行舟忆永和兄弟

译文

注释

　　这首诗首联记事，写诗人在征途上不知道走了多久、多远；领联写景，天寒风浪，突出了旅途上的艰辛；颈联开始抒发无时不在的思乡之情；尾联写行舟途中得鲤鱼后所引发的思念之情。全诗蕴籍含蓄，意在言外，颇堪玩味。

　　一二句记事。“一挂吴帆”是说自水路前去吴地，“不计程”是无法计算路程，极言自乡至吴水路的遥远；下句承接上句，从船只多次的停泊与开行再写行舟之久。两个“几回”，见水路行程的单调与乏味，又与上句“不计程”相照应。虽不言“忆”，而“忆”意隐含其中。

　　三四句写景，这是一联工整的对偶句。上句写天空，下句写江面。江南秋色本是迷人，更何况此次又是江行。然而映入诗人眼帘的却不是“楚天千里”的一片“清秋”，而是“天寒”“云冻”“江阔”“浪生”。“天寒”二字固然有诗人自己的感觉在内，“云”之能“冻”更是经过诗人感情滤化了的景物，表现了天色的阴霾、沉重。然而诗人还叙述，此刻天空是“有日”的，“有日”则云不应“冻”，但“云犹冻”，可见日色的晦暝，更增加了惨淡的气氛。

　　再看江面，“江阔”本给人以显豁之感，再加“无风”，则更应是坦途，但“浪自生”显出了水势的汹涌。这一联描绘景色确切；“有日”“无风”，一有一无，都能宕开一步。虽是景语，但也表现了诗人离乡远行时那黯淡、凄凉的心境。

　　五六也是以工整的对偶写景。上句从“家山”之变为“数点”，可见诗人自登舟离家的那一刻起，就凝望着越来越远去的故乡；从“常在眼”三字，可以想见当这“数点”“家山”从视线中消失之际，它的形象却时时浮现在诗人眼前。上句浸透了诗人难以排遣的乡思乡愁。

　　下句的“寒雁”与颔联的“天寒”相照应，点明时值深秋。凄冷萧瑟的秋天本来容易使人产生思乡之情，更何况此时大雁又正飞向诗人离别了的家乡，长空一声雁叫自然会牵动诗人满怀的愁情。这一联中的“数点家山”与空中“寒雁”本是一幅淡远迷蒙的水墨画，一声雁叫又为这画幅增添了凄冷的气氛。颔联、颈联同属写景，但前一联写的是自然界之大景，情隐含于景中；后一联写的却是与诗人关系更为密切的远景，情与景结合更为紧密，抒情性也更为明显。

　　最后两句转入叙事。船工在行舟时捕得鲤鱼是很平常的事，诗歌的妙处在于诗人在“鲤”前加了“南来”二字，鱼是从家乡来的，然后借用这习见的事，通过《汉乐府·饮马长城窟行》中“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，抒发盼望家书的急切心情。事借得巧，典故用得巧，表达了深沉的抒情意味。

　　从表面看，这首七律以“行舟”为线索，全诗四联围绕行舟分写行程之远、江行之险、家山寒雁、烹鱼取书；而究其内在的含义，忆兄弟、思故乡的情愫才是贯串全诗的一条主线，无论记事、写景、用典，其中包含的抒情成分是一层深似一层的。因此，除诗题而外，全诗无一字写及手足情，而手足之情甚浓；无一句明叙家乡恋，而家乡之恋自深。

