我心秉彝。

我心秉彝,同心式可推。

飞飞眉云,望望西驰。望云西驰,我心迟迟。眉云驰我心矣,梧凤遗我好音矣。

我心迟迟,圣学繄我,缉以熙矣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包