译文与注释
赏析
这首诗主要讲述包拯为官不屈不挠，一身正气的事迹。首联写为人处世之道；颔联进一步写为人处世之道是“直”；颈联写除暴安良；尾联写接受史书留下的教训，决不给后人留下耻笑的把柄。这首诗字字如钢，句句沥血，令后学振奋，令巧伪蒙羞。
首联写为人处世之道：治理世事以清廉无私为根本，为人处世以刚直不阿为准则。
颔联进一步写“直”：只有笔直挺拔的树干，才能终成栋梁之材；纯正的精钢，宁折不弯，决不被外力折服。作者以“秀千”、“精钢”自比，是自勉自励，也是自负自信，很有力度。
颈联写除暴安良。先写鼠雀之“喜”，是纵；后写兔狐之“愁”是擒。而铲除这些贪官污吏、害民之徒的根本办法，就是“草尽”，即拆除屏障，消灭他们赖以生存和为非作歹的条件，他们就无法逞凶了。
尾联写接受史书留下的教训，决不给后人留下耻笑的把柄。言外之意是要光耀青史，流芳千古。
这首题壁诗，可以认为是包拯身体力行的座右铭。诗作持重刚健，严谨有力，质朴无华，掷地作金石声，充满堂堂正正之气，磊磊落落之情。
创作背景
念昔居上国，春荠卖作斤。那得千金囊，可买百濯薰。
一为道院主，坐空朱墨文。清笳咽悲壮，浓篆横披纷。
幽意可略喜，老倦复小勤。诗如水得风，自然偶成纹。
香亦旋变灭，颇类无心云。丞哉两松篇，时出水麝芬。
镂冰纳蔬肠，争洗三韭荤。敏手不可敌，胜妙昔未闻。
岂不胜儿女，呢呢相怨恩。人生如此少，炉烟且氤氲。
一杯嚥下月一团，并把青天都吸了。
酒沃诗肠犹醺醺，月乃渺渺深入云。
从知我醉认不真，所嚥只是兔魄蟾蜍精。
天又领月杯中走，月还把天杯中搅。
临风酌尽我欲眠，一声鸡唱千山晓。
去年抛却青竹竿，女嬃婵媛呼我还。
我初不解世中语，淡面那久王侯间。
未须头出千人上，要有廖君黄子赏。
竹林清风前日生，豫章冥冥云拥城。
二人不来草木长，带铗陆离谁与荣。
步行夺马从此起，谈笑封侯谁氏子。
平生不识笳鼓悲，虚读君诗舍然喜。
君不见大贤远抱与俗难，何须酒盘柔指鸣哀弹。
二人高韵已寥廓，黄鹄之飞那得攀。
绳桥可度见可喜，家贫马骨高三山。
丝管喧喧拥画船，澄澜上下照红莲。一樽各尽十分酒，四老共成三百年。
北阙音书休忆念，西湖风物且留连。杭民夹道焚香看，白发朱颜长寿仙。
丹葩醉染猩猩血，素萼便娟比霜雪。呈妖逞艳岂足贵，含芳嗜洁誇清绝。
荼蘼饱浥春雨膏，玲珑剪刻英琼瑶。千金脑麝和淑质，万个玉蝶萦柔条。
坐看明月花梢上，便应题作清虚榜。醉眠花底不须归，狼藉苔茵空抚掌。
先生爱花何太浓，对花一饮挥千钟。昔逢端伯称韵友，我欲结好渐衰容。
莫教摇落西风后，贾岛留题传不朽。怜君为作《荼蘼歌》，多情又酿酴醾酒。
雅操端如金铁，几度凌霜傲雪。风前略露烟梢，未许人窥全节。
纷纷。结社种莲人。名氏已无闻。看银书般若，金陵故国，斜敕空存。争得十虚销殒，为攘皇、冤魄脱沈沦。往事犹堪一笑，岩花乱点乌巾。
第一折
