脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。雨歇天高，望断翠峰十二。侭无言、谁会凭高意。纵写得、离肠万种，奈归云谁寄。
译文与注释
赏析
上阕写景，奠定了凄清的基调，烘托出抑郁怀人的氛围。
“江枫渐老、汀蕙半凋，满目败红衰翠。”篇头三句，乃登高所见。“败红”就是“渐老”的“江枫”，“衰翠”就是“半凋”的“汀蕙”，而曰“满目”，则是举枫树、蕙草以概其余，点出当时已是深秋时节了，整个画面呈现红和绿两种时比色。不是鲜红嫩绿，而是黯淡、憔悴的红和绿。 “败红”和“衰翠”是对应上文的“江枫”和“汀蕙”：请注意不是已老和全凋，而是“渐老”和“半凋”；所以还残留一些凄凄惨惨的红和稀稀疏疏的绿，“渐”和“半”意味正老、正凋，还将不断地老下去、凋下去。
“楚客登临，正是幕秋天气。”这是一幅大笔渲染、满画面的深秋枫黄图，秋色极浓。在写足秋色之后，睹此浓浓秋色的抒情主人公出现了，并点明了“暮秋”季节。“楚客”两句，引用宋玉《九辩》悲秋之意，柳永曾宦游于荆襄一带古代楚地，故这里自称为“楚客”；“登临”补出了上文之秋景是他登高所目见，并暗示主题。
“引疏砧，断续残阳里。”写所闻。深秋万物衰败，已让人心生哀愁，何况在这“满目败红衰翠”之中，耳中又闻这断断续续、稀稀朗朗的磁杵之声，在残阳中回荡呢？古代妇女，在秋天到来时，便以磋杵杵捣，制寒衣以送漂泊在外之人。所以在异地漂泊的行人，听闻捣衣声便生旅愁，这里也是暗寓长期漂泊，“伤怀念远”。“暮秋”是秋天将尽，“残阳”则是一日将尽，都是“晚景”。对景难排，因此下文就直接道出“伤怀念远”的主旨。
“对晚景，伤怀念远，新愁旧恨相继。”浓重的秋声秋色深深地触动诗人的离情，接着“对晚景”三字，承上文的所见所闻，启下文的“伤怀念远”，是对主旨的补充，说明这种“伤”和“念”并非偶然触发，而是本来心头有“恨”，才见景生“愁”。“旧恨”难忘，“新愁”又起，故曰“相继”。从写景过渡到抒情、“新愁旧恨相继”，此刻先后涌上心头，这愁恨又是多么的浓重。
下阕抒情，承接上阕直接写出愁恨的缘由。
“脉脉人千里。念两处风情，万重烟水。”“脉脉”，化用《古诗十九首》：“盈盈一水间，脉脉不得语。”其字当作“哌哌”，相视之貌。（“脉”，繁体“作哌”，形近而误。）相视，就是我与她互相对望，也就是她怀念我，我也怀念她，因此接着才会有二、三句。“两处风情”，从“脉脉”来；“万重烟水”，从“千里”来。细针密线，丝丝人扣。“念两处风情”紧扣“脉脉”，“万重烟水”与“千里”呼应，绘出词人与伊人远隔千里，山水重重，两相怀念的情状。一个“念”字，令作者怀人之情顿生层澜。
“雨歇天高，望断翠峰十二。”“雨歇”一句，不但写出登临时天气的实况，而且点出是风吹雨打才使红败翠衰，补暮秋雨后之状，秋雨初停，天高山青，而怀人之情让这雨后晴景引逗得愈加郁厄，将山峰望穿亦难消解。“望断”句既是写实，又是寓意。就写实方面说，是讲雨收云散，天高气朗，极目所见，惟有山岭重叠连绵不断。就寓意方面说，则是讲那位“旦为朝云，暮为行雨”的巫山神女，由于云散雨收，此时也看不见了。“望断翠峰十二”，也是徒然。巫山有十二峰，诗人常在诗中使用李唐神女的传说。词人在这里暗中抒发了对情人的思念，而且暗示了所思之人，乃是天仙般的一流人物。
