译文与注释
赏析
这阕词，是以女子的口吻话离别之情。上阙景起，写夜深，杏花微雨，雨湿红花。下接以“那将红豆记无聊”，用一细小情节便把女子相思无聊的情态勾画得活灵活现。下阙抒情。一层写春已深而离人久久不归，盼他如期归来；一层是写盼望与他梦里相逢。但这些都成了无望之想，“安得”与“倩谁招”露出了这一失望的凄苦心情。
词的上片，着重写景，即景抒情。“莲漏三声”点明正处在一个寂静的夜晚。在这个烛光微摇、略带寒意的夜间，寂寞的主人公打开小窗，任那略带寒意的几许杏花春雨轻打自己的脸庞。蓦然发现，寒食节已经近了。寒食节将近而相思却无计可消除——面对此情此景，刻骨的相思便如同春水一般袭来，紧紧萦绕在周围。古代的女子一般会采撷红豆遥寄思念，这里作者运用对写法，虽明写爱人采撷红豆遥寄无聊，实则是为了突出在思念远方的爱人，愈见思念之深。
词的下阙，从身旁的景物出发，即景抒情。在一派杏花春雨柔美的包裹之中，不禁感慨而今的春色已然如同美酒一般浓烈，一般让人沉醉。“已看”二字与“安得”相对比，春色愈浓，愈加体现出对于离家已久的爱人深切的思念，远方伊人归期不得的焦急与惆怅。期望在梦里与爱人相依却不可得，心念及此，不由得万般惆怅迷离的伤情涌上心头，唯有将这一腔无人可诉的思念寄托在寂寞的夜里。
这首词运笔如行云流水，描写爱情真挚缠绵，低徊悠渺的情致渗透在字里行间，使人沉醉其中。
创作背景
这首词具体创作年份不详，应写于寒食节将近的寂静春夜， 为表达对远方的爱人的思念而作的词。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
师在云无心，师化云无迹。明明身后语，宛是西来的。
胡为西来子，计较归寸尺。膏唇拭舌奈尔何，咄哉青蝇真吊客。
山川亦自有声气，西湖不易与人热。
五日京兆王弇州，冷面臬司号寒铁。
原与湖山非久要，心胸不复留风月。
犹议当时李邺侯，西泠尚未通舟楫。
惟有林苏白乐天，真与烟霞相接纳。
风流俎豆自千秋，松风菊露梅花雪。
五日京兆王弇州，冷面臬司号寒铁。
原与湖山非久要，心胸不复留风月。
犹议当时李邺侯，西泠尚未通舟楫。
惟有林苏白乐天，真与烟霞相接纳。
风流俎豆自千秋，松风菊露梅花雪。
空溪淅淅复淅淅，一夜风响如霹雳。
云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。
初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。
须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。
冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。
千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。
茫茫山川望不见，但对孤城白于练。
忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。
碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。
披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。
城中万户闭不出，一老临河独叹息。
问之低头手把树，十年木介曾如是。
冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。
往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。
南市白米斗钱百，四方在在流饥民。
含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。
关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。
云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。
初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。
须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。
冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。
千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。
茫茫山川望不见，但对孤城白于练。
忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。
碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。
披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。
城中万户闭不出，一老临河独叹息。
问之低头手把树，十年木介曾如是。
冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。
往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。
南市白米斗钱百，四方在在流饥民。
含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。
关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。
龙旗舞太虚，飞轮五岳阿。所在皆逍遥，有感兴冥歌。
无待愈有待，相遇故得和。沧浪奚足辽，玄井不为多。
郁绝寻步间，俱会四海罗。岂若绝明外，三劫方一过。
巴江与雪山，井邑共回环。图写丹青内，分明烟霭间。
移君名郡兴，助我小斋闲。日想登临处，高踪不可攀。
移君名郡兴，助我小斋闲。日想登临处，高踪不可攀。
诘旦重门闻警跸，传言太主奏山林。是日回舆罗万骑，
此时欢喜赐千金。鹭羽凤箫参乐曲，荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。
此时欢喜赐千金。鹭羽凤箫参乐曲，荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。
荷花桂子入新图，柳七才名莫浪呼。且擘荔支消夏去，风光占住小西湖。