(冲末孤上，云)满腹文章七步才，绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福，不是读书那得来？小官姓范名逵，官拜学士之职。方今圣人在位，拔擢英才。因为山间林下，多有怀材抱德之人，不肯进取功名；今着小官五路采访，但有才德、文学、孝廉、仁义之士，一有所长，着小官保奏到朝中，圣人自有加官赐赏。小官不敢久停久住，乘驿马便索登程。小官离帝阙亲赴他邦，多有那居山林隐迹埋藏；奉朝命四方采访；这一去举名儒要见忠良。(下)(生扮陶侃上，云)黄卷青灯苦业儒，九经三史腹中居。寸阴当惜休轻放，治国齐家在此书。小生姓陶名侃，字士行，祖居丹阳人氏。年方二十岁。父亲辞世，有母湛氏，抬举小生成人长大，训课读书。争奈家贫，母亲与人家缝联补绽，洗衣刮裳，与小生做学课钱。虽则学成满腹文章，何日是峥嵘发达之时？今日太学中有一老先生，姓范名逵，来到府学。个月期程。别的书生都请了他，止有小生不曾相请；便请可也无钱。小生也无计所奈，写了个钱字、信字。有个韩夫人，他是个巨富的财主，开着座解典库。小生将着这两个字，直至韩夫人家，折当三五贯长钱来，请那范先生，也是小生出于无奈。我想陶侃空学成满腹文章，几时得遂大志也呵！正是鲁麟周凤皆为瑞，出不逢时奈若何？(下)(韩夫人上，云)守志韩门愧丈夫，世传清白事非无。治家严肃闺门整，文业堪同曹大姑。妾身姓韩，丹阳县人氏。家中颇有资财，油磨房、解典库，鸦飞不过的田土。嫡亲的两口儿家属。有个女孩儿，年方一十八岁，不曾许聘他人。今日在解典库中闲坐，看有甚么人来。(陶侃上，云)小生陶侃是也。说话中间来到韩夫人门首，无人报复，我自家过去。(做见科，云)夫人拜揖！(夫人云)好一个秀才也！敢问秀才姓甚名谁，此来却是为何？(陶侃云)小生本处人氏。姓陶名侃，字士行。嫡亲的子母二人。小生幼习儒业，颇读诗书，争奈家贫如洗。如今天下多事，母亲恐小生安逸，不堪任事，着小生朝运百甓于斋外，暮运百甓于斋内，惯习勤苦，夺取功名。今有太学中一老先生，来此经久，小生欲要相请，争奈无钱。今写了一个钱字、一个信宇，当在夫人这里，怎生当与小生五贯长钱使用。小生若兑付的钱来，可来赎取这两个字。(夫人云)量这个信字，打甚么不紧？(陶侃云)夫人，这个信字不轻，俺这信行为准。秀才每既为孔子门徒，岂敢失信于人。可不道人无信不立！(夫人云)我见这个秀才，发言吐语，议论四出，久后必然峥嵘显达。秀才，你既有事，将五贯钱去。(陶侃云)多谢夫人不阻！(夫人云)秀才且休回家去。下次
小的每将酒来！秀才满饮一杯。(陶云)母亲严教，并不敢吃酒。(夫人云)秀才，这酒是老身服汤药的酒，秀才略饮三杯。若到家你母亲问你时，便道我着你吃酒来，你母亲也不怪你。(陶云)既是这等，小生逆不过夫人面皮，只得勉饮三杯。(做饮科，云)夫人，小生得了酒也。夫人休怪，小生将着这五贯钱，还家中去也。(下)(夫人云)秀才去了也。我恰才觑了陶秀才相貌，虽则时间受窘，久后必然发迹。我有心待将女孩儿许与这生为妻，争奈不认的他那母亲。我且记在心怀，待后图之。今日无事，且回后堂去也。(下)(正旦扮陶母上，云)老身丹阳县人氏。自身姓湛，夫主姓陶，名丹，早年亡过。所生一子，唤名陶侃，学成满腹文章，争奈风云未遂。今日往太学中讲书去了。安排下茶饭，孩儿这早晚敢待来也。(唱)。
【仙吕】【点绛唇】夫主归天，老身发愿。将豚犬，严教了十年，下苦志习经典。
