聚蚊谣

译文

注释

　　诗歌前八句集中笔墨写蚊子的特性，活画出了腐朽官僚的丑恶嘴脸。首先，它们的重要特点是都不敢正大光明地活动，只有在“沉沉夏夜”中，才“喧腾鼓舞”，“伺暗”而动。诗歌第一句“沉沉夏夜闲堂开”，一开始就点出时间，接着写“伺暗”、“歘昏黑”，深刻地表现出了“飞蚊”那种偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的本性。正因为它们是在黑暗中活动，所以使得糊涂人辨别不清，而聪明者也迷惑起来。其次，它们特别善于聚众起哄，“嘈然歘起”，其声“殷殷若自南山来”，好像从南山传来的隆隆的雷声。这里用雷声来比喻“飞蚊”聚集的鸣叫之声，虽带夸张，但却非常形象，并且暗用了《汉书·景十三王传·中山靖王传》中“夫众煦漂山，聚蚊成雷”的典故，使得诗意更为含蓄、深厚。第三，它们都心地歹毒，在花滴露珠、月色初上的朦胧中，乘人不备，利嘴相加，给人以突然伤害。这三种特性，既是“飞蚊”的特点，也是朝中那些腐朽官僚的特点，他们为了迫害正直的人，也像“飞蚊”那样，暗中活动，造谣惑众，纠集起来，乘机给人以致命的中伤。诗人抓住他们与“飞蚊”的共通处，进行比喻，使他们的本性更加鲜明突出，极为清楚地暴露在读者面前，这就比直接写他们生动得多，有力得多。从“嘈然歘起”、“喧腾鼓舞”、“利嘴迎人”这些感情色彩很强的措语中，诗人对它们的厌恶、鄙视之意，也溢于言表。在写法上，诗人纵横交错地来表现它们的特性，既井然有序又变化有致，且便于夹叙夹议，把诗人的感情表达得更加充沛和强烈。

　　从“我躯七尺尔如芒”以下四句，写诗人对待“飞蚊”的态度。从形体上看，以堂堂七尺之躯与小如芒刺的“飞蚊”相比，其间悬殊，不啻霄壤，诗中满含极为蔑视之意。但接着却一转，“我孤尔众能我伤”。“飞蚊”虽然小，但却很多，从数量上看，却又占着明显的优势，所以情况是“能我伤”，它们是足以给人造成伤害的，这表现出诗人清醒的头脑。因为只有正视现实，才能采取正确的应付措施。“天生有时”二句，就写出了诗人对付它们的办法：蚊子孳生之时是无法抵挡的，只好暂时躲进蚊帐里去。“遏”是阻止之意，“设幄”即装上帐子，“匡床”即方正的床。两句的意思，就是俗语所说的“惹不起，躲得起”。此时，作者贬官之后，待罪朗州，他在政治上孤立无援，明显处于劣势。那些如“飞蚊”一样的官僚把持朝政，已经形成了强大的政治气候，诗人一时无法相与之抗衡。他所能选择的，只能是暂时的退避，这对于一个有远大政治抱负的人来说，当然是明智的抉择，而决不是软弱胆小。这四句写得自然流畅，明白如话，但其中却包含着深刻的人生哲理和政治意义，启人深思。

　　最后两句，诗人以坚定的信念，预言了“飞蚊”的必然灭亡：“清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟。”“清商”即秋风，潘岳诗：“清商应秋至。”“丹鸟”即萤火虫。据《大戴礼记·夏小正》及《古今注·鱼虫》说，萤火虫能吃蚊子。两句说，等到秋天一来，你们这些小小的蚊子，都要去喂萤火虫了。前一句与“沉沉夏夜闲堂开”相照应，夏去秋来，这是季节推移，谁也无法更改，暗示出蚊子的必然灭亡。后一句与上面对“飞蚊”的赫赫威势的描写，也恰成对比，那不可一世，“利嘴迎人”、“能我伤”的蚊子，这时都要被吃掉了。通过这样照应、对比，不仅使全诗显得严谨、完整，而且也突出了“飞蚊”的可悲、可耻的下场。“秋日晓”三字，以清秋丽日的美景，烘托出诗人政治家的乐观情怀；“羞”字，又进一步表现出诗人对“飞蚊”的鄙视。诗人在身处逆境中，能够往远处想，往大处看，不因一时的挫折而颓丧，这种积极进取的精神和乐观豪爽的气度，值得推崇。全诗十四句，前十二句四句一转韵，平仄相间，读来既觉稳健，而又具有跳跃性的变化；最后两句另起一韵，且用仄声，在声情上使全诗收结得刚健有力。整篇语言较为质朴，但其中“露华滴沥月上天”、“清商一来秋日晓”等句，又富有文彩，在质朴中含着清丽，体现了诗人的独特风格。

