脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
译文与注释
赏析
上阕写景，奠定了凄清的基调，烘托出抑郁怀人的氛围。
“江枫渐老、汀蕙半凋，满目败红衰翠。”篇头三句，乃登高所见。“败红”就是“渐老”的“江枫”，“衰翠”就是“半凋”的“汀蕙”，而曰“满目”，则是举枫树、蕙草以概其余，点出当时已是深秋时节了，整个画面呈现红和绿两种时比色。不是鲜红嫩绿，而是黯淡、憔悴的红和绿。 “败红”和“衰翠”是对应上文的“江枫”和“汀蕙”：请注意不是已老和全凋，而是“渐老”和“半凋”；所以还残留一些凄凄惨惨的红和稀稀疏疏的绿，“渐”和“半”意味正老、正凋，还将不断地老下去、凋下去。
“楚客登临，正是幕秋天气。”这是一幅大笔渲染、满画面的深秋枫黄图，秋色极浓。在写足秋色之后，睹此浓浓秋色的抒情主人公出现了，并点明了“暮秋”季节。“楚客”两句，引用宋玉《九辩》悲秋之意，柳永曾宦游于荆襄一带古代楚地，故这里自称为“楚客”；“登临”补出了上文之秋景是他登高所目见，并暗示主题。
“引疏砧，断续残阳里。”写所闻。深秋万物衰败，已让人心生哀愁，何况在这“满目败红衰翠”之中，耳中又闻这断断续续、稀稀朗朗的磁杵之声，在残阳中回荡呢？古代妇女，在秋天到来时，便以磋杵杵捣，制寒衣以送漂泊在外之人。所以在异地漂泊的行人，听闻捣衣声便生旅愁，这里也是暗寓长期漂泊，“伤怀念远”。“暮秋”是秋天将尽，“残阳”则是一日将尽，都是“晚景”。对景难排，因此下文就直接道出“伤怀念远”的主旨。
“对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。”浓重的秋声秋色深深地触动诗人的离情，接着“对晚景”三字，承上文的所见所闻，启下文的“伤怀念远”，是对主旨的补充，说明这种“伤”和“念”并非偶然触发，而是本来心头有“恨”，才见景生“愁”。“旧恨”难忘，“新愁”又起，故曰“相继”。从写景过渡到抒情、“新愁旧恨相继”，此刻先后涌上心头，这愁恨又是多么的浓重。
下阕抒情，承接上阕直接写出愁恨的缘由。
“脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。”“脉脉”，化用《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”其字当作“哌哌”，相视之貌。（“脉”，繁体“作哌”，形近而误。）相视，就是我与她互相对望，也就是她怀念我，我也怀念她，因此接着才会有二、三句。“两处风情”，从“脉脉”来；“万重烟水”，从“千里”来。细针密线，丝丝人扣。“念两处风情”紧扣“脉脉”，“万重烟水”与“千里”呼应，绘出词人与伊人远隔千里，山水重重，两相怀念的情状。一个“念”字，令作者怀人之情顿生层澜。
“雨歇天高，望断翠峰十二。”“雨歇”一句，不但写出登临时天气的实况，而且点出是风吹雨打才使红败翠衰，补暮秋雨后之状，秋雨初停，天高山青，而怀人之情让这雨后晴景引逗得愈加郁厄，将山峰望穿亦难消解。“望断”句既是写实，又是寓意。就写实方面说，是讲雨收云散，天高气朗，极目所见，惟有山岭重叠连绵不断。就寓意方面说，则是讲那位“旦为朝云，暮为行雨”的巫山神女，由于云散雨收，此时也看不见了。“望断翠峰十二”，也是徒然。巫山有十二峰，诗人常在诗中使用李唐神女的传说。词人在这里暗中抒发了对情人的思念，而且暗示了所思之人，乃是天仙般的一流人物。
“尽无言，谁会凭高意？”深进一层。“凭高”之意，无人可会，只能默然无语。以“尽”字至“无言”之上，表达了词人复杂深沉的情感无人能解，也无法自诉，使得作品的情感更显深进。“无言”、“谁会”更是紧扣上阕“脉脉人千里”，表达了词人无人与说的心情。无人与说，只好把书信寄予千里之人，然而“纵写得、离肠万种，奈归云谁寄？”既无人与说又千里难寄，词人的苦闷愈加深重了。
“纵写得，离肠万种，奈归云谁寄？”结尾两句再深进两层。第一层，既然此刻此处无人可诉，无人能会此情此意，那么这“离肠万种”，就只有写之寄于词中。第二层，可是即使写下思念，又如何才能送至她手呢？一种无可奈何之情，在柔情百转中倾吐而出，增强了感染力。“归云”，此处意为无乘归去之云的人托付鸿信。
