送东莱王学士无竞

宝剑千金买,平生未许人。
怀君万里别,持赠结交亲。
孤松宜晚岁,众木爱芳春。
已矣将何道,无令白首新。

译文与注释

译文
这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。
注释
东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。

赏析

  宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时诗人把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人的鼓励与期望。诗的前一二句“宝剑千金买,平生未许人”是一个衬垫,写诗人有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。诗人借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。

  三四句“怀君万里别,持赠结交亲”,写友人就要启程到远隔万里的地方去,诗人把宝剑赠送给友人。聊表惜别之情,为宝剑有幸找到一个合适的主人。借宝剑的千金之贵,写出王无竞的非凡之才;借平生的无限珍惜,突出相互之间的友情之深。从侧面赞扬了王无竞的才志和品格,也表明两者之间志趣相投的知己。

  前四句写赠物,后四句转写赠言。五六两句“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”是勉励的话,写一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操。孔夫子说:“岁寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚岁”一句似从此化出,勉励友人要像绝顶孤松那样傲霜斗雪,常绿不凋,在后半生保持顽强性格和高尚情操,不要像一般草木那样,只能争艳于春暖时节,一遇风霜严寒,便枯萎凋谢。

  “晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。诗人以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。这两句对比强烈,在赞赏和勉励的同时,对一般小人给予了极大的鄙视和无情的鞭挞,语意含蓄,韵味深广。

  最后两句“已矣将何道,无令白发新”,写出友人不公平待遇已事实,但切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,莫到满头白发之时而空悲感伤。从诗意中隐隐流露出诗人对友人受到不公的待遇而愤慨的,但诗人并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。以儒家“穷则独善其身”的思想安慰劝勉友人,虽然生不逢时,也不要空老岁月,虚度年华。全诗慷慨深沉,悲壮苍凉,体现了诗人不甘沉沦,奋发有为的精神。

创作背景

  武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。
陈子昂
陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。
  猜你喜欢
晓立侍炉烟,夜归蓬荜眠。露华明菊上,萤影灭灯前。
清漏和砧叠,栖禽与叶连。高人来此宿,为似在山颠。
寒柳接胡桑,军门向大荒。幕营随月魄,兵气长星芒。
横吹催春酒,重裘隔夜霜。冰开不防虏,青草满辽阳。

杜娘瑞雪何郎粉,清韵凝香不染尘。良夜花光联缟袂,风流占断汉宫春。

仁飚扉佳气,暐暐自门庐。
閒日风波外,长年霜雪余。
冻醪含凿落,春意动篨{上竹下胥}。
定有升仙骨,黄精易扫除。
多能倾相府,高义著房州。
脱略通侯贵,追随逐客游。
敢论当世比,曾向古人求。
怊怅今楼护,黄泉已再秋。
善邻虽幸借余光,终愧陈臻问发棠。
官柳又惊眉拂翠,宫梅应喜额涂黄。
江湖得计还相造,道义论交付两忘。
多谢乾坤容长物,许乘春意到文昌。

得脱穹庐似脱围,一鞭先著喜公归。白头到此同休戚,青史凭谁定是非?