花蕊成冠巧学鸡，刻雕谁谓染胭脂。晓来得雨犹鲜好，却似昂然欲斗时。

家本浮罗上，仙人日往还。就中勾漏令，似尔芙蓉颜。

芙蓉颜兮谁不悦，朝如丹霞暮如雪。弄玉来教紫凤箫，灵峨照以瑶台月。

月出瑶台奈乐何，忽乘天马超天河。遨游每共东方朔，功业聊为马伏波。

干金买得鱼肠剑，七宝装成狮子花。天下侯王犹草泽，江东子弟已干戈。

问君望气意如何，五色龙文嵩雒多。我作班彪王命论，群雄不敢思并吞。

赤眉必有长安败，王莽终遭宣室焚。自古帝王尽天授，云台诸将罗星宿。

子房奉是赤松流，汉家乃继唐尧后。春日张筵戏马台，千枝芍药送春来。

燕姬竞作莲花旋，羌笛齐吹阿亸回。惨淡风云归沛上，苍茫淮海入金杯。

看君醉后挥鞭去，飒飒龙沙万里开。

八座辉光道德隆，陋儒何幸奉从容。听言迥出群贤表，顾己荣于万户封。

密启更惭先荐鹗，高门况是晚登龙。荷公恩意知难报，劲节当先比涧松。

银河耿耿秋夜长，牵牛织女限河梁。终日美杼不成章，延颈北望涕沾裳。

自居别我之他方，锦衾灿兮独空床。北风发发天雨霜，鸿鹄垂趐不能翔。

溪谷天寒林树苍，道路欲归多虎狼。人烟断绝乏资粮，为君忧愁断肝肠。

思策良马逝居旁，中道失路河无杭。揽衣踟蹰夜未央，愿为浮云归故乡。

伊予解组归，汝也美少年。骏马臂两弓，射猎梁王川。

感子重意气，授之黄金鞭。万里不易致，悲鸣为谁前。

十步宫香出绣帘。恼人帘底月纤纤。五花骄马垂杨渡，孤负仙郎侧帽檐。

秋澹澹，酒骄骄。新诗和恨入香奁。相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添。

景风扇玄圃，漠漠琼花开。乎美天上月，夜宴九成台。

盘行五色芝，酌以紫霞杯。黄屋岂为贵，秦政亦荒哉。

浩然中独存，万象方胚胎。纷纷梦玄驹，生死益堪哀。

蓬莱山顶玉为峰，夜夜晴光吐白虹。石髓多年化韶粉，冰华无意属东风。

一天素月连云年，万斛明玑堕地空。只恐高寒禁不得，乘鸾飞度碧瑶宫。

六月正徂暑，庭前耀朱榴。此时华筵开，女弟一岁周。

晬盘设地席，百玩任纷投。妇佩宜箴管，女贽重枣修。

提挈透春葱，喃喃笑语稠。博得堂上欢，靧面桃花浮。

余时方总角，兄长京洛游。念兹设帨辰，千里隔莱州。

阿姊性亲爱，喜得雁行俦。名成双博士，阃德著和柔。

萧萧白发日盈头，镜里相看只自怜。乱世有怀惟傀垒，余生无恙似神仙。

诗文妙处多真境，阅历深时已暮年。久矣潜心独我见，尽将万事付天然。

绿天卧稳谪神仙，底事乘骢著晓鞭。报国可能忘逆旅，离家空自惜频年。

蓬飘万里看鸿雁，春尽千山听杜鹃。前路漫漫初拟足，故丘回首白云边。

剑气珠光久郁埋，瑶华赠我眼惊开。身全浩劫庸非福，诗到名家始敛才。

赵壹飘零囊底罄，杜陵辛苦贼中来。故人尚有王阳在，好对湖山劝一抔。

吁嗟嘑！淮阴未遇兮漂母哀，螺山落魄兮武彝开。

漂母一饭兮情生俄顷，武彝三岁兮凝结成衃。自是有心知顺逆，非因濒死起寒灰。

三月十五鸡啼晨，辕门甲士往来频。气色非常人共骇，城头雷炮崩苍云。

苍云未散挝鼍鼓，天吴欲沸刑天舞。直凭谈笑折狂锋，刀戟如林何足睹。

刀比霜兮戟作林，两廊杀气遏飞禽。君恩臣节当今日，后土皇天鉴此心。

此心久许主人死，谁解全躯保妻子。可怜相向大中丞，俯首无言但尔尔。

一身九锁声郎当，鬼火空房淡日黄。百计劝餐罗粪土，踢翻几案蝶飞扬。

吁嗟嘑！我凛如霜兮人呼铁面，我衷如火兮人难自见。

世受国恩兮父子兄弟，敢忘报称兮骨劘血溅。既堕鬼隅兮言返吾真，咫尺首阳兮幸与为邻。

常山舌利兮鲸鲵胆碎，吐气如虹兮断齿截龈。左右难堪兮怒色加，环睛按剑语声哗。

十日肉枯神愈健，咆哮怒者亦兴嗟。武彝武彝古人风，慨吟包胥赋孤忠。

秦庭七日能完楚，君更余三将无同。君何不忍须臾死，未必天心遽如此。

怀光希烈真奇凶，终须斩馘献天子。君不见公孙杵臼告程婴，成事称难死事轻。

无论鸿毛与泰岱，汉节终归苏子卿。我闻此语转增苦，我何人斯比苏武。

暂吸滴水效吞毡，可能鍊石将天补。垢面蓬头欷复歔，满前异类总狂且。

生何为兮死有恨，朔望踉跄拜帝书。多君慷慨心如揭，吾亦披肝饮君血。

炎荒毒日渴喉焚，凉我燕山片片雪。冬月悲风透骨寒，殷殷雅意纩还热。

一曲长歌笔未终，啾啾四壁虫声咽。呜呼，谁为沈阳之裔兮，子暨诸孙。

睹此片纸只字兮，须知为死血将尽之流痕。当思何以处此兮，慰我生前未了之幽恨。

吁嗟嘑！满目冉冉兮，八千里外之游魂。若使悠悠复泛泛，辜负亲恩与国恩。

抵死仇纨裤，谋生去井疆。或能辞顑颔，直可阅炎凉。

砧杵千家月，萧疏两鬓霜。饶君多道力，容易耐回肠。