【混江龙】我将些衣服头面，都做了文房四宝束修钱。他学的赋课成八韵，诗吟就全篇。十载寒窗黄卷客，博一纸九重天上紫泥宣。(云)念老身治家教子，我孩儿事奉萱亲。着他受半生辛苦，指望待一举成名。我与人缝联补绽，洗衣刮裳。(唱)那个不说儿文章亏杀了娘针线，学成了诗云子曰，久以后忠孝双全。
(云)安排下茶饭，陶侃这早晚敢待来也。(陶侃带酒上，云)小生陶侃，恰才在韩夫人家，当了这五贯长钱；吃了三杯儿酒，面皮红了，则怕母亲问。来到家中，我不言语，自过去。母亲，您孩儿下学来了也。(旦云)你莫不吃酒来？(陶云)你儿不曾吃酒。(旦云)你未学读书，先学吃酒。你吃酒敢还早哩么？(唱)
【油葫芦】你不肯刺骨悬头作状元，全榜上将名姓显，你则待长安市上酒家眠。则他这匡衡墙紧靠着编修院，则他那杜康宅隔壁是悲田院。你学仲宣空倚楼，似祖生憎着鞭。你则待醉乡中早称了平生愿，常留着一体在头边。
【天下乐】哎，儿也，你几时能勾两行朱衣列马前？(云)孩儿，你须知道的：(唱)则俺这家缘，可也无甚钱，则怕典不了卖不了咱金谷园。你则待醉华筵学五侯，望竹林访七贤，几曾见凌烟阁上画醉仙？(云)孩儿，想你这般攻书呵，你娘那里得那钱物来？(陶云)孩儿知道，则是多亏了母亲！
【哪吒令】则他这今年，非同似往年。恰还了纸钱，又少欠下笔钱。常着我左肩，那在这右肩。与人家做生活打些坌活，闲停止妆宅眷，端的使碎我这意马心猿。
【鹊踏枝】你则待要赴佳筵，倒金船；咱如今少米无柴，赤手空拳。你不学汉贾谊献长策万言，你则待学刘伶般烂醉十年。
(陶云)您孩儿不会饮酒。(旦唱)
【寄生草】你则待扶头酒寻半碗，谒人诗赠几篇。请着你不离随着他转，逢着你的唱偌迎着他善，后来便说着你的体面难消遣。则你这拖狗皮缠定这谢家楼，几时得布衣人走上黄金殿！
(云)陶侃，你实说在那里饮酒来？(陶跪云)不瞒母亲说！孩儿在韩夫人家饮酒来。(旦云)你为甚么到韩夫人家？(陶云)母亲不知，容您孩儿慢慢说一遍。近日太学中来了一个老先生，姓范名逵。别个书生都相请了，则有您孩儿不曾请。争奈家寒无有钱钞，您孩儿写了一个信字、一个钱字，在韩夫人家当了五贯长钱。夫人道偌大一个解典库，怎教你空口出门。他服汤药的酒，着你孩儿吃了三钟。您孩儿不肯吃来，夫人说道："你母亲怪你，就说我教你吃来。"今母亲致怒，我不怨别人，只怨韩夫人！(旦云)小孩儿家．你吃了他酒，又当下一个信字，到还怨他。陶侃，你写一个信字、一个钱字来我看。(陶云)理会的。(做写科，云)写就了也。母亲，这个是钱字、信字。(旦云)陶侃，这两个字，那一个好？(陶云)母亲不问，你孩儿也不敢说。还是钱字好。(旦儿)怎生这钱字好？(陶云)母亲，便好道钱字是人之胆，财是富之苗。如何有钱的出则人敬，坐则人让，口食香美之食，身穿锦绣之衣；无钱的口食粝食，身穿破衣。有钞方能成事业，无钱眼下受奔波。这个信字，打甚么不紧？(旦云)你那里知道？我说与你。(唱)
【金盏儿】钱字是大金傍戋，信字是立人边言。信近于义钱招怨，这一个有钱可更有信，两件事古来传。这一个有钱的石崇般富。这一个有信的范丹贤。你常存着立身夫子信，(云)抬了者！(唱)休恋这转肚邓通钱！
(云)陶侃，你又饮酒，又失信，过来躺着，须当痛责！(陶云)母亲打的是！这一场都是韩夫人。(旦唱)