漫道识途仍骥伏,都从遵渚羡鸿飞。天山古雪成秋水,替浣劳臣短后衣。

自幼能采莲,兰楫荡前渚。如何莲子心,于今更觉苦。

八法曾传燕尾波,老来渐负北山萝。空存匪石心难转,何处悬厓字可磨。

劣迹未堪鹅子换,新诗将付雪儿歌。归舟异日池塘梦,唱和终知别后多。

星靥脂红,山眉黛绿,良宵门户愔愔。兰麝中衣,香囊合字霏金。

流萤点点无心扑,绕雕阑、又上罗襟。正云屏,低度双星,银汉斜临。

秋期密约年年好,任人间儿女,乞巧穿针。自送春归,可怜盼到而今。

相思一雨柔肠转,更休论、远水遥岑。影伶俜,露浥鸦鬟,月照鸳衾。

萧萧草阁管江烟,已分从今到老年。明月可人垂钓坐,北窗随我枕书眠。

东坡老子门冬酒,康节先生击壤篇。到此无荣亦无辱,老怀何以不翛然。

黄衫罩甲动成群,靺鞨分排兽面文。
未向九关瞻圣表,即从三辅识官军。

松江波万顷,桥倚碧云端。白鸟穿屏小,青天落镜寒。

夕阳明佛塔,秋色老渔竿。无限凭阑意,何时此挂冠。

世事朝朝异,炎凉处处同。
江山千古在,风月几时穷。
采菊思陶令,登楼忆庾公。
客情消不得,又听北征鸿。

深院无聊香懒焚。生怕黄昏。又是黄昏。琐窗无语悄愁生。

人自飘零。梦自忪惺。

芭蕉细雨一声声。搅乱春心。滴碎春魂。鸳鸯倦绣冷金针。

倚遍桃笙。数遍残更。

绝世天姿出自然,碧苔阶畔晓风前。相看似欲盈盈下,石上三生证夙缘。

山花开满枝,山鸟啼无时。君胡欲弃此,自取尘污为。

山猿齧君屦,山鹿衔君衣。挽君君不留,去去终何归。

草木无端拈出来,更加注脚放痴呆。
西在此土谁知己,夜半优昙火裹开。

荡荡广服,跨海负山。海险海驰,山险山巉。山海氓蛮,负恃险嵎。

据窃溪坑,据险扬妖。据险遂顽,据险豢奸。奸妖肆横,毒凶肆横,胥贼胥残。

鲸溟漫漫,凭溟扬帆。风飞波翻,以北以南,鲸噬狼贪。

污斯民女,腊斯民男。焚斯民庐,百斯民艰。维彼山顽,年迩四三。

炎焰痰燔,抚斯骄斯,骄骄闲闲。天威赫将,对则笑谈。

侯长侯雄,侯胤侯繁。侯穷侯丛,侯附侯攀。贼联蔑灾,民斯蔑堪。

维彼海顽,始利之眈。廉钦珠珍,田壖盐咸。维珠之纴,维盐之馋。

匪珠匪盐,滥觞夷番。官司典刑,兵司诚盘。身此阱坑,生不以还。

生不以还,岛澳栖蹲。岛澳栖寒,一息之存。一夕之安,一夕不安。

鱼腹盖棺,有言骨酸,有涕汍澜。莫则奈何,乃大作难,大为民患。

民患孔棘,民患孔殚。民心孔伤,民骨孔刓。公为民长,公为民良。

悯民大衋,悯民大创。民衋刺豦,民创刺肠。民痛刺心,民灾刺肝。

矧天威之扬,天命之将。天民斯康,天职斯臧。乃申乃令,有纪有纲。

乃涣乃号,乃敦乃详。俾海民顽,格心来降。与顽更新,锡顽福祥。

脱顽凶灾,复顽家乡。昔顽之懵,造有天殃。今顽得公,衽席梯航。

衽席梯航,肉骨存亡。海顽来归,海患于襄。维惷怙终,维惷金章。

恃彼舟航,恃彼帆樯。驾彼帆樯,遁逃海洋。

海洋茫茫,苟息苟藏。用我降顽,偕我戎行。夺之长技,穷之海荒。

铳炮震惊,雷轰电光。彼昏卒狂,蕲死不遑。罔罔怅怅,如釜之鱼,如厨之羊。

首骈肋挛,槛车以防。归鲙其肌,不断其吭。

彼狂金章,目鲙其肌,目千其疮。祈速断吭,泣涕浪浪。

凯歌琅琅,武夫洸洸。清兹海蛮,民福无疆。

越肆山顽,狶突鸱张。我武维扬,彼遁草芒。我武维弛,彼崛斯强。

是尤怙终,是宜诛攘。缓不诛攘,民视滥觞。

乃募我旅,乃峙我粮。我矢我铦,我弓我张。先我间谍,熟我土壤。

诛彼先遁,示彼招安。天兵赫临,罴虎奋翔。阖围四塞,震天四方。

豕蛇流髓,狐鼠流衁。贼尸为冈,贼衁为汤。民残斯除,民仇斯偿。

民患百年,伏此蛮羌。靖此蛮羌,广服用匡。

奏功庙堂,纪功旗常。铭功鼎彝,公功用彰。奏功庙堂,锡公秬鬯,有苾其芗。

锡公黼裳,三英煌煌。我岭海民,祝公万年,受福穰穰。

盛德光华阀,高风动九垓。
群英倾斗仰,一旦骇山颓。
吾道无纲纽,熙朝乏鼎梅。
明招涵夜月,忍听晓猿哀。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包