“尽无言，谁会凭高意？”深进一层。“凭高”之意，无人可会，只能默然无语。以“尽”字至“无言”之上，表达了词人复杂深沉的情感无人能解，也无法自诉，使得作品的情感更显深进。“无言”、“谁会”更是紧扣上阕“脉脉人千里”，表达了词人无人与说的心情。无人与说，只好把书信寄予千里之人，然而“纵写得、离肠万种，奈归云谁寄？”既无人与说又千里难寄，词人的苦闷愈加深重了。
“纵写得，离肠万种，奈归云谁寄？”结尾两句再深进两层。第一层，既然此刻此处无人可诉，无人能会此情此意，那么这“离肠万种”，就只有写之寄于词中。第二层，可是即使写下思念，又如何才能送至她手呢？一种无可奈何之情，在柔情百转中倾吐而出，增强了感染力。“归云”，此处意为无乘归去之云的人托付鸿信。
此词艺术上的特色主要是衬托渲染的手法和宛转往复的情思。词的上片，取正衬的手法，以苦景写悲怀，同时又将凄怨之情灌注到客观的景物中去，以悲写悲，渲染烘托出浓烈的悲苦气氛；下片写出了词人感情上的波澜起伏，采取了总起总收、间以分述的笔法，以使感情的抒发层层逼进，步步加深。
宠辱循环厌宦情，盖头茅屋手亲营。清泉横道疑滋穴，翠袖围居似化城。
不拟身名炫俱泰，且图心迹遂双清。半庵閒地如容我，便足徜徉了一生。
不知赪尾竟空回。千枝白露陶潜柳，百尺黄金郭隗台。
惆怅报君无玉案，水天东望一裴回。
立马和君说。到襄阳、为余先问，隆中诸葛。往日英雄潮打尽，怪煞怒涛崩雪。
今古恨、总多于发。再问大堤诸女伴，白铜鞮、可有閒风月。
谁弹向，楚天瑟。
才逢燕市还分别。怅生平、无多知己，几番离合。此去武昌鱼不少，莫惜颜筋柳骨。
要频看、郑虔三绝。一幅新词《凄凉犯》，嘱来春、并示何生铁。
霜夜吼，剑花裂。
已深吉囊占河曲，偏多俺答啸云中。
二十年中俱老死，分头住牧多儿子。
一从先帝许和戎，尽说销兵纵行李。
也知善马不能来，去去金缯可复回？未愁有虏惊和市，且
是无人上敌台。
别有帐中称写契，解诱边人作奸细。
上郡心知虏骑熟，西州眼见孤军缀。
也先种色何纷纭，五千余里瞰胡群。
不说辽边小王子，杀降前后李将军。
谁言谭郎貌似我，执手问人还似无。寸心明白已如此，区区形似终模糊。
我昔知子因子诗，晓月残雪风鸣枝。境清音寥意飘忽，虎井数篇犹可思。
吴江楚峤两辽阔，期子不来空岁月。西湖烟水我为乡，岂知此中有谭郎。
十年相求始相得，停车下船各叹息。歘然魂魄化为一，异者衣裳与巾舄。
城中兄弟情好偏，非我与子神不全。两山红叶正相待，子诗我画交无嫌。
我家震泽梅花里，湖气花光三十里。留子共度梅花时，且待春深上湘水。
早晚临妆镜，秋容怯玉钿。君心如日月，照妾似初年。
孰云润泽在枯荄，闤闠饿民冻欲死。
死中犹被豺狼食，官车初还城垒未完备。
人家千里无烟火，鸡犬何太怨。
天下恤吾氓，如何连夜瑶花乱。
