送东莱王学士无竞

宝剑千金买,平生未许人。
怀君万里别,持赠结交亲。
孤松宜晚岁,众木爱芳春。
已矣将何道,无令白首新。

译文与注释

译文
这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。
注释
东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。

赏析

  宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时诗人把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人鼓励与期望。诗的前一二句“宝剑千金买,平生未许人”是一个衬垫,写诗人有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。诗人借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。

  三四句“怀君万里别,持赠结交亲”,写友人就要启程到远隔万里的地方去,诗人把宝剑赠送给友人。聊表惜别之情,为宝剑有幸找到一个合适的主人。借宝剑的千金之贵,写出王无竞的非凡之才;借平生的无限珍惜,突出相互之间的友情之深。从侧面赞扬了王无竞的才志和品格,也表明两者之间志趣相投的知己。

  前四句写赠物,后四句转写赠言。五六两句“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”是勉励的话,写一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操。孔夫子说:“岁寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚岁”一句似从此化出,勉励友人要像绝顶孤松那样傲霜斗雪,常绿不凋,在后半生保持顽强性格和高尚情操,不要像一般草木那样,只能争艳于春暖时节,一遇风霜严寒,便枯萎凋谢。

  “晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。诗人以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。这两句对比强烈,在赞赏和勉励的同时,对一般小人给予了极大的鄙视和无情的鞭挞,语意含蓄,韵味深广。

  最后两句“已矣将何道,无令白发新”,写出友人不公平待遇已事实,但切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,莫到满头白发之时而空悲感伤。从诗意中隐隐流露出诗人对友人受到不公的待遇而愤慨的,但诗人并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。以儒家“穷则独善其身”的思想安慰劝勉友人,虽然生不逢时,也不要空老岁月,虚度年华。全诗慷慨深沉,悲壮苍凉,体现了诗人不甘沉沦,奋发有为的精神。

创作背景

  武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
尚有竹间路,永无綦下尘。一闻流水曲,重忆餐霞人。
墙外秋千花影後。环兽金悬,暗绿笼朱牖。为怯轻寒犹殢酒。同心共结怀纤手。粉袖盈盈香泪透。蹙损双眉,懒画遥山秀。柔弱风条低拂首。渭城歌舞春如旧。

