饮马歌·边头春未到

此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。

边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄。岁华老。

译文与注释

译文
这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而鼓,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听鼓奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。
边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。
注释
饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛鼓之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。  
交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。
塞烽:塞上烽火。
岁华:年华。

赏析

  让人真切感到其伤悲之深,亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

  “边头春未到,雪满交河道”,这是写边塞的气候。边关气候严寒,遍布积雪,气候恶劣。“暮沙明残照,塞烟云间小”,这是写边境傍晚之景。日暮时分,夕阳洒在沙漠上,黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火,其烟尘升腾到云间变得越发细小,并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲,陇月低,泪湿战袍悄。岁华老”,鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲,陇月低”,孤雁哀鸣,陇月低垂,渲染出一片凄清。后两句则直接抒情,词人因思念家乡而暗自垂泪,那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味,他只能悄悄落泪,因为他仍在戍边,不应哭泣,但他确实是年事已高,应告老还乡了。

  这首词音韵和谐,富有节奏感,读来朗朗上口,易于传诵。

创作背景

  靖康末年(1127),作者随徽钦二帝北迁,行至燕山遁归,绍兴中又奉命使金,对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传,作者据以填词并题名为《饮马歌》,虽非自撰腔,但配以歌词则属首创。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
玉殿春浓花烂熳,簇神仙伴。罗裙窣地缕黄金,奏清音。
酒阑歌罢两沉沉,一笑动君心。永愿作鸳鸯伴,恋情深。
田漫漫,耕挹挹。
拔陈草,生九谷。
人功尽,雨则违。
曲不穗,莩不米,
哀将饥兮。
忆昨枫桥既语离,何期千里又相随。
太湖不见鸱夷子,秋浦同寻杜牧之。
灯火船窗深夜话,江山客路早冬诗。
人间草木空无数,除却梅花莫我知。

东閤三朝多大事,营丘二载足闲辞。近诗留作归荣集,何日归田自集诗。

生当作人杰,死亦为鬼雄。
至今思项羽,不肯过江东。

地僻长宜静,郎潜亦爱贫。贫家不酿酒,自有问奇人。

武陵溪水清无尘,武陵桃树花长春。会买渔舟谢宾客,来作武陵山下人。

秦人洞府晋人溪,碧草红桃处处迷。流水至今堪怅望,问津从古失端倪。

山川非复壶中见,鸡犬犹传云外啼。顾视人间真敝屣,为烦仙子托幽栖。

仓皇直下豫章城,江上闻风溃列营。沔口三旬余劫火,浔阳九派汇军声。

元戎已见奔单舰,都护空劳集守兵。约略诸君功罪际,陷疆事重陷身轻。

每逢田中来,必问田中事。言者为蹙頞,听者为酸鼻。

皆云水节愆,所以陂修废。田栽未曾了,旱势已复至。

承天无可说,有淀亦将既。早禾以日论,晚禾尚月计。

饿莩已五六,疫死又三四。自兹傥无雨,何以能卒岁。

时成道危苦,示尔应歔欷。

肝人之肉日不给,岂谓穹苍亦解泣。变作阴霾黯八荒,沈沈苦雨掣风急。

堕井颓堤无处无,昔日高原今下隰。沈灶生蛙釜有鱼,百粤连旬俱饮湿。

大风吹梦忽宵惊,万瓦争与排墙倾。子妇颠踣无户庭,得人无恙从屋鸣。

陇头遗穟卧生耳,屋底秸珠长有尾。崩角吁天天不闻,百室劬劳今已矣。

大江南北忽夏枯,河渴时还涓滴无。尺泽尽汇岭一隅,谁言大地同洪垆。

素琴孤剑尚闲游,谁共芳尊话唱酬。乡梦有时生枕上,
客情终日在眉头。云拖雨脚连天去,树夹河声绕郡流。
回首帝京归未得,不堪吟倚夕阳楼。
今代论文更是非,赏音谁复得牙夔。
直从长庆成编日,便到先生晚岁时。
万马萧萧闲律令,孤峰隐隐出旌旗。
了知长短三千首,收拾馀师即我师。

茅屋萧疏八九间,双扉终日向溪间。何须更上清晖阁,自有高楼看好山。

粉本重描孰画师,梦中白凤好相随。夙沙揽海天为合,析木扬葩月又离。

岂曰无衣思爱日,已占有庆乐耕时。闲情更忆梅梢碟,玉冷香温感鬓丝。

寒窗清苦孰能禁,为访梅花踏雪寻。读罢轲书长闭户,静中又复得存心。

小隐山林习已成,市朝声利让渠争。是非每向静中见,悔吝多从动处生。

且约苍官陪竹友,共邀欢伯访梅兄。岁寒心事期相守,一瞬枯荣任变更。

雁塞说井门。郡枕西汾。山形高下远相吞。古寺楼台依碧嶂,烟景遥分。
晋庙锁溪云。箫鼓仍存。牛羊斜日自归村。惟有故城禾黍地,前事消魂。

香市喧三月,云岩冷半房。石泉分井味,山阁得湖光。

古寺传钟慢,比邻晒药忙。不知松鼠穴,舍后树多长。

晚色催吟思,江风掠断霞。乱乌投岸木,幽鹭集河沙。

月出海门近,人归渡口哗。会须操舴艋,随处是天涯。

蟾苑萧疏,云岩芳馥。仙娥寄种来溪曲。晓烟薰上古龙涎,西风展破黄金粟。庾岭未梅,陶园休菊。天教占取清香独。胆瓶枕畔两三枝,梦回疑在瑶台宿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包