夜归

夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。

译文与注释

译文
夜归天黑,需撑着竹杖而行,好在田埂上聚有磷火和萤火虫,发出微光,使人顺利通过。
到了村店,也因月昏无灯,泥路滑,十分难行,又好在村店竹窗射出读书、补衣灯的光亮,照着人继续前行。
注释
筇(qióng):一种竹。实心,节高,宜于作拐杖。这里指手杖。
土塍(chéng):田间的土埂。

赏析

  本诗用“夜归”统摄全篇,应把握时令是“夜”和事件是“归”,因此要找出“夜”中的意象,和“归”中意境。既然已“夜深”了,还要归家,那么思家怀乡之切自不必说;“竹窗斜漏补衣灯”,这是游子(夜行人)快至家门时所见,夜已深了,家里还亮着“补衣灯”,家中亲人对游子的关切和思念之情,扑面而来。

  一开篇“夜深归客”四字,点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢?诗中没有交代,但是联系以下几句,读者可以想象,大约是一位出门已久的游子,思家心切,到了归途的最后一段路程,便不愿在投宿多耽搁一夜,而宁愿日夜兼程,摸黑赶路,以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影,可以想见深夜行路的艰难,也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

  第二句看来是写走过村外野地的情景:田野里的土埂子上,影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境,烘托出归客孤身夜行的凄凉,也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷,就越是令人急于早点回到温暖的家中。

  第三句写终于进村了,首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下, 村店显得寂静而冷漠,但在归客的眼中,家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机,一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店,不就快到家了?“泥径滑”三字,正是写归客脚下加快步伐,因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中,匆匆转过村店,越走越近盼望已久的家门。

  随着画面的延伸,一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外!夜那么深了四周黑黝黝的,全村都人睡了,可是唯独自家竹窗还透出灯火,隐约可见灯下补衣的身影。啊,那不是他所思念、温暖的家吗?此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢
岁老岂能充上驷,力微当自慎前程。
不知何故翻骧首,牵过关门妄一鸣。
人生忧不足,足外更何求。
吾生虽未足,亦也却无忧。
天和将酒养,真乐用诗勾。
不信年光会,催人早白头。
请说当年王武子,淮南别乘谪仙人。
自从金马还通籍,直恐琼花便不春。
遗爱谁方府中步,旧时独扫壁间尘。
平山送目思公子,自许诗成觉有神。
何处何时不产贤,黔中故地夜郎天。
虽云地脉元无閒,欲破天荒未有先。
万蚁场中春锁棘,九宾庭下晓鸣鞭。
便将正学昭群聩,留取魁名万口传。
关门锁归客,一夜梦还家。月落河上晓,遥闻秦树鸦。
长安二月归正好,杜陵树边纯是花。

墙外垂杨尽别家,平分水竹颇争差。万花烂漫他年事,第一安排旋复花。

太液东来锦浪平,芙蓉小殿瞰虚明。碧栏蘸影双龙卧,绿水浮渠九岛轻。

漾日金鳞堪引钓,拂天翠柳乱闻莺。激流静看飞轮转,天子无为乐岁成。

先君俊誉早飙驰,晚落蛮陬祸事奇。六十年前生子日,三千里外忆亲时。

霍光擅汉人皆恐,侯景归梁国欲危。埋骨瘴烟抱冤愤,蓬莱水浅定前知。

蔡岭桑麻地,曹家桃李庄。
溪流春水滑,梅度晚风香。
竹屋解留客,笋舆休俶装。
平生看花法,不学蜜蜂忙。

岁饥瓜地荒,老病卧玄晏。闭门三日雪,飞霰相杂乱。

飘空乍鸣屋,穿隙已在案。载涂积愈高,集水凝不泮。

山寒消久暄,土润苏亢旱。颇疑湘鲛泣,珠玑夜分散。

又如洛仓破,白粲接原岸。柔条压既低,高木擎欲断。

体圆工簸弄,地远迷界限。我生事嘲吟,寒饿不可逭。

坐悯民瘼深,谁与觅医缓。救荒既不预,应卒自无算。

古称兆丰年,至此可三叹!别岁夜卧迟,怯冷朝起晏。

黄云低不动,白霰下愈乱。鸣檐锵若佩,积地厚成案。

遇坚势屡跃,得煖湿先泮。严冱阻春生,萧条助人旱。

纷如撞斗破,疾若抟沙散。朽株发英华,深谷变陵岸。

先生懒斫路,门外人迹断。作诗无雕锼,白战安可限。

空山斸黄精,微此命难逭。少年喜映书,老大悔儒缓。

豪门方饮羔,觞急不可算。安知负薪者,道旁拊膺叹。

落日照高牖,凉风起庭树。悠悠天宇平,昭昭月华度。
开轩卷绡幕,延首晞云路。层汉有灵妃,仙居无与晤。
履化悲流易,临川怨迟暮。昔从九春徂,方此三秋遇。
瑶驾越星河,羽盖凝珠露。便妍耀井色,窈窕凌波步。
始阅故人新,俄见新人故。掩泪收机石,衔啼襞纨素。
惆怅何伤已,裴回劳永慕。无由西北归,空自东南顾。

会宴瑶池阿母家,九霞光绕翠琼车。坐中一曲山香舞,帽上看看有落花。

宛转清歌不忍闻,酒痕无恙旧罗裙。香飘月窟应思桂,梦到高唐总是云。

箧里尚留金蔽甲,书中空寄锦回文。可怜昨夜看牛女,银汉迢迢漏已分。

海云生极浦,山月照边城。侍坐清宵永,时闻画角声。

到眼韶光瞬息空,一年不觉又东风。庭前杨柳含烟重,帘外桃花裛露浓。

白日全消愁思里,青春尽老别离中。不知客路能归未,且采瑶华待信通。

秋霜无永茂,春日无坚冻。及今不为欢,吊古徒自痛。

邯郸梦荣华,及醒果为用。方有在梦中,岂复知是梦。

无阴阳地一片,明明卖贵买贱。
死尸无处活埋,露出三头两面。
忠清家法见闻中,蜀产凋零又到公。
搞伪一门诚节谊,明伦数语最精忠,
郎替勇退声名重,使传贤劳惠利丰。
时事方艰人物眇,可堪收泪洒悲风。
老屋风悲脱叶,枯城月破浮烟。谁人惨惨把忧端。蛮歌犯星起,重觉在天边。
秋色巧摧愁鬓,夜寒偏着诗肩。不知桂影为谁圆。何须照床里,终是一人眠。
晚日郊关迥,寒冬筋骨劳。
不知临旷野,何事走平皋。
斜路孤村引,空园乱木高。
岁阑今去卧,谁认在蓬蒿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包