腻蘤金英扑,纤莛玉段抽。萱如解荣悴,争合自忘忧。

弯弯曲,新年新月钩寒玉。钩寒玉,凤鞋儿小,翠眉儿蹙。
闹蛾雪柳添妆束,烛龙火树争驰逐。争驰逐,元宵三五,不如初六。

六花堆上黄茅屋,显出风神清皎。有玉树、琼枝围绕。

端不让戴安道。蹇背冲寒,船唇忍冻,冰雪年年饱。

倘相过、不厌狂奴,愿作飞鸿,一试去来泥爪。

算百岁、浮名草草,低唱浅斟差好。糁径萦帘,随车逐马,放眼成缥缈。

赖遮藏阙陷,儿童何必多扫。

触热者、本堪绝倒,不龟手药难讨。竹挺高风,梅删俗艳,便是山翁照。

问如何不乐,潘郎鬓点华了。

知迂的是荆关手,聊复从迂写素秋。莫道西山无爽气,我于东野合低头。

林墟压叶吹高帽,沙水飞沤掠远舟。一个小亭逍遣得,尽将吾道付沧洲。

法相院中长耳僧,早空诸相藏锋棱。一朝永明偶饶舌,结跏俄顷惊肤冰。

应身历劫住山寺,定光一线燃龛灯。我寻春茶数来止,但赏修竹青层层。

忽逢大身仰突兀,老樟分干双龙腾。互如天柱伸两戒,矫若云翼张孤鹏。

神物不敢臆年代,但识倒挂千岁藤。山僧筑阁度长夏,片枝所覆苍云崩。

四时风雨扫落叶,老衲伛偻阶难升。散原老人诧一见,平生奇观嗟未曾。

匡庐五爪震寰宇,对此只落声闻乘。遁世无闷亦有待,发幽奇句精灵凭。

高吟千里起钟阜,伫听夜半霜钟应。

宿露蒙晓花,婀娜清香发。
随风入怀袖,累日不消歇。

休问楼前柳色匀。只应赢得镜中颦。年年此日作愁人。

草欲妒裙还似旧,月来窥梦却如新。可怜无处觅无春。

满岁尘埃共,交情骨肉亲。
我犹京口客,君已日边人。
波及无忘晋,渠成亦利秦。
西湖约携手,两岸柳摇春。

桃源欲觅恐荒唐,此境依稀在海昌。避世尝闻隐君子,问津何必待渔郎。

绛霞蒸处层层远,红雨飞时点点香。欲效陶潜重作记,东风回首意微茫。

杨柳矶头天万里,长笛一声风不起。翠洒千峰日映烟,清涵双涧霞通水。

季鹰底事却思峰,岂是鲈鱼轻别离。晚知□悔又何益,湾头钓竿君好持。

武夷之山周百里,三十六峰云外起。九曲洄潆水浸山,洞天虽众应难比。

汉祀秦坛共杳冥,升真历历有仙灵。珠裾戏水澄空镜,玉袖回峰转画屏。

吾闻篯铿在初古,尧封彭城号彭祖。兹山坐隐七百春,次子篯夷长篯武。

以此山名万古尊,彭城遗裔传清门。侯官彭郎好骨相,此中疑是真曾孙。

当年彩屋空梁宴,笙管凄哀偶然恋。世人不记幔亭歌,何由得与真仙见。

彭郎结交天下希,武夷同好旧相依。高吟一曲河梁别,往日歌师今是非。

邀余并访真人阙,可怜归客鸣榔发。醉里遥寻玉女花,梦中解看天壶月。

信是名才不可求,天宫咫尺汝应留。寒梅仙掌春堪折,远寄西陵雪夜舟。

东山山下访禅栖,古木繁阴水满陂。海阔白云来汗漫,山连青髻出参差。

秘经藏古忘遗检,奉佛堂空馀故基。千古珠林顿消歇,不知罗汉更何为。

居爱柳巷名,不见柳婀娜。应如青白杨,住萧慎何妥。

主人频年出,传座喜招我。气和风日闲,生槃乐笑瑳。

帘户争春新,瓶梅红欲哆。并州此故乡,家山榜檐左。

门临小秦淮,水生促行舸。暂聚聊尽欢,苦吟讥饭颗。

风送清篙,沿流溯、武夷九曲。回首处,虹桥无复,幔亭遗屋。翠壁云屏临钓石,银河雪瀑飞寒玉。想当年、铁笛倚林吹,秋空绿。
褰荇带,支筇竹。披荷芰,餐椒菊。问丹崖碧岭,底堪重辱。青笈不妨娱老眼,乌靴未许污吾足。恰仙游,一枕梦醒来,胡麻熟。
恋别南州守,聊为越客吟。
三江看雁尽,五岭入云深。
风气通蛮落,人烟接海阴。
炎方将帝命,并切饮冰心。

凉风吹侧帽,独上最高楼。眼底谁知己,天涯又暮秋。

平芜双落雁,野渡一孤舟。太息岁华晚,清光不少留。

葡萄酿熟菊花天,客里那惊节序迁。
路入穷荒三万里,身离上国一周年。
谩怀桓景登高兴,空负陶潜贯酒钱。
闲倚穷庐凝远目,乡心归雁夕阳边。

千叶繁花映。几个疏篁静。不傍妆楼,不临书幌,只依苔径。

似旧家、姊妹隔江来,恰双双相并。

惯似残霞凝。未怯春风冷。才踏流莺,又飞山鹧,一枝难定。

试移根、曲水小桥边,伴湔衣人影。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包