皎洁既同君子节，沾濡多著小人面。
寒锁侯门见客稀，色迷塞路行商断。
小小细细如尘间，轻轻缓缓成朴簌。
官家不知民馁寒，尽驱牛车盈道载屑玉。
载载欲何之，秘藏深宫以御炎酷。
徒能自卫九重间，岂信车辙血，点点尽是农夫哭。
刀兵残丧后， 满野谁为载白骨。
远戍久乏粮，太仓谁为运红粟。
戎夫尚逆命，扁箱鹿角谁为敌。
士夫困征讨，买花载酒谁为适。
天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。
依违用事佞上方，犹驱饿民运造化防暑厄。
吾闻躬耕南亩舜之圣，为民吞蝗唐之德。
未闻(土慮)孽苦苍生，相群相党上下为蝥贼。
庙堂食禄不自惭，我为斯民叹息还叹息。
圣主规模冠百王，考兹秦宝欲更张。玉因天授来殊域，工与神谋轶旧章。
群辟竦观称万寿，广廷昭受袭多祥。宸慈特纪千龄遇，诗似奎躔夜吐光。
五季十三君，显德称有道。继乱骋英图，扶义拥大宝。
中权帷幄深，前锋技击好。虎旅清雄霸，龙骑跃丹漅。
国步尚危浅，惊飙折何蚤。徯予去委裘，助顺移苍昊。
一乘归蓟祝，五畤异丰镐。荆坟寄空山，寝宫无遗燎。
玉箫咽清夜，银凫没幽沼。仿佛见袄云，徘徊宿怪鸟。
异代颇蒸尝，有司亦草草。征车过其旁，尘沙阅昏晓。
朝天埋没土花斑，龙种东都去不还。寂寞秋深铜辇路，茂陵金碗出人间。
飒爽英姿在眼前，昭陵茧纸几何年。流传墨宝人间少，恐有风雷护笔巅。
舟师北伐下瓜州，黄叶西风片片愁。一例长城诗律壮，岘山名句足千秋。
花开花落送前朝，玉笛江城咽暮潮。二百五年鸿指地，将军大树尚飘萧。
东宁二世嗣王贤，坠地金瓯竟不全。绝徼苦无唐印绶，五铢先复汉家钱。
慷慨临戎一纸书，仲坚无意霸扶馀。天教两岛沦金厦，忍见儿曹走传车。
旧事开皇或创闻，蓬莱弱水此中分。东流门户澎湖险，吊古无人说虎贲。
猿臂将军右北平，遁荒海外了馀生。可怜三尺孤坟上，古藓残碑没姓名。
宏农得宝事荒唐，谶纬流传太不祥。片碣凤山镌八字，山明水秀启遐荒。
匣中霜雪映银绦，劫后模糊战血臊。道是元胡遗寸铁，吐蕃争拜赫连刀。
山川草昧记巢居，化鹿浮牛半子虚。亘古洪荒山海志，传闻华佑有遗书。
獞乡斜日草离离，巴老臣寮访岛夷。螭首不刊金石略，唐碑两字尚传疑。
大海鱼龙战血腥，楼船戈甲阻重溟。千寻铁锁空遗恨，奇策何人塞井陉。
泥马江荒事可哀，临安遗址旧楼台。而今香火琳宫盛，无复当年翠盖来。
披发大荒去帝阍，三山祠宇配师门。吾家碑记分明在，重过潮州拭泪痕。
牛皮席地拓鲲身，故垒荷兰碧草新。赤瓮沦沉三百载，女墙万瓦更粼粼。
甲帐楼台迥日非，降旗西去失重围。秋风一夕槺榔死，赤嵌城头蝙蝠飞。
罗峨百雉付邱墟，斗大孤城苦战馀。抗手龟崙山上望，狼烽日夜失居胥。
莽莽平沙万灶烟，将军缺嘴故依然。怒涛呜咽沉天堑，鹿耳门荒锁暮烟。
灵旗杂遝海门东，千古君臣俎豆同。伏腊醉归桑柘晚，神弦犹唱大王风。
北园亭榭已苍凉，莫问榴环选佛场。一井何关兴废事，老僧犹说延平王。
北港溪头国姓庄，野花流水枕斜阳。摩挲一段燕然石，曾是征南旧战场。
海外扶馀正朔存，延秋城下泣王孙。秋来禾黍临官道，不见先朝桔柣门。
