南歌子·槐绿低窗暗

槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

译文与注释

译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。

赏析

  该词写离别。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。作者先从写景人手,这时正当初夏,窗前槐树绿叶繁茂,所以室内显得昏暗,而室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内气氛恰好形成强烈对比,两人此刻的心情没有明说,却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。

  离别在即,难舍难分,“玉人邀我少留行”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。

  该词系双调,下片格式与上片相同。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分,真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,但往事不堪回首,只能使临行时的心情更加沉重。

  末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中,如此写法颇具蕴藉含蓄之致。

创作背景

  这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
老懒谁能教子孙,静中犹喜读书声。
有如双凤传家学,令我闻风畏后生。
身世浮沤,利名缰锁。省来万事都齐可。寻花时傍碧溪行,看云独倚青松坐。
云片飞飞,花枝朵朵。光阴且向闲中过。世间萧散更何人,除非明月清风我。

河北推儒雅,嵩高降岳神。明径通桂掖,飞幰渡荆津。

明快宜朝美,疏通亦我怜。怒同雷电厉,喜沛雨霖恩。

乔木家声旧,严轺帝命新。心交今管鲍,筹运访张陈。

是日登高节,伊谁送酒频。江州华胄使,携榼再慇勤。

淮海表兹郡,东南诚要津。
近代亦雄藩,亲王莅斯民。
荆吴自兹入,燕赵亦来臻。
舟车无停运,孳货若丘坟。
冠盖充廛里,歌吹咽城罝。
美酒既如渑,粱肉夹道陈。
休养近百年,富庶难具论。
大道无恒处,荣悴每相因。
风烟一披拂,奄忽同埃尘。
空屋啸蹲鸱,崩垣走惊麇。
帟蒲交四野,骴骼俨若新。
贵贱不复知,贤愚安能分。
予有山阳遣,经过属秋辰。
凭高肆遐览,落日无行人。
欲继芜城作,薄劣愧参军。

凤飞五云里,意欲周八极。浩荡乘天风,超遥纵八翼。

赵兄英妙行玉山,青云羃䍥巫云间。扪参附井弄明月,挽汲平玉归伊颜。

深灌莽络罗美才,子云相如安在哉。何时破浪驾飞艇,共看玉峡之水从天来。

驾出蓟北门,东望元英宫。高台造浮云,碣石来悲风。

客卿既裂地,战士亦论功。称系迁大吕,昭王气何雄。

汶篁一不植,千里生飞蓬。

树里柴扉暮不扃,仙台镫火远荧荧。烟横谷口虚堂白,路入山腰古洞青。

竹叶翻风喧夜雨,桃花流水带春星。巑岏五老遥相待,明日丹梯上杳冥。

不知门外月波寒,但觉樽前酒量宽。向道东风莫吹去,暂教楚客作花看。

我闻列仙人,高举云中行。游目陕四海,矫首跂太清。

翔鸾翊芝盖,白鹿骖华軨。朝发玄都跂,夕憩蓬莱城。

高风吹玉■,倏忽遂上征。九关敞朱户,双阙郁峥嵘。

云汉流前除,白榆夹道生。羡门与赤松,含笑窥轩楹。

饮我玄霜液,餐我琪树英。回观八纮内,万有如蠛蠓。

跳丸一何迅,过驹逝不停。大年等天地,末路安足营。

逐伴归山去,持环扣寺还。千秋传异事,吾意有无间。

望中烟草古长洲,不见当时麋鹿游。
满目越来溪上水,流将春梦过杭州。

三教根源本自同,愚人迷执强西东。南阳笑倒知音士,反改莲宫作道宫。

诗健如提十万兵,东坡真欲避时名。须知笔墨浑閒事,犹与先生抵死争。

湖上梅花出短墙,一开半落湖水香。
春阳羞涩杏花细,桃花李花亦不忙。
君家有酒藏床头,可怜花月未肯游。
愿君醉我君亦醉,花前慎勿嗔莫愁。
房栊窈窕娇欲留,懊恨归来纤月流。
不知此景谁能酬,空将好句为君投。

芳草粘天,垂杨醮水,声声啼鴃催春。把玉人惊觉,镜里眉颦。

昨夜红窗风雨,知多少、堕溷飘茵。相怜甚,花真侬命,侬是花身。

纷纷。扫来还满,将红袖轻兜,不放沾尘。向水边林下,筑个花坟。

让与莺儿燕子,寒食候、好替招魂。湖山背,何人听来,悄揾啼痕。

烟横山根青,日落水面赤。孤村牛羊下,出峡景已夕。

网罟归澄潭,麇麚恋幽石。苍然前林远,江天月流碧。

山水信足佳,其如在于役。

柳老抛绵后,梅酸着骨时。
祝融高处怯寒风,浩荡飘凌震我胸。
今日与君同饮罢,愿狂酩酊下遥峰。
碧床酒盎香拍浮,吴姬粉醉不识愁。
黄金手挥博歌头,夜半春回杨柳楼。

佩玉鸣銮渺列仙,空留高阁敞江天。地当水驿千樯集,名借词人一序传。

宾主逢迎真盛事,风云作合亦前缘。我来不尽登临兴,依旧湖山起暮烟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包