何九于客舍集

译文

注释

　　“客有住桂阳，亦如巢林鸟。”写自己做客郴州，犹如归巢之鸟起句即饱含深情，表达出友人的热情接待使自己有一种宾至如归之感，自己非常感激。句中的比喻非常巧妙，一则将自己喻为鸟，自是有一种不被重用，流落江南的愤慨和失落；一则将郴州喻为巢，真切而形象地表达了友人何九对自己的厚遇。同时，用一个“客”自称，又是双关手法，既指自己己做客郴州，又指自己被贬之身份，含有一种怀才不遇之感，两“客”皆蒙何九厚遇，其谊自不待言，其恩自不须言，所以诗人以“鸟”“林”相喻，显得既含蓄又贴切。

　　“罍觞且终宴，功业曾未了。”作者没有详写宴会实况，而是以“且终”写宴会即将结束，暗含着盛宴将尽，忧从中来的意味。但诗人要表达的不是离别的痛苦，他想到的是更深刻的主题，那就是建功立业。这两句用对比衬托的手法，衬托出诗人在意的不是别离之伤，而是功业未成之痛。这也是盛唐诗人们的共性，纵览盛唐诗界，从张九龄、陈子昂到高适、岑参，从王维、孟浩然到李白、杜甫，都是胸怀建功立业的抱负。王昌龄此时此地，虽然被贬，却依然保持着这种建立功业的盛唐气象。

　　“山月空霁时，江明高楼晓。门前泊舟楫，行次入松筱。”前两句写宴后倚楼而望的月下美景，宁静的郴山夜空，下有青翠的群山和碧绿江水，上有空阔的青天和明朗的月光，江边高楼便也有了生机，且如晨光一般明朗了。这是诗人与友人宴后伫立楼头所见郴城之美景。后两句接着写主客下楼行舟夜行，眼见得椰城景色美不胜收。顺流而下，不知了多久，也不知行了多远，如渔人入桃花源一般进入一片诗意的松竹之地。读者无从知晓主客在舟中的言谈，但从此景来看，两人一定是情深意切，谈得推推心置腹。诗人不愧为“诗家天子”，他并没有将宴后乘舟夜游写尽，只是写出出行前与行止时情景，一路的风景及言谈藏于诗外了，任由读者自己去想象。

　　“此意投赠君，沧波风袅袅。”这是全诗的主旨，“此意”自是两人在舟中所谈之意，虽未明言，但诗人在“功业曾未了”中已经暗示了，读者完全可以推断出，此处的“意”即是诗人建功立业的理想，以此赠与友人何九，既是勉人又是自勉。这与范仲淹以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”来勉滕子京相似。由此可见，古代文人骚客的胸襟抱负很大，他们并不以个人得失为意，而是以天下为己任。“沧波风袅袅”既是指主客在江边交谈时所见到的水波和所感受到的夜风，又是暗示现实的清冷。寄寓着诗人对现实环境难以实现理想的担忧，从而将内心的热情与现实的冷酷融为一体了。读者由此诗可以看到诗人王昌龄的内心世界，其实，这也是古代众多迁客骚人的共性，他们总是生活在理想与现实的矛盾之中。

　　全诗写景真切如画，抒情真挚如酒，传意真实如在眼前。

日锁群峰欲下迟，茏葱一片冷胭脂。醉吟著我扁舟尾，画出坡游赤壁时。

谢公当日此徜徉，千载空馀一径荒。林壑久应无小草，石泉今即是甘棠。

江山似恨功名误，花竹犹含笑语香。投老西州知不反，可堪垂涕笛筝傍。

南湖不可到，幽事自涟漪。田父春相遣，邻翁暮与期。

烟霞隐薜荔，风日晒鸬鹚。岂待清商发，花时有所思。

朝登太行坂，雪满太行山。改辙渡黄河，天寒冰塞川。

处世多网罗，忧患坐相牵。哲士鄙龚胜，佞臣趣董贤。

如何卑执戟，投阁空自捐。

蓝袍几破泮庠中，万里青云路未通。点额再三淹志久，让人多少看花红。

灯前祇自甘孤陋，亥豕凭谁辨异同。今日幸逢夫子铎，一声深荷订顽功。

烟水旴江渺，丹阳度雪寒。久怜梅淡泊，先问竹平安。

夜月清诗思，春风彩笔端。北来知己少，岁暮欲弹冠。

和煦天光杂嫩寒，阴晴不定计程难。土膏滋润泉回抱，山脉纵横气郁蟠。

万户烟稠村路滑，一犁雨足水田宽。老农不识绣衣使，笑指鸣驺是大官。

浪说三株绕砌罗，连枝憔悴感寒柯。皴霜皮黯冬心在，媚雨条稀老干多。

至竟成材关阅历，独怜生意渐婆娑。杜陵诗句兰成赋，一例霜毫忍泪呵。

小乱入城好，大乱入山便。在昔用斯语，于今则不然。

盗贼满山时，岂能此独全。父老为我言，此地久安眠。

万山拥其后，千山护其前。灌木万余株，清流绕其边。

曲径十余里，危石悬其巅。不惟山水好，而又有山田。

不惟山田好，又有美竹焉。有麻果如丝，有栗果如拳。

有梅匝茅屋，有兰可成阡。相见皆古人，不分愚与贤。

亦少衣冠人，岂复肯守钱。其风不凋薄，或可免颠连。

吾将携妇子，酿酒乐尧天。诸子渐长大，课读兼课佃。

斫竹学织帘，读书功不捐。无米拾橡栗，聊以续炊烟。

探奇既有梅，采药将学仙。佩此王者香，一抚《猗兰》篇。