行舟忆永和兄弟

一挂吴帆不计程,几回系缆几回行。
天寒有日云犹冻,江阔无风浪自生。
数点家山常在眼,一声寒雁正关情。
长年忽得南来鲤,恐有音书作急烹。

译文与注释

译文
一只小船挂起了征帆,直下吴中,不知走了多远。只记得,几回回停舟,几回回解缆。
冬日的阳光迷漾清寒,云彩仿佛被冻住了。空阔的江面上没有刮风,浪也翻卷。
故乡的青山常常在眼前浮现;深秋的大雁啼鸣声声,牵动着我的思乡之情。
船工突然捉住了一条从南方故乡来的鲤鱼;赶快杀掉它吧,也许鱼腹中装着家书。
注释
永和:地名,今吉安县永和镇。
吴帆:指舟行的目的地。
系缆(lǎn):系住缆绳,指停船。
家山:家乡之山。
常在眼:谓家山虽从视线中消失,但仍时时浮现在眼前。
寒雁:深秋之雁。
关情:南飞之雁鸣,牵动了诗人的思乡之情。
长年:古代对船工的称呼。
南来鲤:从南方故乡来的鲤鱼。

赏析

  这首诗首联记事,写诗人在征途上不知道走了多久、多远;领联写景,天寒风浪,突出了旅途上的艰辛;颈联开始抒发无时不在的思乡之情;尾联写行舟途中得鲤鱼后所引发的思念之情。全诗蕴籍含蓄,意在言外,颇堪玩味。

  一二句记事。“一挂吴帆”是说自水路前去吴地,“不计程”是无法计算路程,极言自乡至吴水路的遥远;下句承接上句,从船只多次的停泊与开行再写行舟之久。两个“几回”,见水路行程的单调与乏味,又与上句“不计程”相照应。虽不言“忆”,而“忆”意隐含其中。

  三四句写景,这是一联工整的对偶句。上句写天空,下句写江面。江南秋色本是迷人,更何况此次又是江行。然而映入诗人眼帘的却不是“楚天千里”的一片“清秋”,而是“天寒”“云冻”“江阔”“浪生”。“天寒”二字固然有诗人自己的感觉在内,“云”之能“冻”更是经过诗人感情滤化了的景物,表现了天色的阴霾、沉重。然而诗人还叙述,此刻天空是“有日”的,“有日”则云不应“冻”,但“云犹冻”,可见日色的晦暝,更增加了惨淡的气氛。

  再看江面,“江阔”本给人以显豁之感,再加“无风”,则更应是坦途,但“浪自生”显出了水势的汹涌。这一联描绘景色确切;“有日”“无风”,一有一无,都能宕开一步。虽是景语,但也表现了诗人离乡远行时那黯淡、凄凉的心境。

  五六也是以工整的对偶写景。上句从“家山”之变为“数点”,可见诗人自登舟离家的那一刻起,就凝望着越来越远去的故乡;从“常在眼”三字,可以想见当这“数点”“家山”从视线中消失之际,它的形象却时时浮现在诗人眼前。上句浸透了诗人难以排遣的乡思乡愁。

  下句的“寒雁”与颔联的“天寒”相照应,点明时值深秋。凄冷萧瑟的秋天本来容易使人产生思乡之情,更何况此时大雁又正飞向诗人离别了的家乡,长空一声雁叫自然会牵动诗人满怀的愁情。这一联中的“数点家山”与空中“寒雁”本是一幅淡远迷蒙的水墨画,一声雁叫又为这画幅增添了凄冷的气氛。颔联、颈联同属写景,但前一联写的是自然界之大景,情隐含于景中;后一联写的却是与诗人关系更为密切的远景,情与景结合更为紧密,抒情性也更为明显。

  最后两句转入叙事。船工在行舟时捕得鲤鱼是很平常的事,诗歌的妙处在于诗人在“鲤”前加了“南来”二字,鱼是从家乡来的,然后借用这习见的事,通过《汉乐府·饮马长城窟行》中“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,抒发盼望家书的急切心情。事借得巧,典故用得巧,表达了深沉的抒情意味。

  从表面看,这首七律以“行舟”为线索,全诗四联围绕行舟分写行程之远、江行之险、家山寒雁、烹鱼取书;而究其内在的含义,忆兄弟、思故乡的情愫才是贯串全诗的一条主线,无论记事、写景、用典,其中包含的抒情成分是一层深似一层的。因此,除诗题而外,全诗无一字写及手足情,而手足之情甚浓;无一句明叙家乡恋,而家乡之恋自深。

