夜归

译文

注释

　　本诗用“夜归”统摄全篇，应把握时令是“夜”和事件是“归”，因此要找出“夜”中的意象，和“归”中意境。既然已“夜深”了，还要归家，那么思家怀乡之切自不必说；“竹窗斜漏补衣灯”，这是游子（夜行人）快至家门时所见，夜已深了，家里还亮着“补衣灯”，家中亲人对游子的关切和思念之情，扑面而来。

　　一开篇“夜深归客”四字，点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢？诗中没有交代，但是联系以下几句，读者可以想象，大约是一位出门已久的游子，思家心切，到了归途的最后一段路程，便不愿在投宿多耽搁一夜，而宁愿日夜兼程，摸黑赶路，以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影，可以想见深夜行路的艰难，也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

　　第二句看来是写走过村外野地的情景：田野里的土埂子上，影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境，烘托出归客孤身夜行的凄凉，也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷，就越是令人急于早点回到温暖的家中。

　　第三句写终于进村了，首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下， 村店显得寂静而冷漠，但在归客的眼中，家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机，一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店，不就快到家了？“泥径滑”三字，正是写归客脚下加快步伐，因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中，匆匆转过村店，越走越近盼望已久的家门。

　　随着画面的延伸，一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外！夜那么深了四周黑黝黝的，全村都人睡了，可是唯独自家竹窗还透出灯火，隐约可见灯下补衣的身影。啊，那不是他所思念、温暖的家吗？此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

瓜庐掩映带坡陀，燕燕差池尾掠波。稻刈葵烹场圃净，柴门云水较前多。

班超万里归无期，张翰虽归如不归。君看昼锦堂中相，十五年前一布衣。

昔别春申涧，相逢期十年。熟知经五稔，君遽赴重泉。

露夕华亭鹤，花晨笠泽船。斯游长已矣，难卜后生缘。

杉竿几柱。细篾疏筠相绾住。小簟微凉。不许西楼到夕阳。

轻阴夏五。底事梅炎偏易雨。雨亦堪听。画舫江南忆此声。

凉风动秋叶，惊鹊翻庭树。散帙读遗书，寒灯照疏雨。

冥探玄妙理，应得发归趣。寸心常湛如，虚明自呈露。

依依林木昏，隐隐星河曙。寄谢希颜徒，悁勤保贞素。

明月在江南，夜夜看逾好。今夜照两人，各自伤怀抱。

既有孟氏子，岂无孟氏母。经年学不归，寿亲在行道。

暮宿新泉源，朝望滁阳云。愿酌无穷泉，永言不朽萱。

春梦无心秪似云，一灯明灭夜将分。

美人粉黛归何处，欲寄音书那得闻。

临安山中古石镜，曾照钱王冕服来。天遣紫苔封裹后，等闲不许别人开。

克己功夫未肯加，吝骄封闭缩如蜗。试于清夜深思省，剖破藩篱即大家。

紫盖修连延，五峰似随轩。何如惠我民，飞雪遍冈原。

院落才晴日又西。红香初绽有蔷薇。小窗闲坐偶拈题。

蝉翼乍成双翠钿，凤头新绣小红鞮。嫩阴天气怯春泥。