【醉扶归】你可便休把他人怨，你可便不听你这母亲言？(陶云)母亲闪了手也！(旦唱)陶侃，你多大年纪也？(陶云)母亲，孩儿二十岁了。(旦云)你如今二十岁也不索可便虚受了一岁者波，你可也央及了我十九年。(云)不打这厮惯了他。陶侃，你再敢吃酒么？(陶云)你孩儿再不敢了也！(旦唱)我这里自解叹无人将我来劝，我这里欲待要打也索好着我心儿里可怜。(云)陶侃起来！我不打你，饶了你者。(陶云)我谢了母亲，为甚么不打你孩儿？(旦云)你问我为甚么不打你，(唱)我看着未及第的书生面。
(陶云)谢了母亲！(旦云)从今后见酒一点也不要吃。你那五贯长钱，使了未曾？(陶云)还不曾使动。(旦云)与他一个月利息，与我赎将那个信字来。我与你待客。(陶云)母亲索是用心也！(旦唱)
【赚煞】不为一纸傲书迟，二怕你交朋怨，则我这老益壮贫而益坚。我甘分饥寒守自然，(云)那冷时节熬的旧颜欹，(唱)这饥时节是我忍过的心闲。哎，儿也，你曾看这《鲁论篇》？(陶云)孩儿也曾读来，不知是那一篇？(旦云)"齐景公有马千驷"。(唱)"民无德而称焉"。都是些有德行颜渊、闵子骞。你与我书读那万卷，愁甚么户封八县！(云)咱要发迹呵，也至容易。(唱)你再上那六经中苦志二三年。(旦下)(陶云)母亲言语，不敢不依。将着这五贯钱，去那韩夫人家，赎那信字，走一遭去。(下)
第二折
(韩夫人同小哥上)(夫人云)妾身韩夫人。自从陶侃当下这个信字，拿钱到家中，被他母亲痛决了一场。今日早间。陶侃将信字赎将去了。老身看中那秀才，有心待招他做女婿，争奈不曾见他母亲。今日无事，且在解典库中坐着，看有甚么人来。(正旦扮陶母上，云)老身陶侃的母亲便是，为家贫无钱待客，将自己顶心里头发剪了两剪，缯做一绺儿头发，上长街市上。卖些钱物，管待范学士。我一会家想来，子母孤穷，常耽饥冻，几时是俺那发迹的日子也呵？(唱)
【正宫】【端正好】甘守分半生贫，则为我有孟母三迁志，我当了二十年无倚靠的家私。我几曾买卖临街市？我如今顾不的人轻视。
【滚绣球】我这里自三思：俺那儿做伴的，都是些善人君子。孔子云与朋友切切傯傯。有朋自远方至如此，怕不我重管待理当如是，则为这一顿饭剪了一缕青丝。做儿的攻书十载可便学成儒业，做娘的请客三番敢剪做戒师，我甘分无辞。
(韩夫人云)兀那街上一个婆婆，手里拿着一绺儿头发，不知是卖的？不知是买的？下次小的每，与我唤将过来！(小二哥云)兀那婆婆，这头发是卖的？是买的？(旦云)是卖的。(小二哥云)解典库中有俺夫人要买你的哩。(做见科)(韩夫人云)兀那婆婆，这头发是卖是买的？(旦云)是卖的。(韩夫人云)是活发么？(旦云)是活发。(韩夫人云)要多少钱？(旦云)不添不减，则要五贯钱。(韩夫人云)敢多了些儿么？(旦云)我则要五贯钱。(韩夫人云)清早晨我不发这钞出去。你转一转来取。(旦云)你不买，我别处卖去。(韩夫人云)你只这般用的钱紧？(旦唱)
【倘秀才】我家里请下客非同造次，等着钱家小使，谁家自己发与人做头发儿？(韩夫人云)恁的呵，我不买。(旦云)你不买罢。(唱)常存的青丝在，须有变钱时，他比不的秋后的扇儿！
