何九于客舍集

译文

注释

　　“客有住桂阳，亦如巢林鸟。”写自己做客郴州，犹如归巢之鸟起句即饱含深情，表达出友人的热情接待使自己有一种宾至如归之感，自己非常感激。句中的比喻非常巧妙，一则将自己喻为鸟，自是有一种不被重用，流落江南的愤慨和失落；一则将郴州喻为巢，真切而形象地表达了友人何九对自己的厚遇。同时，用一个“客”自称，又是双关手法，既指自己己做客郴州，又指自己被贬之身份，含有一种怀才不遇之感，两“客”皆蒙何九厚遇，其谊自不待言，其恩自不须言，所以诗人以“鸟”“林”相喻，显得既含蓄又贴切。

　　“罍觞且终宴，功业曾未了。”作者没有详写宴会实况，而是以“且终”写宴会即将结束，暗含着盛宴将尽，忧从中来的意味。但诗人要表达的不是离别的痛苦，他想到的是更深刻的主题，那就是建功立业。这两句用对比衬托的手法，衬托出诗人在意的不是别离之伤，而是功业未成之痛。这也是盛唐诗人们的共性，纵览盛唐诗界，从张九龄、陈子昂到高适、岑参，从王维、孟浩然到李白、杜甫，都是胸怀建功立业的抱负。王昌龄此时此地，虽然被贬，却依然保持着这种建立功业的盛唐气象。

　　“山月空霁时，江明高楼晓。门前泊舟楫，行次入松筱。”前两句写宴后倚楼而望的月下美景，宁静的郴山夜空，下有青翠的群山和碧绿江水，上有空阔的青天和明朗的月光，江边高楼便也有了生机，且如晨光一般明朗了。这是诗人与友人宴后伫立楼头所见郴城之美景。后两句接着写主客下楼行舟夜行，眼见得椰城景色美不胜收。顺流而下，不知了多久，也不知行了多远，如渔人入桃花源一般进入一片诗意的松竹之地。读者无从知晓主客在舟中的言谈，但从此景来看，两人一定是情深意切，谈得推推心置腹。诗人不愧为“诗家天子”，他并没有将宴后乘舟夜游写尽，只是写出出行前与行止时情景，一路的风景及言谈藏于诗外了，任由读者自己去想象。

　　“此意投赠君，沧波风袅袅。”这是全诗的主旨，“此意”自是两人在舟中所谈之意，虽未明言，但诗人在“功业曾未了”中已经暗示了，读者完全可以推断出，此处的“意”即是诗人建功立业的理想，以此赠与友人何九，既是勉人又是自勉。这与范仲淹以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”来勉滕子京相似。由此可见，古代文人骚客的胸襟抱负很大，他们并不以个人得失为意，而是以天下为己任。“沧波风袅袅”既是指主客在江边交谈时所见到的水波和所感受到的夜风，又是暗示现实的清冷。寄寓着诗人对现实环境难以实现理想的担忧，从而将内心的热情与现实的冷酷融为一体了。读者由此诗可以看到诗人王昌龄的内心世界，其实，这也是古代众多迁客骚人的共性，他们总是生活在理想与现实的矛盾之中。

　　全诗写景真切如画，抒情真挚如酒，传意真实如在眼前。

峭石惊矶横浦口，朔风半夜蛟龙吼。一枕波涛万里心，江水客愁谁浅深。

暧暧青灯夜向深，卧听檐雨话乡音。水荒田野犹征粟，寒入关山未捣砧。

江海十年离别梦，道途千里去留心。平明且向孤城立，拟看长风破积阴。

昔我参夜台，十年怀一喝。何来不了师，洒然得衣钵。

相逢杏花里，缠我问死活。从来烂葛藤，今朝儗一豁。

别我复何往，江路春风阔。

乘舟坐无聊，遵途岸转杳。急流赴海驰，怪石横江倒。

仰睇崟崎侧，惟见苍翠矫。覆莽映赭壁，枝弱不胜鸟。

县崖窄可步，聚缆密如筱。舟子勿前征，前路烟生草。

应怜赵弱不能国，天赞此老裨时君。按剑不屈秦天子，回车岂畏廉将军。

区区太子徒见慕，奄奄诸辈复何云。名重泰山成底事，一科蓬底觅孤坟。

遥空仙乐奏，鸾鹤下、迓真妃。是绛帐儒风，青藜家世，两好门楣。

当年赁舂梁庑，记绝荤剜臂事依稀。萱草忘忧树背，菊花献寿延厘。

看辉煌一品，朱衣丹诰荷彤墀。喜树挺三株，兰滋九畹，晚境愉怡。

麻姑海尘三见，指华鬟天上数归期。濡染欧阳椽笔，泷冈待表丰碑。

仙桧移来近紫坛，亭亭将见起亭端。纤枝未觉来风韵，劲节先知度岁寒。

得地最宜儒馆种，结根须作栋材看。愿将轩竹陪苍翠，带雪闻樽助雅欢。

合是天心启圣人，讴歌万国庆芳辰。韶光共道元年好，天子新开万岁春。

镜影单。芭蕉细雨寒。琐窗人薄命，倚栏杆。喜随白发同朝暮，劝加餐。

二七之数原属火，此七十二水不乾。一日涉水七十二，过水更比过火难。

五月廿日我到此，卓午方开翟家市。象促征夫趁前程，亭长攀辕曰止止。

此去七十二涧河，桃岭雪山风雨多。山雨每于午后酿，新涨一来人葬波。

前年豫省兵饷到，使君不听良言告。严催车马向前行，自揽花骢作先导。

岂知霎时两满山，山涛四面来更暴。人骑行李没处寻，半剩饷车在泥淖。

与君同是解饷人，其余不必为君道。君请权停半日骖，行止明晨仆来报。

闻言我且宿邸家，次晓红旭弄川华。万里无云天正好，急命仆夫起群车。

果然盘山夹一涧，一涧屈曲走惊蛇。断岸千尺攀不上，旁涧四出乱如麻。

何年吴璘开地网，到此真同井底蛙。桥彴舟楫两难施，涉者褰裳等跳虾。

车声邻邻轮齧石，马行蹙蹙踬语沙。虎豹虬龙各千状，鸟不成鸟花不花。

前到会宁五十里，邑宰遣人特道喜。我自过来觉平常，不料逾时飞白雨。

若使此时涧中行，随波逐浪可知矣。想见大雨时行时，行人多似尾生死。

我闻秦始皇，鞭石有奇方，何不驱此陵谷作平场。

又闻西蜀王，五丁开径荒，何不凿此山腰走康庄。

我欲运南山之石，炼汾水之钢，选邓林之乔木，采渭川之修篁，访名匠于鲁宋，在此百丈崖上，造成七十二座跨水梁。

百年萧散迹，强半此中居。淡意云能学，迟情日不如。

画收四壁静，琴在七弦虚。自觉清凉甚，非关潦倒余。

冉冉光阴赴壑蛇，别来相忆漫咨嗟。风吹落花野阴暮，燕语空城春日斜。

北郭诗成时自改，西邻酒熟夜能赊。丈夫出处会有日，不负平生书五车。