此词艺术上的特色主要是衬托渲染的手法和宛转往复的情思。词的上片，取正衬的手法，以苦景写悲怀，同时又将凄怨之情灌注到客观的景物中去，以悲写悲，渲染烘托出浓烈的悲苦气氛；下片写出了词人感情上的波澜起伏，采取了总起总收、间以分述的笔法，以使感情的抒发层层逼进，步步加深。
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。
雪里开花却是迟，何如独占上春时。
也知造物含深意，故与施朱发妙姿。
细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。
不应便杂夭桃杏，半点微酸已著枝。
幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。
丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。
抱丛暗蕊初含子，落盏穠香已透肌。
乞与徐熙新画样，竹间璀璨出斜枝。
半夜忽然风更起，明朝不复上南楼。
海月依岩上，官斋记客来。登楼一俯仰，窥牖共裴褢。
杯引千峰气，心思万古才。为留三百字，长对碧云开。
吴苑春如绣。笑野老、花颠酒恼，百无不有。沦落半生知己少，除却吹箫屠狗。
算此外、沦欤吾友。忽听一声河满子，也非关、雨湿青衫透。
是鹃血，凝罗袖。
武昌万叠戈船吼。记当日、征帆一片，乱遮樊口。隐隐柁楼歌吹响，月下六军搔首。
正乌鹊、南飞时候。今日华清风景换，剩凄凉、鹤发开元叟。
我亦是，中年后。
陋屋三间草盖成，四时兰菊荐芳馨。但知后圃多栽橘，何必阳山独采苓。
破睡雪花茶满盌，慰怀春色酒盈瓶。与人无怨亦无德，自觉长年心自宁。
终南据形胜，隐沦共墟里。中有千年不死之真人，鹤发垂垂过两耳。
门无徵车道长存，平生懒到咸阳市。青山有主百灵护，竹杖通灵山鬼妒。
化作苍龙乘海云，巨鲸伏鬣洪涛驻。惊回任公钓，触倒扶桑树。
力穷万里知所归，掉头西秦灵复聚。老夫神变物相因，内蕴不关天地春。
不但宽平似有功，笔端重睹建安风。邦人竞劝金钟釂，愿见君侯圣一中。
彩凤低衔天语。承宣诏传呼。飞上层霄，共陪霞觞频举。更渐阑，正回路。遥拥车佩珊珊，笼纱满香衢。指凤楼、相将醉归去。
客随陶令遣，斋甚太常严。傥或非黄奶，那知此黑甜。
不作封侯想，潜踪已十年。屡因图画兴，辄起眺游缘。
群峭嵚?度，重峦崒嵂迁。商羊聊拄杖，款段忍加鞭。
出既胸襟旷，归尤景物全。灵区瞻谷口，胜处接城边。
颇得渊明趣，非同仲子贤。筑园容寄傲，著屐任周旋。
适意欣孤往，娱情倦忘还。崖高堪望远，地静觉居偏。
评石方僧孺，移花法道筌。斑红阶藓润，茸碧屋萝牵。
水阔波跳鲤，林深树曳蝉。抚松凭偃蹇，趁鹤步翩?。
淡淡堤摇柳，泠泠沼泻泉。春融芬岸芷，露浥袭汀莲。
舞蝶翻歌扇，浮鸥傍钓船。桥多修涧绕，路杳隔墙连。
芡实鸡头剥，蕟藤鸭脚缠。门低榕并亚，篱密槿添编。
引蔓葡萄架，薰芳茉莉田。果垂罗汉熟，花绽佛桑妍。
泛鹢回塘曲，盘蛇造洞巅。苔滋层磴滑，岩瀑一流悬。
题壁鸿留爪，窥渠鹭立拳。荷喧池过雨，竹暝径笼烟。
撒网危矶上，投壶小院前。蔬浇抽甲壮，菊种课丁虔。
穴土挖成室，诛茅构数椽。清宵虫语碎，晴昼鸟声穿。
格磔啼秦吉，?辀叫杜鹃。百株栽绛雪，万卷录丹铅。
风定云横岫，星稀月在天。楼台皆倒影，亭榭尽临渊。
避暑宾摊簟，嬉春女落钿。奚奴随倜傥，侍史列婵娟。
阮籍游而啸，嵇康懒与眠。茶甘烹雀舌，香霭爇龙涎。
古剑求三尺，名琴操七弦。诗观辞骆什，帖检换鹅笺。
妙笔挥毫素，寄书问太玄。锦贉装玳瑁，绣褫记嫏嬛。
钟鼎周陶铸，圭璋汉泐镌。爱根何日了，吟债几时填。
思苦陈无已，脾幽孟浩然。论文凭只眼，索句耸双肩。
枕上「逍遥传」，床头「内外篇」。师坡常说鬼，学晋每逃禅。
交挚相倾盖，讴和共扣舷。南皮从叶后，北面事曾先。
射覆词坛立，猜枚酒令宣。笙箫分雅部，醽醁醉华筵。
酿厌中山困，车乘下泽便。衷怀希魏野，气概仰张颠。
性拙薄戎算，平生轻峤钱。言狂人窃笑，癖怪我难悛。
默默嚣尘减，悠悠俗虑捐。有心追隐逸，无志慕腾骞。
况免饥寒逼，犹兼疾痛蠲。曾闻唐白傅，閒散即神仙。