(韩夫人背云)这婆子声音模样，与陶侃秀才一般，莫不是他母亲？是不是我问他一声。(云)婆婆，你莫不是陶侃的母亲么？(旦云)然也。那壁敢是韩夫人么？(韩夫人云)然也。(相见拜科)(韩夫人云)婆婆，请家里来！我问你咱：你孩儿拿的个信字来，我当与他五贯长钱，你怎生将他痛决了一场？你差了也！量个信字打甚么不紧？一点墨，半张纸，又不中吃，又不中使，做甚么打他？(旦唱)
【滚绣球】你道是一点墨半张纸，不中吃不中使，(云)俺典了信字，管待秀才。(唱)又则道俺咬文嚼字。(韩夫人云)量这个信字，打甚么不紧？(旦唱)都是那十数画儿有这信字。为臣的作个重臣，为子的作个诤子，为吏的情取个素身行止，借人钱财主每休想道推辞。(云)姐姐，咱这妇道人家，有这个信字呵，(唱)则被这亲男儿敬重做贤达妇，(云)男子汉有这个信字呵，(唱)交朋友皆呼信有之，你可休看觑因而！(韩夫人云)婆婆，我有心看上你那秀才，肯与我做个女婿，我陪奁房断送，我女孩儿与他为妻。你意下如何？(旦云)我这里卖头发来？说亲来？下次使不的个媒人说不的！(韩夫人云)我许这亲事早哩。(旦唱)
【倘秀才】俺孩儿"善与人交久而敬之"。(云)姐姐，你待要题亲呵，(唱)你可便"见贤思齐""默而识之"。你分明是般调人家小样儿。俺孩儿常存着读书志，怎肯教不记下楼诗？见俺那读书的小厮。(韩夫人云)你今日行许了这亲者！(旦云)夫人且等着。(韩夫人云)等着甚么？(旦唱)
【呆骨朵】俺那孩儿遥受着玉堂金马三学士，你便斗的俺那栋梁材节外生枝。(韩夫人云)小秀才只恁怕你。(旦唱)你道是儿怕娘严，(云)着姐姐道也，(唱)大古里子孝父慈。不争着秀才每无忠信，便使美玉生瑕疵。你待要闺中养艳妹，姐姐也我则理会的棒头出孝子。
(韩夫人云)我是个巨富的财主。倒陪奁房，将我个描不成画不就的女孩儿，与你儿子做媳妇，你倒不肯！(旦云)姐姐，休这般说。(唱)
【脱布衫】你可便休卖弄花朵儿般娇姿，休倚仗你铜斗儿家私。好前程万中怎选？你待题亲事一家无二。
【醉太平】你待实心儿外侍，也索转意儿寻思。(云)要成亲早哩。(唱)直等的俺孩儿金榜挂名时，那其间新婚燕尔。俺孩儿守寒窗遂了十年志，战群儒一扫三千字，上天梯赋就五言诗，恁时封妻荫子。(韩夫人云)你许了我这亲事者。(旦云)你还我头发钱来。(韩夫人云)谁偷了你的也？(旦云)圣人道先功名而后妻室。等俺孩儿得了官呵，那其间成这亲事，未为迟哩！(唱)
【尾声】等俺孩儿若受了千钟禄三品职，成就了高堂大厦英杰子。你儿那时节五花诰驷马车，做一个大院深宅媳妇儿。更有乡邻不轻视，车马迎门不造次，百味珍羞拣口儿，喝婢呼奴换套儿，富贵荣华有人使，儿女团圆做了亲事。恁时节永远姻亲，方显的我慎终始。(下)
(韩夫人云)好个古忄敞的婆婆！今日见他一面，果然得治家之道。我将女儿与这等婆婆，不强似许与别人。等秀才应过举时，务要成此亲事。我不争拘束着闭月羞花女，那其间分付与你个银鞍白面郎。今日无事，且回后堂中去来。(下)
第三折
