行舟忆永和兄弟

译文

注释

　　这首诗首联记事，写诗人在征途上不知道走了多久、多远；领联写景，天寒风浪，突出了旅途上的艰辛；颈联开始抒发无时不在的思乡之情；尾联写行舟途中得鲤鱼后所引发的思念之情。全诗蕴籍含蓄，意在言外，颇堪玩味。

　　一二句记事。“一挂吴帆”是说自水路前去吴地，“不计程”是无法计算路程，极言自乡至吴水路的遥远；下句承接上句，从船只多次的停泊与开行再写行舟之久。两个“几回”，见水路行程的单调与乏味，又与上句“不计程”相照应。虽不言“忆”，而“忆”意隐含其中。

　　三四句写景，这是一联工整的对偶句。上句写天空，下句写江面。江南秋色本是迷人，更何况此次又是江行。然而映入诗人眼帘的却不是“楚天千里”的一片“清秋”，而是“天寒”“云冻”“江阔”“浪生”。“天寒”二字固然有诗人自己的感觉在内，“云”之能“冻”更是经过诗人感情滤化了的景物，表现了天色的阴霾、沉重。然而诗人还叙述，此刻天空是“有日”的，“有日”则云不应“冻”，但“云犹冻”，可见日色的晦暝，更增加了惨淡的气氛。

　　再看江面，“江阔”本给人以显豁之感，再加“无风”，则更应是坦途，但“浪自生”显出了水势的汹涌。这一联描绘景色确切；“有日”“无风”，一有一无，都能宕开一步。虽是景语，但也表现了诗人离乡远行时那黯淡、凄凉的心境。

　　五六也是以工整的对偶写景。上句从“家山”之变为“数点”，可见诗人自登舟离家的那一刻起，就凝望着越来越远去的故乡；从“常在眼”三字，可以想见当这“数点”“家山”从视线中消失之际，它的形象却时时浮现在诗人眼前。上句浸透了诗人难以排遣的乡思乡愁。

　　下句的“寒雁”与颔联的“天寒”相照应，点明时值深秋。凄冷萧瑟的秋天本来容易使人产生思乡之情，更何况此时大雁又正飞向诗人离别了的家乡，长空一声雁叫自然会牵动诗人满怀的愁情。这一联中的“数点家山”与空中“寒雁”本是一幅淡远迷蒙的水墨画，一声雁叫又为这画幅增添了凄冷的气氛。颔联、颈联同属写景，但前一联写的是自然界之大景，情隐含于景中；后一联写的却是与诗人关系更为密切的远景，情与景结合更为紧密，抒情性也更为明显。

　　最后两句转入叙事。船工在行舟时捕得鲤鱼是很平常的事，诗歌的妙处在于诗人在“鲤”前加了“南来”二字，鱼是从家乡来的，然后借用这习见的事，通过《汉乐府·饮马长城窟行》中“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，抒发盼望家书的急切心情。事借得巧，典故用得巧，表达了深沉的抒情意味。

　　从表面看，这首七律以“行舟”为线索，全诗四联围绕行舟分写行程之远、江行之险、家山寒雁、烹鱼取书；而究其内在的含义，忆兄弟、思故乡的情愫才是贯串全诗的一条主线，无论记事、写景、用典，其中包含的抒情成分是一层深似一层的。因此，除诗题而外，全诗无一字写及手足情，而手足之情甚浓；无一句明叙家乡恋，而家乡之恋自深。

常羡老莱子，七十亲不衰。飒然双白鬓，尚服五綵衣。

戏游日膝下，弄物心熙熙。或时暂仆跌，辄作婴儿啼。

清朝万钟禄，不肯卖片时。人生有此乐，何暇外慕为。

伊余生不造，才壮苍天亏。搏膺念之子，叹咏形诸诗。

想象且三复，苦血下交颐。

休洗红，洗多渐成碧，裁作侬衣不中饰。红随逝水杳不归，何似当初但为白。

奏刀劳琢寿山云，古色斑斓缪篆文。留与后贤珍印谱，便应传是汉将军。

宦臣垂老付沧洲，八咏曾题江上楼。瑶瑟无声词客散，秖馀松槚片云秋。

三年不飞飞冲天，搅混世界旋乾坤。三年不鸣鸣惊人，狮子丧胆狐窜奔。

老师本具菩萨心，无边刹土随现身。撑住门庭春又春，刍卢掩室修正因。

宝华王座生埃尘，幺么领出诸波旬。野干据室天地昏，藏身北斗甘隐沦。

龙蛇掩蛰云雷屯，久默斯要屈复信。黑风吹散魔家民，慧日天光重发新。

百川赴海星拱辰，高踞大雄持庆云。打开宝藏皆家珍，四凡十圣归陶甄。

钱贯井索左右陈，罩篱木杓上下根。一时煅炼成精金，洪炉跃出光鳞鳞。

大通白发老声闻，举手加额珠江滨。愿师法量如海垠，愿师道眼如月轮。

包荒云水无主宾，辨别龙蛇谁假真。八十不须更行脚，直向毗卢顶?行。

严飙卷枯藿，霜隼厉狄翮。翩翩骝马子，意气一何赫。

朝驰上东门，暮遍洛阳陌。臂弯两角弓，宝刀雪花白。

借问此谁子，无乃汉相如。昔挈一束书，今乘驷马车。

虎士为执鞭，县令皆前驱。倾城莫不叹，观者填路衢。

举手谢乡人，荣耀但区区。丈夫树名勋，所志在唐虞。

扬袂径北去，万里谁能拘。

去家丁令威，化身徐佐卿。不恋乘轩宠，九皋堪一鸣。

雉堞巍峨控上游，西风萧瑟正飕飕。月华远映澄湖净，朔气迥含孤屿愁。

有客独悬欧冶剑，何人同瞰仲宣楼。风尘望断多烽火，画角声馀起百忧。

野人近来减苦吟，偶然得句不足成。苦吟自写性情耳，陶诗一卷即性情。

雄鸠啼罢雌鸠鸣，商量风雨忙清明。花开花落置不问，闭门何论阴与晴。

天涯芳草日日深，阶下绿苔片片生。风雨尽他无赖著，野人只当煎茶声。

已识南能域，犹传善卷村。石依云作髓，山结水为根。

一径重华路，双株古佛门。欲寻禅寂处，虫语近黄昏。

暮云笳鼓暗城头，塞北江南尚未休。忍见鲁连甘蹈海，遥怜王粲苦登楼。

七哀聊赋当年恨，九辩如悲万古秋。想到高峰明月夜，吟来猿鹤亦生愁。

罗袂护春寒，小立屏山畔。出水玉芙蓉，一段巫云现。

娇倩侍儿护，皓腕横金钏。女伴见犹怜，披与轻绡茜。

伯乐一过马群空，相马独识马中龙。形影胡来入图画，高堂素壁生长风。

英姿飒飒生气充，百战能助功人功。岂当求之凡马中，曹将军没韩干死。

写生谁知赵氏子。近人画马画皮毛，赵公画马入神髓。

青丝络，千里驹，世无王良与造父。谁堪为尔范驰驱，海内方今戎事亟。

羽书络绎无虚日，往来奔命尽驽骀。我抚此图长太息，君盍持此向燕台。

千金入市非凡材，蚕丛道路骅骝开。吁嗟乎！风云际遇士所喜，渥洼沙苑来千里，谁为郭隗君其始。