何九于客舍集

译文

注释

　　“客有住桂阳，亦如巢林鸟。”写自己做客郴州，犹如归巢之鸟起句即饱含深情，表达出友人的热情接待使自己有一种宾至如归之感，自己非常感激。句中的比喻非常巧妙，一则将自己喻为鸟，自是有一种不被重用，流落江南的愤慨和失落；一则将郴州喻为巢，真切而形象地表达了友人何九对自己的厚遇。同时，用一个“客”自称，又是双关手法，既指自己己做客郴州，又指自己被贬之身份，含有一种怀才不遇之感，两“客”皆蒙何九厚遇，其谊自不待言，其恩自不须言，所以诗人以“鸟”“林”相喻，显得既含蓄又贴切。

　　“罍觞且终宴，功业曾未了。”作者没有详写宴会实况，而是以“且终”写宴会即将结束，暗含着盛宴将尽，忧从中来的意味。但诗人要表达的不是离别的痛苦，他想到的是更深刻的主题，那就是建功立业。这两句用对比衬托的手法，衬托出诗人在意的不是别离之伤，而是功业未成之痛。这也是盛唐诗人们的共性，纵览盛唐诗界，从张九龄、陈子昂到高适、岑参，从王维、孟浩然到李白、杜甫，都是胸怀建功立业的抱负。王昌龄此时此地，虽然被贬，却依然保持着这种建立功业的盛唐气象。

　　“山月空霁时，江明高楼晓。门前泊舟楫，行次入松筱。”前两句写宴后倚楼而望的月下美景，宁静的郴山夜空，下有青翠的群山和碧绿江水，上有空阔的青天和明朗的月光，江边高楼便也有了生机，且如晨光一般明朗了。这是诗人与友人宴后伫立楼头所见郴城之美景。后两句接着写主客下楼行舟夜行，眼见得椰城景色美不胜收。顺流而下，不知了多久，也不知行了多远，如渔人入桃花源一般进入一片诗意的松竹之地。读者无从知晓主客在舟中的言谈，但从此景来看，两人一定是情深意切，谈得推推心置腹。诗人不愧为“诗家天子”，他并没有将宴后乘舟夜游写尽，只是写出出行前与行止时情景，一路的风景及言谈藏于诗外了，任由读者自己去想象。

　　“此意投赠君，沧波风袅袅。”这是全诗的主旨，“此意”自是两人在舟中所谈之意，虽未明言，但诗人在“功业曾未了”中已经暗示了，读者完全可以推断出，此处的“意”即是诗人建功立业的理想，以此赠与友人何九，既是勉人又是自勉。这与范仲淹以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”来勉滕子京相似。由此可见，古代文人骚客的胸襟抱负很大，他们并不以个人得失为意，而是以天下为己任。“沧波风袅袅”既是指主客在江边交谈时所见到的水波和所感受到的夜风，又是暗示现实的清冷。寄寓着诗人对现实环境难以实现理想的担忧，从而将内心的热情与现实的冷酷融为一体了。读者由此诗可以看到诗人王昌龄的内心世界，其实，这也是古代众多迁客骚人的共性，他们总是生活在理想与现实的矛盾之中。

　　全诗写景真切如画，抒情真挚如酒，传意真实如在眼前。

宝公真至人，鸟爪金色身。杖携刀尺拂，语隐齐梁陈。

我登钟山顶，白塔高嶙峋。再拜礼双足，聊结香火因。

朱藤花堕影，罨画因名溪。林壑莽参错，鹈鴂挟春啼。

刺船未云久，眼明古招提。入门赤泥亭，石梁亦可跻。

佛殿制淳古，凌空飞拱枅。凄其念陈祖，此境尝幽栖。

虾滩弄竿线，龙卧聊蟠泥。一朝风云会，起舞随荒鸡。

兴王岂细事，荒陵出金犀。贤愚同一丘，莫厌青鞋胝。

秋云定何心，忍翳今夕月。尚嫌微点缀，况乃都漫灭。

他日任氛霾，数日望清澈。倦投衲子窗，竹雨听骚屑。

对床不成梦，有酒那能设。萤飞矜意气，虫语转幽咽。

心知层阴表，皎皎玉轮洁。何当凌倒景，徙倚玩飞辙。

阴阴池馆落花泥，出入通家独见知。曾遭江上淘河嚇，又被巢边野雀欺。

且欺且嚇亦不恶，柰有鼠辈窥其儿。儿方在卵卵何危，哀鸣若诉奚胜悲。

主人能得腹中事，百计护持彼毒无所施。羽毛养就刀剪齐，雄雌相随引雏飞。

寻常百姓家，汝巢非汝宜。春兮来，秋兮归，莫忘乌衣巷里时。

韶光似酒著人浓，池馆春残柳絮风。花不耐愁春自去，莺声全在绿阴中。

高楼面湖水，水光澹容裔。扁舟一叶归，碧云起天际。

千丈黄尘倦客途，林梢遥认两浮图。数家荒店留行李，一带遥山入酒壶。

勋业壮年劳梦寐，等閒老境寄江湖。前途黯黯深沧海，惆怅西楼日向晡。

依旧青山几点螺，江楼红树又经过。登临尽是秋风客，一笑还逢春梦婆。

大泽云烟鹰眼倦，深宵梁栋鼠牙多。归来不寐听钟漏，白露盈窗鬓欲皤。

露蝉声里凉生早，栏杆绕花红整。听竹敲秋，因苔划句，忘了蓬窗灯冷。

眠鸥梦醒。正放鸭桥边，一丝风定。环佩来耶，珊珊疑有水仙听。

年来我亦愁病。吟朋萍散了，闲却游兴。鸥社盟秋，凫灯梦雨，只有一襟秋剩。

丝丝瘦影。怕照见湖波，鬓儿难称。独写相思，露塘风又紧。

惜别年年，游丝撩乱东风里。如憎如喜。微露聪明意。

摺尽柔肠，隔水还凝睇。浑无计。灯前月底。没个商量地。