(陶侃上，云)小生陶侃，多亏母亲指头上讨了些针线钱，今日着我请范老先生。已着人请去了，这早晚怎生不见来？(末扮范先生上，云)满腹文章七步才，绮罗衫袖拂香埃。今生坐享清平福，不是读书那里来？小官范逵是也。五南路采访贤良，来到此丹阳县太学中，个月期程，秀才丛中有一人姓陶名侃，字士行，嫡亲的子母二人。此人依母指教，苦志攻书。我观陶侃有经济大才。我有心待保举此人，若到京师见了圣人，必然重用。今日他家中请小官饮酒。他则知道我是个学士，不知小官所干事务。如今见了他母子，我自有个主意。说话中间问人来，这个门儿，便是他家。试叫一声，陶秀才在家么？(陶侃上，云)在家。呀，呀，学士大人有请！(范云)陶秀才，量某有何德能，动劳生受。(陶云)不敢！起动大人先生，贵脚来踏贱地，请坐。待小生请家母与老先生相见。母亲，范老先生来了也。(旦上，云)陶侃，老先生来了也？(陶云)来了也！母亲相见咱。(做见科)(旦云)学士大人，贵脚踏于贱地，蓬荜生光。(范云)久闻老母教子有方，今日登堂瞻拜，实乃小官万幸也！(旦云)老身不敢。将酒来！我与学士递一杯。(行酒科)(旦云)蔬食薄味，箪食壶浆，不堪管待，聊表芹意，望学士休笑咱！(唱)
【中吕】【粉蝶儿】则俺这茅舍疏篱，又无甚厅堂客位，则见些蓬窗上炕芦席。虽然是饭蔬食，薄酒味，大刚来是俺主人家情意。秀才每淡饭黄齑，与你个咽珍羞大人厌饫。
【醉春风】俺家里甑有范丹尘，厨无原宪米，量这些藜羹黍饭不成席，则是个理、理。都是些栋梁之材，风麟之瑞，庙堂之器。
(二净闯上，云)帮闲钻懒为活计，脱空说谎作营生。小人名唤社里饥，兄弟叫做世不饱。俺两个不会营生买卖，全凭嘴抹儿过其日月。如今陶侃家中请客吃饭，俺两个那里，与他递酒搬汤抬桌儿。临了咱两个务要吃个醉，还要包些桌面东西，到家与俺老婆吃。来到门首，自家过去。(做见科，云)陶侃，你怎生不请俺两个？我与你执壶把盏，老母休怪！(陶云)似这般怎了？(旦云)学士请坐！老身前后执料去。孩儿，你递酒去波。(陶云)母亲，我则请的一位，如今又走将两个这厮来，可着甚么与他吃？酒将近无也，那得钱来买？(旦唱)
【迎仙客】我与你准备下酒食，我着你便待相识。(云)你道我那里得钱物来买？(唱)这的是人头上钱，若还容易得，请客呵，岂不闻打迭起酸寒？不是我便夸富贵，问甚么请来那是谁？岂不闻四海皆兄弟！(陶云)母亲，安排下一个人的茶饭，如今又走将两个人来，可怎了？(旦唱)
【石榴花】则俺这主人家情重客都齐，问的他无一话皱双眉。他坐而不觉立而饥，陶侃也你与我便快疾把盏安席。咱可便将没作有这宾朋来会，他可便甚贤愚良贱高低。我不要你拣好择弱寻相识，常言道白发故人稀。
【斗鹌鹑】则愿得我牙落重生，则愿的我白头再黑。(二净云)陶侃将酒来！我递一钟。(陶侃云)这两个好无礼也！(旦唱)这的是您娘的私房，且与你做面皮。这顿饭如法要整齐，着他每放心的吃。将我这雾发云鬟，博换做龙肝凤髓。
(二净云)陶侃，你有钱好请客，无钱便罢，如何逼并的你娘剪头发卖钱请人？我把你个生忿忤逆弟子孩儿！(陶云)母亲，他二人对着学士跟前，说我生忿忤逆，为请人剪了娘的头发，卖成钱钞买物。兀的不要我做甚么？(气倒科)(二净云)陶侃气死了。不干我事！收了桌上的东西，咱回家去来。(下)(旦云)儿也！干你甚么事？(唱)
【上小楼】他走将来便吓天喝地，道孩儿生忿忤逆！俺孩儿便告则不噀，见他必顾，孝当竭力。他道是逼并的，娘剪发，安排筵席，则俺这个赛曾参气也不气！
(陶醉科，云)母亲，他两个说，你孩儿怎生知道？(旦唱)
