南歌子·槐绿低窗暗

槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

译文与注释

译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。

赏析

  该词写离别。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。作者先从写景人手,这时正当初夏,窗前槐树绿叶繁茂,所以室内显得昏暗,而室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内气氛恰好形成强烈对比,两人此刻的心情没有明说,却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。

  离别在即,难舍难分,“玉人邀我少留行”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。

  该词系双调,下片格式与上片相同。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分,真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,但往事不堪回首,只能使临行时的心情更加沉重。

  末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中,如此写法颇具蕴藉含蓄之致。

创作背景

  这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢
绿尽烧痕芳草遍。不暖不寒,切莫辜良宴。罨画屏风开羽扇。薄罗衫子仙衣练。
晚雨小池添水面。戏跃赪鳞,又向波心见。持酒伊听声宛转。樽前唱彻昭阳怨。
遥见登山处,青芜雪后春。云深岳庙火,寺宿洛阳人。
饵药将斋折,唯诗与道亲。凡经几回别,麈尾不离身。

齐后厌佛士,甘与鲋鲵居。狐咺行哭谏,陈斧斮东闾。

囹圄系鸾凤,珩璜带猿狙。燕兵一旦至,国象成剥庐。

达生走奔绥,触子驰亡车。遂令爽鸠乐,鞠为草莽墟。

麋鹿游苏台,不独伤子胥。

白发相邀出后厅,莫辞为唱《雨霖铃》。
如今人尽怜年少,谁肯同来特地听。

碑磷磷,列党人。碑首有君实,碑尾无安民。

城阙峨峨禁籞重。梁家池馆闹春风。韶光尽在花畦畔,生意都来草径中。

天广大,日从容。十分春色万枝红。醉中记得西杨语,莫待银蟾生海东。

眼明渐见天涯驿,脚力将穷地尽州。

忆昔相从在寝丘,城南城北纵欢游。杏花联句香随马,野水添杯浪拍舟。

邂逅又成三月别,飘零合负一春愁。汝阳淮甸经行遍,应有新诗为我留。

周郎学仙吹玉笙,玉笙吹得丹山七十二凤之和鸣。
曾侍瑶池阿母宴,座中调笑董双成。
谪向人间赤松洞,洞口桃花苦迎送。
南寻二女湘水头,十三哀弦不成弄。
西洞庭,东洞庭,相逢铁笛铜龙精。
从此吹春玉台上,丛霄不许谢玄卿。

天阔云横野,春深水绕村。折花攒粉蝶,投果唤青猿。

润物丝丝雨,伤春片片云。时危朋友少,终日掩衡门。

饮马长城窟,泉腥马不食。长城城下多乱泉,多年冷浸征人骨。

单于吹落关山月,茫茫原上沙如雪。十去征夫九不回,一望沙场心断绝。

胡人以杀戮为耕作,黄河不尽生人血。木波部落半萧条,羌妇翻为胡地妾。

圣皇震怒下天兵,天弧夜射旄头灭。九州复禹迹,万里还耕桑。

但愿猛士守四方,更筑长城万里长。

淡云深雾景初昏,短棹飘然破浪痕。废垒尚寻烟际树,平桥还傍水边村。

渔人待月争悬网,沽客提壶独叩门。可怪邻舟谁按笛,一声子夜易销魂。

每年每遇清明节,把酒寻花物地忙。
今日江头衰病起,神前新火一炉香。

十年客梦忆南徐,玉案曾看绿篆书。今日星坛香一瓣,恍如身再到冲虚。

片月下高空,江山露气中。村深明远火,秋老断寒虫。

往事芦中客,新衔塞上翁。夜阑搔首望,星斗尚天东。

年来吟鬓已星星,鸟石溪边叶又零。帘下孤灯删草奏,窗间叠嶂读茶经。

瘴乡怕袭山岚毒,野艇嫌冲水雾腥。天末岂记归去意,白云掩映数峰青。

二址余年不入山,重来疑是梦魂间。
薰炉已冷疑犹在,经卷才收磬自闲。
寂寂禅头人罕到,茫茫人世事多艰。
朅来细说无生话,稳坐蒲团不忍还。

门有车马客,鞍辔纷斑斓。问君何乡来,言是从燕山。

揽袂对我泣,盈盈巾痕斑。开尊泛绿蚁,强饮无欢颜。

嗟我落泥涂,著书键柴关。觚棱耀金爵,霄汉远莫攀。

鲲鹏郁高志,鹓鸾梦仙班。慷慨意不遂,浮沉天地间。

借问青云士,故交多险艰。城阙既已荒,沙场谁复还。

天心有锄刈,艾兰杂榛菅。沉忧迫中肠,繁愁奚可删。

锦瑟新添一岁尘,宝鸾空负百年身。
建章万户莺花好,只有长门更不春。

巨节今弥显,孤忠久益光。昔年藏雾豹,此日仰星凰。

五泄曾闻筮,三徵始促装。荐函缘大老,特简自高皇。

赵岛蜃为气,韩溪鳄更张。欲凭行省略,因遣尚书郎。

携手躬单舸,之官锦一囊。炎峰消瘴疠,潮海净烟霜。

转旆增江浒,罗舟海寇狂。但能持阚虎,未即殪妖狼。

血遂销为碧,天谁问彼苍。气淩文相凛,儿迥卞家行。

骂贼宁甘死,哀亲孰返丧。抱尸终裹革,舁榇遂还乡。

涕泗长辞辟,耘耕竟守疆。芳踪留相水,遗像肃宫墙。

椒实宜蕃衍,荪枝尽发杨。云仍开丽藻,文武裕青箱。

帝锡山河重,人咸孔孟方。征蛮劳斧钺,谒祖奉圭璋。

拭泪空盈把,题诗识不忘。故林贻父老,下里效箪浆。

况复中丞节,重来百粤棠。星辰高北极,雨露遍南荒。

屡饰碑前碣,堪誇笏满床。新祠饶水木,旧史播琳琅。

伏腊村翁走,春秋国典彰。松楸馀俎豆,忠孝在蒸尝。

景仰兴顽懦,瞻依想鍊钢。精灵真可溯,白马恍洋洋。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包