群壑千山东北走，诸罗突兀玉山高。扶摇一万三千尺，天遣禺疆负巨鳌。
孤屿沙浮落日昏，万流东去似云奔。不知何代将军庙，废瓦寒鸦啄寝门。
空濛岛屿拥烟鬟，北望孤城尚苦寒。千古隆冬长积雪，直同太华作奇观。
旧题剥蚀几星霜，黄檗萧条野芷香。垂老屠黎谙故事，为余流涕说沧桑。
岗山树色腻似油，清水春光浓于酒。平揖岳阳拓万千，横揽云梦吞八九。
烟霞突兀耸中峰，罗列诸山似附庸。依旧反经留片石，西云岩畔水淙淙。
古寺杉松万影蓝，驱车路过县门南。登临不觉西天小，直上香林叩佛龛。
剑潭潭水冷千秋，剑气光芒射斗牛。只恐化龙沧海去，閒云潭影日悠悠。
安禅初地辟孤峰，持钵东来咒毒龙。遥指浮图枫树杪，碧云深处一声钟。
胜地林泉拓一弓，巍巍曾是梵王宫。南园试较参军记，白璧终当累放翁。
西定坊前水一涯，游人争拜水仙祠。古今祀典歧讹甚，冷笑人间杜十姨。
十里青畴鸠唤耕，李花无主梨花生。春雨草侵乌鬼井，晚潮沙接红毛城。
咬狗溪前野雀飞，卓猴溪畔夜乌归。停鞭一路看鱼塭，小艇无人系落晖。
大冈小冈山矹硉，东螺西螺水汩没。一邱一壑费平章，归来驴背鞭残月。
清溪九重十八重，回环九十有九峰。朝来爽气扑眉宇，人立烟峦倚古松。
千里流沙一线通，丹枫渔火满江红。夜深帆动春潮入，估客移船泊海翁。
春水粼粼瘦影支，閒花落地燕来迟。空潭半夜鸳鸯梦，双宿双飞傍月眉。
温泉水滑乱云焦，故迹荒芜考古獠。到此例应三洗髓，胸中垒块已全消。
青山削断太嶒崚，急溜奔雷唤欲应。一道长虹亘天半，龙蛇深夜忽飞腾。
回廊曲榭翠微间，觞咏流风若可攀。无奈八公风鹤急，不容安石恋东山。
百口流离瘴海波，文章一第重元和。瀛壖异日编诗史，合似辽城祀老坡。
死生蛮徼忍伶俜，书币犹徵大府庭。一代洪荒文字祖，丛丛收拾鲒埼亭。
才名几社定无虚，海上未忘属国车。忍说夜郎真盛事，不堪身世比相如。
残旗海角叹栖栖，绝好江山忍再提。太息中原方逐鹿，全师无意更征西。
大厦真难一木支，望山事去感流离。孤臣力竭身先死，洒泪亲题十字碑。
卢前王后久齐名，四载樽前涕泪倾。沦落江南老词客，白头愁杀庾兰成。
铁马金戈动地来，家山残破付寒灰。桃花零落无颜色，寒食山头战鬼哀。
大泽茫茫混钓鱼，一身沦落故人疏。剖肝刳腹寻常事，千古犹留却聘书。
崎岖薄宦渡层冰，遗爱滇南说故丞。老去不禁亡国恨，宰官无奈去为僧。
誓扫狼烽愿已乖，冷灰碧血槁残骸。一门理学兼忠荩，妇孺家家祀石斋。
扁舟南望阻家乡，薇蕨西山恋首阳。天意尚怜两遗老，高年留作鲁灵光。
昆明回首劫灰红，飘泊天南哭寓公。终是幼安甘蹈海，一楼皂帽老辽东。
鱼水君臣重托孤，三分龙卧起雄图。艰难手创偏安局，直把东都作帝都。
大将南征壁垒新，目中今日已无秦。会须痛饮黄龙酒，讵料妖星照渭滨。
仓皇万马正临江，慷慨甘为子姓降。胜败莫论兴与废，古来国士本无双。
靖海舟师破百蛮，功成陈币泪潸潸。入吴本为封侯计，一剑恩仇亦等閒。
使君来暮起讴思，旧种甘棠发几枝。朱邑桐乡称报最，弦歌今已遍生祠。
蛮儿结屋小于箱，林黑山青乱犬羊。此日重经他里雾，新诗七字吊孙郎。