【幺篇】着人道娘教子，我为你后人说：陵母伏剑，陶母邀宾，孟母三移。则为这一个字，五贯钱，别寻生意，我则怕人无信而不立！
(范云)陶秀才你来！今日是个好日辰，收拾琴剑书箱，随我上京应举去来。(陶云)大人先生说的是！待小生禀命母亲去。(做问科，云)母亲，今学士大人要领您孩儿上京应举去。争奈母亲年高，孩儿尽忠不能尽孝，孩儿去好不去好？(旦云)学士这等说来，我问学士去。(做问科，云)学上，量陶侃有甚文学，着学士如此用心也？(范云)老母，你放心！我领秀才到的京师，必然为官。则今日便索长行。(旦云)我谢了学士者！陶侃，你来听分付:此一去，则要你着志者！得官不得官，早些儿回来，休着我忧心！(唱)
【耍孩儿】这的是为头儿两眼忄西惶泪，第一声长吁叹息。起初时今夜魂梦惊，破题儿不展愁眉。比及你夺皇家富贵他人聚，今日个白尾贫寒亲子离。常记着"礼之用和为贵"，到那里则要你折腰叉手，休学那苫眼铺眉！
(陶云)母亲休烦恼！(旦唱)
【二煞】我如今近五旬，你方才整二十，儿行千里母也行千里。凤凰池不到你娘心先到，龙虎榜文齐只怕你福不齐。问甚么及第不及第？及第呵你休昂昂而已，不及第呵你可休怏怏而归！
(陶云)母亲，您孩儿今日就行。我与母亲递一杯酒，母亲满饮此一杯！(旦云)孩儿，对着学士在这里，老身二十年不曾饮酒，孩儿今日临行，我饮过此杯。我且不吃哩。(陶云)母亲，为何又不饮？(旦唱)
【尾声】或是你受一道宣，或是你受一道敕。你若是还家呵，把一盏庆喜酒在你这娘跟前跪！(云)孩儿，你若得了官呵，回到家中，想你那父亲亡过，若不是老身，岂有今日也呵？(唱)兀的是我二十载孤孀落得的。(下)
(范云)陶秀才，则今日收拾起程，随我上京去来。老慈母训子殷勤陶士行今日成名；乘传去朝廷保奏，一家儿列鼎重裀。(下)(陶云)则今日跟着范学士应举，走一遭去。便好道三寸舌为安国剑，五言诗作上天梯。青霄有路终须到，金榜无名誓不归！(下)
第四折
(范学士上，云)高鸟相良木而栖，贤臣择明主而佐。小官范逵，离了丹阳县，领着陶侃来到京师。小官见了圣上，辩陶侃母亲教子有法，甘守孤贫。母为贤母，子为孝子，将剪发事，奏知圣人，就加陶侃为头名状元；就着小官直至丹阳，将陶侃母亲赐赏加封去。小官不敢久停，须索长行。方信道举善荐贤，今日个果有安身之法。(下)(韩夫人上，云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。妾身韩夫人是也。我打听得陶侃秀才应过举，得了头名状元。当初曾将我女孩儿许与他为妻，他母亲道等他孩儿得了官，方才成此亲事。今日果然得了官也！我到来日牵羊担酒到他家中，一来庆喜，二来成就这头亲事。正是淑女可配君子也，须索走一遭去。(下)
(正旦引陶侃上)(陶云)母亲，贺万千之喜！若不是母亲严教，岂有今日为官？(旦云)谁想有今日也呵？(唱)
