南歌子·槐绿低窗暗

译文

注释

　　该词写离别。上片写行客即将乘舟出发，正与伊人依依话别。作者先从写景人手，这时正当初夏，窗前槐树绿叶繁茂，所以室内显得昏暗，而室外榴花竞放，红艳似火，耀人双眼，这与室内气氛恰好形成强烈对比，两人此刻的心情没有明说，却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。

　　离别在即，难舍难分，“玉人邀我少留行”，不仅是伊人在挽留，行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转，写出事与愿违，出发时间已到，不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷，轻舟挂帆待发，两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。

　　该词系双调，下片格式与上片相同。“柳叶”两句，承上片“无奈”而来，由于舟行在即，不能少留，而两人情意缠绵，难舍难分，真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句，写临行饯别时伊人蹙眉而歌，泪如雨倾。这里运用比喻，以柳叶喻双眉，梨花喻脸庞。“别时”句又一转，由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景，但往事不堪回首，只能使临行时的心情更加沉重。

　　末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒，唯见月色皓洁，江水悠悠，无限离恨，尽在不言之中，如此写法颇具蕴藉含蓄之致。

　　这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞，以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象，通俗而又贴切。

万里归心系别船，高情直与九霄联。望迷北斗知天远，水尽南邮见地偏。

帆逐晚云随去住，鸥浮春雨任蹁跹。圣朝不薄庾关外，新拜元戎已出燕。

开船侵晓雾，转棹顺江流。寺径盘龙腹，州旗映马头。

水边香草细，云际小桥幽。写物钦清绝，赓篇愧缪悠。

老眼江山处处新，雪中天地更精神。人间岂识尧夫意，未有深冬未有春。

把酒江楼坐不归，高情向我重相违。路通滇海人南去，山近衡阳雁北飞。

避世每思詹尹卜，解嘲谁讶子云非。相将更上层梯立，閒看浮云蔽晚晖。

沉香亭北赋名华，四海车书正一家。总道天关严虎豹，那知陆地起龙蛇。

词臣自昔推张说，边将何人继赵奢。南国云山浑似旧，几时函谷度牛车。

再至曾游处，凭高望远天。暮云飞岭岫，春色暖人烟。

亭子存犹昔，钟期去不还。浮生瞬息梦，此日意茫然。

垂柳飞花媚远天，如云车从宠行鞭。愧无一字陈金镜，虚辱群公肆绮筵。

满把珠玑应不夜，欲酬琼玖是何年。明朝短舸浈川上，回首珠江倍黯然。

槛外花无语，云边鸟自归。月痕依树淡，山影到窗微。

酒得醒时趣，诗寻静者机。高轩漫过访，容易扣柴扉。

夙龄忝文学，图史颇贯弗。因缘平仲知，遂辱扬雄荐。

仇书入虎观，作赋奏金殿。一朝拜恩命，绾绶出山县。

童律幸可通，磔狱苦非练。聱聱听搒捶，屑屑领簿案。

徒隶陪侍从，侏獶侧欢宴。腰低骨已折，口恧心屡战。

尘颜怯持镜，自揣久淄变。经营数间屋，聊用置几砚。

破书百余卷，中有古英彦。相从理素业，冀见本来面。

怀居谅为愧，成性习其便。土思日悄悄，寓也何所恋。

熙朝上宰抽簪日，一代题材旷古今。赵国完归三献璧，汉庭加锡二疏金。

桃增万树仙源近，禄永千钟帝泽深。感慨都门群祖帐，高风千载剩玄心。