酒泉子·花映柳条

花映柳条,闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪,雨萧萧。
近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。

译文与注释

译文
在这花红柳绿的春天,我闲游在绿萍池边,倚身在栏杆上,凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。
近来他的书信稀疏难见,我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘,苦熬这长长的春夜,只怕又是孤愁难眠。
注释
酒泉子:原为唐教坊曲,以酒泉郡作为调名,后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主,四仄韵两部错叶。
“花映”二句:花柳相映,正是好景,谁知风吹花落,坠于池上绿色浮萍中。闲,一作“吹”。
凭:倚。阑干:即栏杆。萧萧:一作“潇潇”,形容细雨连绵。
“近来”二句:近来没有远方信息,洞房之中更觉寂寞。两疏索,指双方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的闺房。南北朝庾信《小园赋》:“岂必连闼洞房,南阳樊重之地;绿墀青琐,西汉王根之宅。”
“掩银屏”三句:银色屏风遮掩,翠色竹帘下垂,苦度春夜。银屏,镶嵌银丝花纹的屏风,以示华丽。箔(bó),一作“幕”,一作“泊”,意指竹帘子。《新唐书·卢怀慎传》:“门不施箔。”唐徐坚《初学记》卷二十五引《西京杂记》曰:“昭阳殿织珠为帘,风至则鸣,如金玉珠玑。”所以也称“珠帘”或“珠箔”。

赏析

  这首词写春日闺情,抒写一位女子与相爱之人分别寂寞、无奈的心情。

  上阕写女主人公池上凭栏闲望,用“花映柳条”领起,“雨萧萧”作结,两句都是写景,前句明艳,后句暗淡,寓意着好景不常,美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪”三句写女主人公的一系列动作,重点落在一“闲”字上,以示她凭栏窥浪,全不觉得赏心悦目,体现其百无聊赖的内心感受。

  下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字,将相思离情点出,以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰,与上片的“闲”字相应,足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏,垂翠箔,度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”,写女主人公掩屏垂帘,苦度春宵。

  全词以外显内,用女子的行动来表现了她空虚寂寞,无限惆怅的内心世界。

创作背景

  温庭筠“士行尘杂,不修边幅”致使“累年不第”仕途上的失意。于是他常年流连沉溺在秦楼楚馆、烟花巷柳之地,观察她们的一举一动,与她们沟通,感受到了她们相思缠绕的苦楚和望穿秋水的无奈。此词即为表现女子闺怨而作,其具体创作时间难以考证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

人趁村中市,鸡鸣担上笼。忽看一天紫,未吐半轮红。

谁撼扶桑露,吹来杨柳风。诗肩忍凉冷,已出两臞峰。

岁寒犹叹滞江滨,渐喜阳回大地春。未有一丝添衮绣,谩提三尺净风尘。

丹心倍觉年来苦,白发从教镜里新。若待完名始归隐,桃花笑杀武陵人。

利刃环而下。血淋漓、浩然之气。与刀相射。贼技如斯堪一唾,公乃凭虚而驾。

看府谷、荒城斗大,中有孤魂垂白练。照河山、不许秦关夜。

苌宏恨、岂能化。

乡官义烈南雷亚,惜当时寸权尺土,一无凭借。过客哀歌还击缶,泪涌渭桥清灞。

公有后、士之良者,作吏寻公遗爱去,向馀杭、酹酒公祠舍。

述祖德、定悲吒。

张郎新制合欢衾,醉拥红颜烛影深。别有洞房双玉妾,吹箫自和白头吟。

垂杨醉软紫丝鞭。隔桥芳草烟。送春泪洒落红边。

莺愁五十弦。

双鬓事,两湖缘,东风又一年。当歌莫奏断肠篇。而今怕可怜。

百万通仓国计存,勤王兵甲急宜屯。庙堂每忽安边略,胡虏方骄入塞魂。

白草自肥南牧马,黄河不断北来猿。弯弧欲射旄头落,藿食犹惭远帝阍。

昔年潘阆足诗情,曾过钱塘眼暂明。今日天涯闻此句,无穷乡思逐江声。

湖光百里路千重,鼎足东南见此峰。函盖乾坤归大冶,莫愁金石不销镕。

天寒院自幽,客散人逾独。呼儿掩书罢,步庭玩苔绿。

非怀高世心,为爱山中宿。

将军开国弓剑传,子孙章甫能朝天。相国沉冥二十年,怀宝弗售人所怜。

飞缨跃马赫动地,公也视之如浮烟,雅歌日醉金尊前。

生有三男子,不令学剑令青编。大郎早蹑黄金榜,声名佐郡青云上。

二郎秾郁更英特,掇青拾紫犹翻掌。三郎年十馀,头颅角崭如。

拱立向人前,解背经与书。二郎昨别我,云将还故乡。

马蹄驰逐秋槐黄,龙泉出匣光自射,骅骝历块畴能当。

连翩骑从喧皇州,春风紫陌行鸣驺,生儿当如孙仲谋。

于嗟相国胡所忧,浊醪惟恨不满瓯。听我王郎行,我行还自歌。

何以赠之珊瑚柯,又何赠之玉山禾。愿郎归,白玉珂。

拭玉辕门吐寸诚,敢将缓颊沮天兵。雷霆傥肯矜彫弊,草芥何须计死生。

定鼎未应周命改,登坛合许赵人平。知君妙有经邦策,存取威怀万世名。

无事向容山,今日向东都。陛下敕进来,令作右金吾。

求羊径转翠微间,行处窗开面面山。万木阴森环圃合,群芳缭绕曲庭闲。

鱼忘濠濮俱非我,石到平泉更不顽。宴坐嗒然迷去路,焉知林外有人寰。

柯山老人尽日闲,暖依薪炭不出山。阑风伏雨莫收拾,不念厚土何时乾。

珊瑚树倚碧琅玕,曾入西清画里看。今日五云仙阁远,梦回烟雨楚江寒。

东风吹著便成花,妆点园林卖酒家。
田野可栽闲草木,十分春色在桑麻。

闲消我有肆帘风,寓墨金源旧事丛。野史功臣惭褚补,圭斋诤友悔刘通。

书钞冷局仇难遍,字订讹传拟未工。长此一编深箧底,敢言载笔附群公。

天产名贤果绝尘,才优德裕自彬彬。攀来郤桂年方冠,步彼召棠政久醇。

丹凤屡衔丹诏至,素丝倍凛素餐频。训蒙独切经名孝,坐我旋欣风是春。

南极寿星徵远照,东瀛生佛结前因。秋高月霁几周甲,岳降松生已及申。

会有耆英应结社,源宗理学夙传薪。涧瀍洛水钟灵气,梅棘鸤鸠咏淑人。

满县种花休逊岳,跻堂称兕合同豳。商山逸皓堪怀旧,荆楚名卿欲告新。

岂是倦勤谟有警,还钦抑戒什犹陈。鲰生不解颂扬体,愧乏瑶章达寸寅。

又复移舟践旧盟,喜随师友挹湖光。
一番雨势师秋意,几处蝉声送夕阳。
亭榭家家增藻饰,星河岁岁曜文章。
断桥向午蟾方出,载月乘风更举觞。

水边一听白铜鞮,高堰槐阴路欲迷。近郭小儿休拍手,驿亭人向万山西。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包