【双调】【新水令】儿做了状元郎娘做了太夫人，娘和儿一齐发运。母三宣朝凤阙，儿一举跳龙门。俺孩儿寒窗下为人，今日个成家计、会秦晋。(云)看有甚么人来？(范逵上，云)小官范逵，奉圣人命与陶侃加官赐赏，可早来到也。左右接了马者！陶侃妆香来，您母子跪者！(陶云)母亲，听圣人之命。(范云)陶侃母亲，则为你甘贫守法，教子读书，贞烈双全，圣人赐赏加封。你本是贤德之门，堪可为朝廷宰臣。则为你教子有法，则为你剪发待宾。陶侃为头名状元，奉老母翰苑修文。湛氏赐黄金千两，封你为盖国义烈夫人。国家喜的是义夫节妇，重的是孝子顺孙。今日个加官赐赏，一齐的望阙谢恩！老母，你可认的我么？则我便是将领陶侃去的范学士，是我保举你子母来。(旦云)陶侃过来！咱谢了大人者。(范云)老母，将你教子之法，略说一遍咱。(旦云)学士不嫌絮烦，听老身慢慢说一遍。(唱)
【乔牌儿】俺当初觅一文俺吃一顿，觅一顿待时分。我教他习文学礼挨贫困，我着他苦攻勤温故新。
【甜水令】老身做了些针线生活，担饥受冷，把家私营运，端的是用尽老精神！我着他刺骨腰间，悬头梁上，望改家门，今日可便得遇恩人。(范云)圣人云：公卿生于白屋，将相出于寒门。信不虚矣！(旦唱)
【折桂令】岂不闻"求忠臣于孝子之门"？我教训他攻书，将傍的成人。(范云)据老母三从四德俱全。(旦唱)老身虽无那九烈三贞，受了那十年五载，万苦千辛。我做个穷汉妇甘贫受窘，孩儿把圣人书温故知新。俺孩儿志气凌云，演武习文。
(范云)当初为甚么来？(旦唱)则为他恋酒三杯，这肯教烂醉十分。(范云)当初请小官的钱物，是那里措办来的？(旦唱)
【川拨棹】我当初住在寒门，我着他拜严师居善邻。是半世白身，漏面黄尘。为请下个官人，钱又没分文，老身因此上剪发待宾，怕孩儿他不孝顺。
【七弟兄】我可便怕人，议沦，索殷勤，那寒窗十载都休问。俺孩儿布衣及第作朝臣，说与那贤门公子都不信。
【梅花酒】呀！怕不我便去请人。我如今做生活怕混沌，洗衣裳觉身困。怕不待请恩人，怕不待要列金尊。
【收江南】呀！争奈我病惶惶难做孟尝君。(范云)岂有今日那？(旦唱)笑吟吟迎出驿门，俺孩儿读书十载博换紫朝臣。待着人叫母亲，寒窗下逼杀看书人。(韩夫人引小旦上，云)下次小的每！把那羊酒且远着些。我先过去者。(做见科，云)亲家母，贺万千之喜！(旦云)夫人，这亲事如何？(夫人云)你这养儿的，有志气也！(旦唱)
【雁儿落】你道我养儿的有气分，赤紧的养女的先随顺。陪奁房成断送，则今日成秦晋。
【得胜令】方信道天于重贤臣。(范云)小官就主张成此亲事。(旦唱)这的是贱媳妇贵媒人。俺孩儿得志在长朝殿，不强如守田家老瓦盆。成就了婚姻，儿共女心先顺。改换了家门，这的是文章可立身！(范云)今日是吉日良辰，小官作媒，将韩夫人女儿就今日过门，成此百年姻眷。也显的陶士行志苦心坚，韩夫人不失前言。一家儿荣华富贵，新状元夫妇团圆。(旦唱)
【尾声】则金冠霞帔亲朝觐，丹阳县母子承天运。谢吾皇圣德重如山，愿陛下四海边疆万年稳！(末云)天下喜事，无过夫妇团圆。文章把笔安天下，武将提刀定太平。
题目范学士荐贤举善
正名晋陶母剪发待宾
从横变态浩无尽，颖弦韩笔相发扬。
二贤往矣五百载，俯视六合空茫茫。
今有芝田嗣颖傅宫商，一弹令我喜，
再弹令我伤。世多善于无善耳，
使我百感煎中肠。商罔不闻鸣老凤，
江湖夜雨啼寒螀。
船山门下旧从游，一瓣心香互唱酬。乡望早经推二老，诗名各自占千秋。
清官治谱传山右，仙尉家风属蔚州。道远肯忘金石契，吟笺珍重附旧邮。