朱李沈不冷，彫胡炊屡新。将衰骨尽痛，被褐味空频。

歘翕炎蒸景，飘飖征戍人。十年可解甲，为尔一沾巾。

番马屏风睡燕梁。更筹何太促、酒杯长。花明月暗袅余香。

瞢腾里，醉眼怯灯光。

相忆阻横塘，今宵凭伏梦、到伊行。玉山无赖隔巫阳。

天又晓，蝴蝶为谁狂。

笋为冠子鹤为衣，铁弊双鞋只欲飞。知白自为天下谷，昏昏默默是玄机。

寂寂孤城申伯台，废园遗沼尽堪哀。繁华惟见东流去，歌舞空传此地来。

干将三尺芙蓉锷，飞出江津气煜㸌。朗宁岳岳蒋先生，南向融州作文学。

融州风土殊不恶，今日冠裳古瓯骆。父兄耕稼子弟贤，户有诗书家礼乐。

先生讲后写梅花，五岭青天雪纷落。远山正解磨隃麋，小玉偏能歌踯躅。

搦管毋论白练裙，张图应满朱丝幄。欧郎最乏临池兴，观帖爱尔笔锋劲。

颇闻对客轻竖儒，我自逢人称草圣。南郡曾开都授堂，融州召起试文章。

谁云经学持师说，不是扶风马季长。

八月塞门开，单于猎雁回。五原秋草尽，万骑羽书来。

秦陇疮痍后，疆场战伐催。黄云迷处所，羌笛暮生哀。

家城岁晚欲回舟，山寺携衾作夜游。爱月不妨寒步影，岸冠微觉露濡头。

蒲团对语僧围烛，菊宴分题客咏秋。怪是思清还废寝，钟声为破小堂幽。

宿鸟恋本枝，南雁意在北。飘飘愧此身，一岁四行役。

所忧盗贼多，不独冻馁迫。东下姑苏台，残年傍水国。

金银佛寺开，信美无与适。细人尚姑息，贤者贵为德。

之子白玉温，令我心悦怿。晤语契深心，洞彻有清识。

学贯天人际，溟涨与笔力。神功接混茫，风雷缠地脉。

灵芝冠众芳，冰壶动瑶碧。紫燕自超诣，尤异是龙脊。

流传必绝伦，许与必词伯。喧争懒著鞭，飞腾知有策。

吾道属艰难，鸾凤有铩翮。天门郁嵯峨，乘槎断消息。

干戈尚纵横，道路时通塞。顾惟鲁钝姿，养生终自惜。

桃源无处寻，黎民糠籺窄。故国莽丘墟，梦归归未得。

怅彼高飞禽，何以有羽翼。匡山读书处，宿昔长荆棘。

阴房鬼火青，战地骸骨白。骨肉恩书重，看云泪横臆。

西江万里船，终当挂帆席。天寒鸧鸹呼，北风破南极。

梅花已飞翻，节序昨夜隔。感激在知音，书此豁平昔。

梅仙之宫在何许，五尺青天隔风雨。冰雪肌肤绰约人，铁石心肠软媚语。

行藏一粒粟中寄，品格百花头上数。所以商廷和鼎功，大濩登之六代舞。

呜呼，安得东皇锡白社，胙以金陵为尔土。

漏沉沉。睡沉沉。相思欲寄断肠吟。寂寞暗伤心。

卧松阴。伴花阴。扫石焚香理素琴。花间月满林。

银光横陈泻寒玉，力排龙虎断鳌足。兵甲销磨古战场，折戟沉沙遗锈镞。

是谁作此古隶书，庄樗先生出凡俗。先生耆年鬓萧骚，手模碑版情偏豪。

苍崖古庙及破冢，每过其处常周遭。一点一画无假借，心摹手追不轻下。

青霄纷纷乱粟雨，魍魉呼号鬼神诧。秦有程邈汉蔡邕，钟繇梁鹄称神工。

有唐鼎足韩蔡李，兼擅数子推玄宗。

国初顾苓与郑簠，大江以南称两雄。苓也谨严笔屈铁，簠也流宕徒横从。

先生奋起更超越，网罗今古无遗踪。赠予长笺并短幅，大如盆盎细如粟。

玉轴牙签座上陈，周鼎商彝眩人目。海阳程旭吾及门，善写丹青颇得名。

一见法书狂叫绝，临摹面壁搜杳冥。苦心经营忘昼夜，形枯神瘁戕其生。

呜呼！造物毓才禀元气，君之精力雄健谁能争？

咫尺仙岩愧未登，使君携我上崚嶒。深潭隐见龙鳞跃，古洞硿砻鬼斧凝。

酾酒烦襟浑欲脱，倚栏尘虑若为澄。浮名已断人间锁，从此山阴兴可乘。

竟夕如人语，风声在柳条。寒虫留屋角，野烧入山腰。

小院秋将老，长吟酒未消。坐看残夜月，低度隔溪桥。