橐笔曾轻万里行，堂堂经济出诸生。纪游稗海流传日，合与东征并擅名。
短衣匹马去骎骎，盾鼻书成动禁林。蹭蹬一官如传舍，老来著作岂初心。
太宗纵囚庐陵讥，朱山为治其庶几。无端六月忽飞雪，万民卧辙泪沾衣。
弹丸喋血抗雄州，百战诸罗废垒秋。万里长城甘坏汝，伤心忍唱白扶鸠。
汉朝策士重专经，异兆科名柳汁青。平地一雷荒忽破，文章鸾掖启东溟。
桐城旧治通州继，干济文章擅美誉。君看去思官道石，遗黎尚自说姚徐。
五裤曾歌太守廉，异材循绩一身兼。柳州谁继河东起，又见州人誉二髯。
楼船横海拥专征，绝岛洪涛拜表行。郡国中兴新创业，巍巍铜柱勒金城。
高牙大纛下苍崖，上策真能众议排。回首扶桑吊孤岛，中兴将略起临淮。
轮台诏下拓穷边，马邑龙堆凯奏还。自是汉家勤远略，翁孙一疏许屯田。
江东子弟旧知名，年少终童誓请缨。凄绝瑞香亭下路，将星黯淡阵云横。
莱园亭榭擅清幽，燕子新翻鞠部头。见说安仁归洛涘，板舆佳日足优游。
书生戎马是奇儿，誓死曾当十万师。更有琴馀诗一卷，本来名将半能诗。
閒曹冷系一官匏，归老亲营太古巢。迂谷声名动闽海，尚书风义缔新交。
文心六代称都丽，诗律三唐有正宗。直把心肝都呕尽，万篇太富一身穷。
一官岭峤泣穷猿，瘴疠山川接九原。赖有爱才韩十八，诔词亲为妥诗魂。
草泽椎埋亦足豪，胭脂坡下拥檀槽。英雄不会诗书意，郭解朱家岂若曹。
伤心家国泣离鸾，尽室仓皇死节难。谁道和戎真下策，汉宫尚有嫁呼韩。
宝镜分飞玉匣尘，黑冤三字竟长沦。凄凉东市招魂日，忍展君侯旧绣巾。
宫庭巫蛊亦何凭，佩玦东山事可徵。妾自殉夫夫殉国，留将双泪哭兰陵。
黄初七子擅风流，携手吹台荐客愁。日暮孤鸿天外寄，乱云无数落荒洲。
香米新登菉豆肥，曼声蛮舞短青衣。木瓢瓮口开春酿，伏腊鸡豚带醉归。
番儿初拥卓戈纹，番女双趺露桶裙。头上野花名蛤网，螺钱一串各平分。
小姑结屋傍溪林，惹得阿郎逗嘴琴。欲解佩环太羞涩，纱巾乌合订同心。
猩唇初绽玉脂香，理鬓薰衣卸晚妆。嫁得弄潮好夫婿，归来团坐吃槟榔。
姊妹相逢唤拣茶，靓妆新样髻盘蛇。低头各诉心头事，一朵星星茉莉花。
十五盈盈窈窕娘，閒时亲制靓衣裳。问娘年纪刚花信，较长儿家数岁强。
楼头春醉起笙歌，艳迹苏台吊苧萝。谁续澹心新杂志，秦淮风月客愁多。
鬓丝禅榻感前游，载酒江湖一叶秋。赢得诗人称薄倖，空教小杜梦扬州。
殷殷动地走雷车，撼岳摇山一震馀。开辟倘编灾异志，防他史笔不胜书。
梅子黄时天烂夏，菊英餐候雨骑秋。平生庾信真萧瑟，长笛江空正倚楼。
平畴如沃遍桑麻，屿辟基隆杂港叉。造物偶然施狡狯，顿教两地雨晴差。
七月八月飓风来，破帆屈鲎似轰雷。排裂西南陷东北，舟人解缆心胆摧。
如此江山餍绮罗，天香吹散绛云窝。桃花开尽樱花丽，应比刘郎艳福多。
西柑风味胜家乡，十月新黄透甲香。昨夜乌鱼初佐酒，此行端不负诗肠。
采茶歌里上茶山，采得新茶带雨还。商人重利官徵税，千艘万舶出台湾。
山柑红艳味新腴，陌上累累似贯珠。胜说浓香闻七里，惹他蝴蝶醉魂扶。
刺桐花开绛雀啼，刺桐花落彩囊栖。嫣红三月春如锦，半月城头日欲西。
街头唤卖国姓饼，番社犹称皇帝鱼。名物东宁重品第，故人遗我比琼琚。
