更漏子·柳丝长

译文

注释

　　这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。词的上片描写庭院中的景物，下片转入居室内部，直接描写女子的外貌和内心。全词以闲雅的笔调和深婉的情致，抒写了春日闺思的情怀，创造出一种纯美的词境。

　　“红日淡，绿烟轻，流莺三两声。”明点“红”、“绿”二字，照应开头写柳、写桃的暗表两种颜色；写到鸟儿，却又把黄莺的“黄”字隐去，改作“流莺”，以表其来来往往快速飞动之状态。描写春天景物，笔法极尽交错变化之能事，真可谓匠心巧运了。加上了动态，加上了声音，终于把庭院里的春光写足，而尤其应该注意的是，不可忽略“流莺三两声”一句在词中的重要作用。请注意以下两点：第一，鸟的叫声，更加反衬出庭院的寂静，这是“鸟鸣山更幽”的道理；第二，从全篇的结构上说，是鸟声唤醒了春闺独宿的女子，下片接着描写女子醒来以后的情况，可见，鸟声起到了把上下两片连接在一起的作用。

　　下片转入居室内部，直接描写女子的外貌和内心。先写她被鸟声唤醒，尚未起床时的情况：“雪香浓”，言其肌肤洁白似雪，浓香馥郁；“檀晕少”是说经过了一夜睡眠，她脸上的脂粉已然淡却；“枕上卧枝花好”，是说女子起身离枕，露出了枕面上刺绣的斜枝花卉，并且以花比人，言其貌美。接下来，描写女子心事重重的慵懒之态。“春思重”是点题之笔，是闺情这类题目的核心所在，当寓含“悔教夫婿觅封侯”之意；“晓妆迟”，晨起无心梳妆，当寓含“谁适为容”之意；“寻思残梦时”，所梦为何，毋须明言，但引她寻思，必是好梦，然而，梦境虽好，奈其残破何，又奈其虚幻何！收束之句，委婉含蓄，韵致无穷，最见笔力。

　　全词突出运用对比和反衬的手法。从全词来看，上片描绘春光美丽，下片却写闺中的女主人公脸色憔损，春思重重，迟迟不起。景与人的对照，形成强烈的矛盾和不和谐。这正反衬了女主人公“春思”的深重。从上片来看，外界是一幅有声有色充满生机的春景图，深院里却是“无人到”的冷冷清清的寂然无声的境界，也是一个鲜明的对照，反衬女主人公“春思”的深重。从下片来看，龙脑香所散发的香气制造了客观的温馨氛围，而女主人的主观却是“春思重”，“晓妆迟”而且脸上光色少了。主客观对照又是极不和谐，又反衬出“春思”的深重，所以尽管龙脑香浓，却提不起女主人公的精神来。

樊楼月满四弦高，小部交弹凤尾槽。白草黄沙行万里，红颜未损郑樱桃。

东南词赋。屈指尊前数。雨打风吹潮卷去。依旧能狂只汝。

叩君画里禅关。忆侬梦里烟鬟。何日两枝玉笛，双双吹入春山。

詹家琪树五百年，色压万卉当春先。根如铁龙蕊如玉，能使石壁增清妍。

马儿丹青得父笔，为梅传神神颇全。当时主人大好事，遍乞虞揭诸名篇。

伯机一书独遒发，与图三绝嗣郑虔。老梅枯死圃亦废，此卷一分沈虞渊。

仍孙侍御出按部，夜有光怪腾奎躔。不知何人致此卷，捧视绝倒几成颠。

延津剑合犹化去，合浦珠返宁天然。归陈祖庙集子姓，天球大训不敢前。

金华山头紫郁浡，鳌溪水脚青潺湲。故家何必问乔木，五尺绢素高摩天。

他时努力效鼎实，与子别结千秋缘。

陇首烟云接海坛，日边金马玉为鞍。屹然琼岛开奇甸，常作擎天八柱看。

漫学招魂续楚些，出门须唱太平歌。却嫌升屋三呼晚，转觉登堂七发多。

薤露未晞春睡足，草虫无那夜吟何。浮生穿凿休相管，云散长空月在波。

草阁抱明月，碧砌散流水。门掩鹿不来，风吹落松子。

器小才堪贮百千，也胜扑满费陶甄。书生纸裹真堪笑，邻女香囊亦可怜。

野步不须鞋上系，市沽何用杖头悬。画叉更有黄州竹，取用随时合自然。

山中华盖洞，石气冷萧萧。不见眠云客，惟逢避雨樵。

舟稳湖平睡思深，微茫烟月到天津。平生不识秦川路，梦里何由见故人。

云本无心尽自闲，捲舒无碍在空山。终然未免形为役，也逐风波浪往还。

乔木阴连屋，溪山旧相儒。昨辞天上禄，今得掌中珠。

种德惟桑梓，传家只典谟。善缘天不负，阴骘本无拘。

小姑采莲花，莫漫采莲藕。采藕柳丝长，问姑姑知否？

东方有佳人，靓妆不逾国。蹇修孰知名，矩步依内则。

行思飞蝶幸，坐受细虫惑。岂如临江花，落水送春色。

摇落深秋一见君，都门握手更殷勤。别来白社孤燕月，重对青尊怅岭云。

五岳何年期谢履，甘泉此日羡雄文。休嗟宦海羁双鬓，凤沼新题喜共分。

才晴便雨，试暖翻寒，禁烟时候。一抹泥金，烘染夕阳林岫。

叹韶光，随逝水，莺花转眼成辜负。数邮签，恁茫茫过尽，羊肠人首。

西湖曲、钓矶无恙，买片春帆，欲归难聚。何处封侯，几度陌头杨柳。

忆得今宵灯烬暗，小窗曾梦辽西否。乍听残，五更风、乳鸦啼又。