南歌子·槐绿低窗暗

槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。

译文与注释

译文
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗,艳红的石榴花盛开光彩耀眼明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷漾中画船扬帆轻轻。
只见她柳眉伴着离歌紧皱,梨花面容有泪流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
玉人:美人,指歌女。少,稍。
柳叶:指美女之眉,眉似柳叶,故称。
梨花:指美女面似梨花之娇美。

赏析

  该词写离别。上片写行客即将乘舟出发,正与伊人依依话别。作者先从写景人手,这时正当初夏,窗前槐树绿叶繁茂,所以室内显得昏暗,而室外榴花竞放,红艳似火,耀人双眼,这与室内气氛恰好形成强烈对比,两人此刻的心情没有明说,却以室内黯淡的气氛来曲折地反映。

  离别在即,难舍难分,“玉人邀我少留行”,不仅是伊人在挽留,行客自己也是迟迟不愿离开。“无奈”两字一转,写出事与愿违,出发时间已到,不能迟留。接着绘出江上烟雨凄迷,轻舟挂帆待发,两人无限凄楚的别情就在这诗情画意的描述中宛转流露。

  该词系双调,下片格式与上片相同。“柳叶”两句,承上片“无奈”而来,由于舟行在即,不能少留,而两人情意缠绵,难舍难分,真是“悲莫悲兮生别离”。“柳叶”两句,写临行饯别时伊人蹙眉而歌,泪如雨倾。这里运用比喻,以柳叶喻双眉,梨花喻脸庞。“别时”句又一转,由眼前凄凄惨惨的离别场面回想到当初相见时的欢乐情景,但往事不堪回首,只能使临行时的心情更加沉重。

  末句略同柳永“今宵酒醒何处、杨柳岸、晓风残月”。词人悬想半夜酒醒,唯见月色皓洁,江水悠悠,无限离恨,尽在不言之中,如此写法颇具蕴藉含蓄之致。

创作背景

  这首词黄庭坚词作属别具一格之作。该词以柳叶和梨花来比喻伊人的双眉和脸庞,以“皱”眉和“倾”泪刻画伊人伤离的形象,通俗而又贴切。

黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢

溪边有村落,未始识纷华。去县只数里,居民踰百家。

山腰荒径转,谷口翠微遮。老木纷无际,重峦浩莫涯。

力穷才到顶,势尽复成洼。不定云烟色,难名药草芽。

泥钧罗比屋,涧石载连车。宛有淳风在,谁云太古遐。

梁随木性曲,檐逐地形斜。榛路牛呼犊,丛祠雀噪蛇。

倚崖松偃盖,落石浪翻花。安用游青峤,何须蹑紫霞。

好将诗笔写,还入帝城誇。已买渔樵舍,毋令后约差。

蝶团飞。莺乱啼。陌上花开人未归。碧台歌舞稀。
月入扉。风满帷。坐到黄昏人静时。清愁君不知。
飞花无数上衣裾,孤闷须凭酒破除。
翻手作云伤往事,转头如梦欲捐书。
但知甘苦同薇蕨,不问辛勤有屋庐。
后日锦衣行昼里,肯来盘谷溪鱼。

十里一反顾,五里一徘徊。悠悠三千里,莫知我心哀。

客愁纷无涯,岁月忽如掷。人生莫自料,皓首岂易测。

节旄未落归去来,天遣春风随我回。入朝宁食建业水,还家却赋南山雷。

妇能秦声妾赵舞,稚子可使行酒杯。急须为乐娱日夜,何事憔悴淹尘埃。

行矣乎,归去来。

承化来中国,朝天是外臣。异才谁作侣,孤屿自为邻。

雁塔归殊域,鲸波涉巨津。他年续僧史,更载一贤人。

垂垂两耳肉如环,绿发鬖髿覆绀颜。悔不担来千石酒,直看一路醉花蛮。

十年为客未还家,赢得毵毵两鬓华。别后故人应念我,不来踏雪看梅花。

粲粲疏花照水开,不知春意几时回。
嫩云清绕孤山路,记得短筇寻句来。

梅花澹澹自开残,水国春迟雪未乾。不有竹枝相倚并,如何禁得许多寒。

良辰载酒不虚行,天拔胥山入凤城。簪菊莫嫌乌帽重,佩萸还喜绛囊轻。

长风送雁秋逾净,斜日团鸦晚更晴。自幸登临无老态,漫扶双足放眸明。

王子已仙去,梅花空自新。江山馀此物,海岱失斯人。

宾客他乡老,园林几度春。城南载酒地,生死一沾巾。

宝塔功成三十年,登临二度月重圆。同游胜友二居后,独任仔肩爱在前。

司马谈文频进酒,老僧说法更忘还。小孙绕膝能成对,此日德星坐次迁。

幽怀旷冲赏,陟彼东山巅。山人邀我饮,满座皆英贤。

披云望海水,拂石听流泉。昔贤有遗迹,遐哉弗可攀。

矫首见白云,悠悠在青天。

归棹舞风鸥不下,愁笳吹月雁斜行。

海岳储祥,符昌运、挺生前哲。天赋与、飘然才气,凛然忠节。

颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。二十年、麾节遍江湖,恩威浃。

香穗直,云峰列。觞羽急,鲸川竭。共介公眉寿,赞公贤业。

出处已能齐二老,功名岂止超三杰。侍吾皇、千载带金重,头方黑。

重冈细草覆坡陀,风引松花落涧阿。草屋雨馀云气湿,开门不厌好山多。

夺得吾师肘后符,宗门牢落赖匡扶。镆铘横按非誇手,宝镜高悬正是渠。

聚散缘繇谁变异,往来何假雁传书。玄沙白纸三缄密,千里同风井觑驴。

公为名利隐,我为名利来。
羞见先生面,黄昏过钓台。

制琴四寸截琅玕,薄片青铜窍可弹。一种幽音承齿隙,如闻私语到更阑。

九锁山深断世踪,云霞堆里著瑶宫。
千年地胜身才到,一柱峰高路忽通。
据石漱泉消俗念,扪萝扣洞挹仙风。
直疑凡骨今朝换,不假金丹屡转功。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包