创作背景

  《行舟忆永和兄弟》大约作于公元1153年(绍兴二十三年)。当诗人离开家乡顺江而下前往吴地时,漫长的水路,沿江的风物,无处无事不触动他的乡思,于是写了这首七律,以兄弟之忆,表故乡之思。
周必大

  周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。

  猜你喜欢
兰若云深处,前年客重过。岩空秋色动,水阔夕阳多。
早负江湖志,今如鬓发何。唯思闲胜我,钓艇在烟波。

病兴还见岁华阴,身属櫜鞬久未任。主画固须烦孟博,作书宁免倩陈琳。

仙丸玉匕贪馀饵,甜酎银瓯喜细斟。谁笑衣囊长寂寞,横思新得汉台金。

归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。雁序分飞离汉口,
鴒原骞翥在鳌头。家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。
应到高堂问安后,却携文入帝京游。
去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

事到伤心无可诉。花落从他满路。此恨非风雨。东皇自是难为主。

片片随波无一语。化作浮萍自取。应识相思处。梦将香梦东西去。

白云有樵者,携酒至山家。春风好同来,为吾扫落花。

有书谁能读?有楼谁能居?君家百尺楼,兼藏万卷书。

当时有哲人,弃官赋归欤。抱书阅四朝,高行惊里闾。

与楼两峥嵘,始知德不孤。闻君述祖德,感时还嗟吁。

乱世能自免,保家惟业儒。此书与此楼,皎然无所污。

太息贤公孙,洁身真吾徒。

泛广倦邅回,陵高苦奔峭。江中得孤屿,足以雄登眺。

西睇苍梧云,东望罗浮峤。遥天落峰影,远水明残照。

五羊古都会,往事堪凭吊。中原时逐鹿,一隅常虎啸。

丸泥横浦关,左纛炎州徼。赵刘及何冼,异曲元同调。

各自一时豪,宁贻千载诮。兹丘隔城市,兴亡非所召。

如何游衍地,繁盛乖年少。遗碑卧苔藓,壁垒环颓庙。

东风吹古台,归潮鸣石窍。觞咏对同人,临流成一笑。

骊颔君所探,鱼竿吾欲钓。

兰亭秋暮,眺晴原、并到南华山墅。画槛横塘看两岸,多少断红残紫。

鳌禁当年,鹭车昔日,休沐时来此。苍梧颍嗣,至今长读秋水。

闲备彩缆青丝,玉壶携酒处,锦鳞鲜美。吴下阿蒙何日至,相对邺宫才子,舞凤雄图,放龟遗迹,衰柳频低起。

耶溪相望,不知去几何里。

酒色气财关远*。事务简、当而略。方堪可、水里寻金,固元初、修持仙药。锻炼须教明更灼。祥烟自然磅礴。这个好功夫,并无些为作。昏昏默默无依托。湛澄中,有期约。真消息、只在灵台,对云霞、琼林花萼。灿烂光辉真渐烁。性灵灵、有何佳作。阐大道清吟,显清欢清乐。
云门小厮儿,作大狮子吼。
鼻孔得半边,不知失却口。

海外孤忠泣鬼神,丹心为国竟忘身。大星遽陨年难假,天意偏摧社稷臣。

开尊谁是主,但饮不须疑。
密坐皆无次,同来似有期。
谿山留客易,风雨下楼迟。
别后还相忆,梅花怅满枝。

驱马寒光照锦袍,除书新判度文曹。持筹应藉孙纶手,识气仍看水雪操。

千里江乡予望远,一时鸿雁汝飞高。遥知此后西堂月,春草从教寤寐劳。

吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。
衣宽带宽。千山万山。断肠十二阑干。更斜阳暮寒。
古寺夕阳边,凭虚思渺然。
江声犹楚恨,山色自吴年。
宿鸟回清磬,孤舟逗野烟。
长廊灯影寂,徐步礼金仙。

消息经年隔,愁心百郁盘。八行书忽至,万镒金同看。

鸡肋予何味,鹏翀尔展翰。故园丛桂好,何日共同欢。

春申遗庙碧山隈,胜迹犹传绝壑开。不就纵横虚相业,尚余疏凿见雄才。

寒泉影入崖边断,急雨声从树杪来。三户无人陵谷变,楚王宫殿亦蒿莱。

三八良宵正此天,三更残月上楼前。嫦娥早起梳妆罢,斜插银梳向鬓边。

东方犹冥冥,禽声在高树。却看檐际白,已照屏间素。

群动尚未作,微梦忽已去。因悟人生初,淡然无百虑。

起看庭中条,零落满朝露。青春若可留,吾与尔同趣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包