饮马歌·边头春未到

此腔自虏传至边,饮牛马即横笛吹之,不鼓不拍,声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际,吹此则鏖战无还期也。

边头春未到,雪满交河道。暮沙明残照,塞烽云间小。断鸿悲,陇月低,泪湿征衣悄。岁华老。

译文与注释

译文
这支曲子原在金人统治区域流传,又随着金兵的南侵流传到宋朝边境,金人饮牛马时就横笛而鼓,不需要鼓乐伴奏,也不用牙板节拍,乐声极其凄凉悲壮,金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲,每当两军对阵之时,一听鼓奏此曲,就斗志昂扬,鏖战不休。
边塞的春天还未到,积雪覆盖着交河的大道。黄昏时,落日残照白茫茫的沙漠,边塞的烽火台高高耸入白云间,显得很小。失群的孤雁声声悲鸣,陇山上明月低悬,戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。
注释
饮马歌:词牌名。始见于曹勋词,产生于金国。《松隐乐府·序》记,金人放牧,饮牛马即横笛鼓之,不鼓不拍,声甚凄断。单调,三十四字,八句六仄韵。  
交河:古县名,治所在今新疆吐鲁番西北交河城故址。这里是泛指塞外。
塞烽:塞上烽火。
岁华:年华。

赏析

  让人真切感到其伤悲之深,亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

  “边头春未到,雪满交河道”,这是写边塞的气候。边关气候严寒,遍布积雪,气候恶劣。“暮沙明残照,塞烟云间小”,这是写边境傍晚之景。日暮时分,夕阳洒在沙漠上,黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火,其烟尘升腾到云间变得越发细小,并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲,陇月低,泪湿战袍悄。岁华老”,鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲,陇月低”,孤雁哀鸣,陇月低垂,渲染出一片凄清。后两句则直接抒情,词人因思念家乡而暗自垂泪,那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味,他只能悄悄落泪,因为他仍在戍边,不应哭泣,但他确实是年事已高,应告老还乡了。

  这首词音韵和谐,富有节奏感,读来朗朗上口,易于传诵。

创作背景

  靖康末年(1127),作者随徽钦二帝北迁,行至燕山遁归,绍兴中又奉命使金,对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传,作者据以填词并题名为《饮马歌》,虽非自撰腔,但配以歌词则属首创。
曹勋
  曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。
  猜你喜欢
都子新歌有性灵,一声格转已堪听。
更听唱到嫦娥字,犹有樊家旧典刑。

星火朱光炽,缯丝采物华。欢谣宜圣日,王气协皇家。

八关十六子,党祸自此始。孤寒八百泪并流,此时毕竟思崖州。

羁旅难久留,良会不易得。别子十五秋,惄矣川原隔。

忽复聚京室,何异衾与席。兴言讲妙艺,励志勖明德。

浮云岂能停,芳草忽已积。今晨鸣仓庚,告我万里役。

引驺长安道,挥袂鼎门侧。子往滇僰游,余念嵩衡适。

杂佩当遗谁,明霞自堪食。临津怅悠悠,握兰慰行客。

穷漠万馀里,海水周四隅。中原勒千乘,翱翔顺风趋。

白羽翩翻飞,一军惊且呼。扬鞭翔高阙,长缨系单于。

右行临月窟,左旋出日区。立功何足矜,猛气聊以舒。

自倚诗情合得消,暮寒新火觉无聊。悬知受用无多在,试往新诗乞断瓢。

海上奇书月里看,秋声饱听读书难。丽词才语横相向,几见琼楼玉宇寒。

衲衣留侠气,不独是深慈。中夜闻相忆,床头白月知。

嵩阳听罢讲经钟,远访庭闱锡度空。蒲履谩从归后织,
衲衣犹记别时缝。地横龙朔连沙暝,山入乌桓碧树重。
梵宇传来金贝叶,花前拜捧慰亲容。
我爱仙居宰,浑浑政不拘。
纵民如野鹿,任道若荒芜。
访境土皆辟,订风恶亦无。
平生志严整,伺隙莫操弧。

谯角呜鸣起,云霞海曙光。东风深院里,满地落花香。

仁风导和气,勾芒御昊春。姑洗应时月,元巳启良辰。

密云荫朝日,零雨洒微尘。飞轩游九野,置酒会众宾。

临川悬广幕,夹水布长茵。徘徊存往古,慷慨慕先真。

朋从自远至,童冠八九人。追好舞雩庭,拟迹洙泗滨。

伶人理新乐,膳夫烹时珍。八音硼磕奏,肴俎从横陈。

妙舞起齐赵,悲歌出三秦。春醴逾九酝,冬清过十旬。

盛时不努力,岁暮将何因。勉哉众君子,茂德景日新。

高飞抚凤翼,轻举攀龙鳞。

国为休征选,舆因仲举题。山川襄野隔,朋酒灞亭暌。
零雨征轩骛,秋风别骥嘶。骊歌一曲罢,愁望正凄凄。
雨过山气清,两禺望相峙。
树里出钟声,烟澄满江水。
熠熠林光中,露重滴松子。

窣堵坡临南户,给孤园映北窗。未能掌擎千界,会须口吸西江。

阑干侧。当时我亦凝香客。凝香客。而今老大,鬓苍头白。扬州梦觉浑无迹。旧游英俊今南北。今南北。断鸿沈鲤,更无消息。

大江东去万峰环,身在云烟缥缈间。却唤榜人催打桨,前途更有好青山。

老僧七十九,自说少游方。试问章山景,炉添一炷香。

有智大丈夫,发心贵真实。
心真万法空,处处无踪迹。
所谓大空王,显不思议力。
况复念世间,来者正疲极。
一茶一汤功德香,普令信者从兹入。

村婆暴富,诳諕闾阎。赵州卖俏,矢上加尖。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包