饮马歌·边头春未到

此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。

边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄。岁华老。

译文与注释

译文
这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而鼓,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听鼓奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。
边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。
注释
饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛鼓之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。  
交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。
塞烽:塞上烽火。
岁华:年华。

赏析

  让人真切感到其伤悲之深,亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

  “边头春未到,雪满交河道”,这是写边塞的气候。边关气候严寒,遍布积雪,气候恶劣。“暮沙明残照,塞烟云间小”,这是写边境傍晚之景。日暮时分,夕阳洒在沙漠上,黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火,其烟尘升腾到云间变得越发细小,并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲,陇月低,泪湿战袍悄。岁华老”,鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲,陇月低”,孤雁哀鸣,陇月低垂,渲染出一片凄清。后两句则直接抒情,词人因思念家乡而暗自垂泪,那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味,他只能悄悄落泪,因为他仍在戍边,不应哭泣,但他确实是年事已高,应告老还乡了。

  这首词音韵和谐,富有节奏感,读来朗朗上口,易于传诵。

创作背景

  靖康末年(1127),作者随徽钦二帝北迁,行至燕山遁归,绍兴中又奉命使金,对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传,作者据以填词并题名为《饮马歌》,虽非自撰腔,但配以歌词则属首创。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,偷得浮生半日闲。

秋雨沉沉滴夜长,梦难成处转凄凉。芭蕉叶上梧桐里,点点声声有断肠。

金气天与高,灯烬宵正繁。暗蛩露下绩,潜虬浪中翻。

幽人醉清夜,一笑空罍尊。遇胜独心诣,了了见目存。

但忧儿辈觉,难与俗人言。

一出樊笼万事违,满天风送薜萝衣。青藜杖外烟霞色,金液方中造化机。

穷海泛舟蛟自避,深山采药鹤同归。知君已有仙人骨,应待王乔汗漫飞。

野旷天清落日黄,西风衰草白茫茫。
停骖四望行人绝,一片寒云逐雁行。

半升铛里乾坤,问谁巧制同丁缓。香浓圣水,光莹伏火,淡烟徐转。

尽日回廊,连宵寒雨,一樽常满。羡奚奴、去后几番沸了,浑不用、挥纨扇。

尽解相如消渴,更添他、杜康沈湎。花阴径窄兰舟,波净相携游遍。

小病初愈,故人重到,乳花浮盏。待餐来温饼,朱衣拭取,验何郎面。

侠骨青衫奚用缚,吾曹原自豪奢。壮怀烟冷夕阳斜。

芙蓉休吐锷,珠袷且看花。

漂母祠边春草绿,王孙旧事犹赊。英雄红粉不争差。

携来刘碧玉,暂醉鲁朱家。

閒情触起上眉端,往事从头反复看。洁己惟宜求雪鉴,容人尚觉问心难。

酣居酒国思回暖,悟到梅花渐忘寒。记得前宵檐外立,照人依旧月团圞。

与君俱是厌尘氛,一日不堪无此君。更喜龙孙得春雨,自抽千尺拂青云。

颛孙游圣门,尚思禄可干。所以后世士,忘生慕荣官。

我生初未贫,传经易朝餐。妻不解啼饥,儿不知号寒。

水菽非甘旨,吾亲亦怡颜。箪瓢存至乐,不须求抱关。

古凿岩居人,一廛称有产。
虽沾巾覆形,不及贵门犬。
驱牛耕白石,课女经黄茧。
岁暮霜霰浓,画楼人饱暖。

青山顶上一孤丘,俯视陶唐十二州。偶使人间知姓字,遂教颍水涴清流。

蒙裾复辑履,饥民卧道旁。不食问几日,欲语泪千行。

去年河水涨,河西秋稼伤。严冬寒且饥,老幼多死亡。

残喘延至春,乞食来此方。昨日过朱门,瓜牙如虎狼。

今朝叩蓬户,十家九绝粮。命已悬旦夕,恨不死故乡。

低头不复语,面目色凄凉。欲救无寸柄,徘徊空断肠。

斋粮资讲舍,遗像拜山中。
不尚神仙术,特存儒者风。
斯文真未丧,吾道岂终穷。
为忆皋比拥,庭前古木丛。
湔祓六根尘,来寻下榻盟。
梦回秋已至,心定暑初清。
急雨打窗过,飞泉落涧声。
佛灯犹弄影,趺坐到天明。
三台夕照尚余曛,相望于坟与岳坟。
一自苍公藏骨后,湖山如画遂三分。

半生独受春风残,万感相随秋夜长。隐几无眠听落叶,松梢摇雨溅山房。

一从华野幡然后,宇内独君享大名。宋邵明陈空自抱,其如不幸在苍生。

绝似东篱位置工,悠然相对小窗栊。一枝影瘦轻烟护,三径香清淡月笼。

冒雨不愁开向后,经霜犹觉傲群中。诗成休被南山笑,采菊人谁陶令同。

残梦不离枕,东窗渐渐明。曙光销烛影,风力碎禽声。

天地原无意,豚鱼亦有情。虚堂绝人事,平旦十分清。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包