送东莱王学士无竞

宝剑千金买,平生未许人。
怀君万里别,持赠结交亲。
孤松宜晚岁,众木爱芳春。
已矣将何道,无令白首新。

译文与注释

译文
这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。
注释
东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。

赏析

  宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时诗人把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人鼓励与期望。诗的前一二句“宝剑千金买,平生未许人”是一个衬垫,写诗人有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。诗人借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。

  三四句“怀君万里别,持赠结交亲”,写友人就要启程到远隔万里的地方去,诗人把宝剑赠送给友人。聊表惜别之情,为宝剑有幸找到一个合适的主人。借宝剑的千金之贵,写出王无竞的非凡之才;借平生的无限珍惜,突出相互之间的友情之深。从侧面赞扬了王无竞的才志和品格,也表明两者之间志趣相投的知己。

  前四句写赠物,后四句转写赠言。五六两句“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”是勉励的话,写一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操。孔夫子说:“岁寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚岁”一句似从此化出,勉励友人要像绝顶孤松那样傲霜斗雪,常绿不凋,在后半生保持顽强性格和高尚情操,不要像一般草木那样,只能争艳于春暖时节,一遇风霜严寒,便枯萎凋谢。

  “晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。诗人以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。这两句对比强烈,在赞赏和勉励的同时,对一般小人给予了极大的鄙视和无情的鞭挞,语意含蓄,韵味深广。

  最后两句“已矣将何道,无令白发新”,写出友人不公平待遇已事实,但切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,莫到满头白发之时而空悲感伤。从诗意中隐隐流露出诗人对友人受到不公的待遇而愤慨的,但诗人并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。以儒家“穷则独善其身”的思想安慰劝勉友人,虽然生不逢时,也不要空老岁月,虚度年华。全诗慷慨深沉,悲壮苍凉,体现了诗人不甘沉沦,奋发有为的精神。

创作背景

  武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
通悴徐方蒨绶新,老莱衣服暂离身。
家君莲幕开厅事,府帅金貂耀缙绅。
戏马台荒春寂寞,斩蛇乡古树轮囷。
公余应长吟滋味,好寄西垣寓直人。
庆流阅古无穷,相门又见生名世。致君事业,全如忠献,经天纬地。十二年间,挺身为国,勋庸知几。便书之竹帛,铭之彝鼎,勤劳意、竟谁记。一自平章庶政,觉人心、顿然兴起。朝庭既正,乾坤交泰,华夷欢喜。行定中原,锦衣归相,分茅□□。看貂蝉绿鬓,中书上考,过三千岁。
道者日高卧,清风隔世尘。
凤麟不可见,猿鸟自相亲。
山木轮囷古,茶花冷淡春。
草荒门外路,常怕有人来。
雾阁云窗别有天。丰肌秀骨净娟娟。独立含情羞不语,总妖妍。
持酒听歌心已醉,可怜白发更苍颜。红烛纱笼休点著,月中还。
  人之为学,不日进则日退。独学无友,则孤陋而难成。久处一方,则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域,无车马之资,犹当博学审问,古人与稽,以求其是非之所在,庶几可得十之五六。若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。子曰:“十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也。”夫以孔子之圣,犹须好学,今人可不勉乎?

天回地转事不同,鄂州行为天下冲。势如奔蛇脊先起,谁欤见者抱冰翁。

见之非难谋岂易,一世沈沈在梦寐。下手惊看国手棋,杀意未呈机已备。

登山支颐久端相,城东渺渺连湖光。决湖捍江出平陆,何时事成众方觉。

金口桃花青山柳,百里驱车一回首。湖水入江更不回,胆落江神避髯叟。

十年前后试商量,北燕南粤归吾堂。要令土与金同价,那得高原可种桑。

一幅蒲帆闪碧莎。一丝綄羽夕阳拖。平安载梦客中过。

缓看秋山行似马,不惊春浪稳于鹅。舵楼人唱定风波。

不是乐繁音,吹扬兴自深。数杯醇酎罢,更学水龙吟。

石显权倾帝,穰侯势逼王。
群狐争伺夜,丹凤独鸣阳。
阊阖辞天仗,洋川佩郡章。
谁尝舒亶唾,有舌巧如簧。

停车官路左,遥认草庐坟。古木无繁荫,残碑有断纹。

大道近来隐,微言今益纷。九原不可作,谁为启昌闻。

光阴催我才,衰病亦堪邻。
残腊不多日,余生能几年。
有为俱是妄,无事即成仙。
近得安心潮,莆团学坐禅。

帝京风雨中,层阙烟霞浮。玉署清馀热,金城含暮秋。

水观凌却敌,槐影带重楼。

湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。隙过白驹三岁月,萍漂沧海一孤寒。

九重宽宥环初赐,万里归心斗欲干。常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。

靓妆高髻不为神,绰约仙姿自在真。岁晚长江无凤侣,天寒空谷有佳人。

清香度水月笼影,□萼委堤风送尘。新叶渐抽青实小,人间正是艳阳春。

端任一世豪,脱去未半岁。长男方十龄,同生其小字。

携之学校中,后死命吾辈。宵来极不佳,恶睡湿床被。

问以了未羞,俯首笑不对。呵扑我何忍?抚视空陨涕。

伤哉爱与恩,此局岂常在?更过数十年,吾汝皆在外。

及兹自勉力,尚可奋前载。同来吾戒汝,此事不可再。

今去分枣栗,吾决为汝讳。

行尽春山翠万重,新林浦月坐闻钟。
横江东去长鸣鹤,巢寄南朝第几松。

相聚无多忽又分,倚栏望月倍思君。夜深花露沾衣湿,风度长天送雁群。

天末怀人拟寄笺,忽惊恶梦一凄然。拚将醇酒消豪气,忍谢红尘作鬼仙。

玩世刘伶如待死,盟鸥公瑾是同年。詹园恍惚西州路,华屋空馀锁暮烟。

塞远无时叙,云阴即雪飞。
纷纷迷去路,点点湿征衣。
地僻鸳鸯狎,山深苜蓿肥。
何时穷绝域,马首向东归。
昨见春条绿,那知秋叶黄。蝉声犹未断,寒雁已成行。
金谷园中柳,春来已舞腰。那堪好风景,独上洛阳桥。
何处堪愁思,花间长乐宫。君王不重客,泣泪向春风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包