夜归

夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。

译文与注释

译文
夜归天黑,需撑着竹杖而行,好在田埂上聚有磷火和萤火虫,发出微光,使人顺利通过。
到了村店,也因月昏无灯,泥路滑,十分难行,又好在村店竹窗射出读书、补衣灯的光亮,照着人继续前行。
注释
筇(qióng):一种竹。实心,节高,宜于作拐杖。这里指手杖。
土塍(chéng):田间的土埂。

赏析

  本诗用“夜归”统摄全篇,应把握时令是“夜”和事件是“归”,因此要找出“夜”中的意象,和“归”中意境。既然已“夜深”了,还要归家,那么思家怀乡之切自不必说;“竹窗斜漏补衣灯”,这是游子(夜行人)快至家门时所见,夜已深了,家里还亮着“补衣灯”,家中亲人对游子的关切和思念之情,扑面而来。

  一开篇“夜深归客”四字,点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢?诗中没有交代,但是联系以下几句,读者可以想象,大约是一位出门已久的游子,思家心切,到了归途的最后一段路程,便不愿在投宿多耽搁一夜,而宁愿日夜兼程,摸黑赶路,以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影,可以想见深夜行路的艰难,也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

  第二句看来是写走过村外野地的情景:田野里的土埂子上,影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境,烘托出归客孤身夜行的凄凉,也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷,就越是令人急于早点回到温暖的家中。

  第三句写终于进村了,首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下, 村店显得寂静而冷漠,但在归客的眼中,家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机,一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店,不就快到家了?“泥径滑”三字,正是写归客脚下加快步伐,因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中,匆匆转过村店,越走越近盼望已久的家门。

  随着画面的延伸,一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外!夜那么深了四周黑黝黝的,全村都人睡了,可是唯独自家竹窗还透出灯火,隐约可见灯下补衣的身影。啊,那不是他所思念、温暖的家吗?此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢
霖霪为害正忧农,昨日阴云散碧空。
泼刺退滩鱼失水,啁啾高树鸟知风。
洗开霁月退娟色,放出秋花菡萏红。
劳寄新诗曲相贺,由来灾异系三公。

七年长梦采江蓠,此夜樽前倒接篱。莫问年来何岁月,诸孙言语似吴儿。

梅花年后欲离披,恰是先生变食时。送与西楼一尊酒,诸君莫负可怜枝。

淡荡秋光客路长,兰桡桂棹泛天香。月明圆峤人千里,风急轻帆雁一行。

此夜衔杯惭庾亮,几年持斧笑吴刚!观涛岂必钱塘上,碧海银潢自渺茫。

世无千载人,大椿寿谁算。黄帝甲子来,才及春之半。

独有观棋人,还家柯已烂。

古藤千尺犹自柔,布叶垂阴满院幽。枫树暗随清磬响,山人欲去白云留。

谈玄幸有餐霞侣,违世已无食肉忧。不识老僧莲社里,可容携酒日来游。

岁暮仍为客,书客默自嗟。
雁声催念友,鱼脍起思家。
廊静风鸣叶,窗虚雪入花。
醉乡聊避世,天外自寒鸦。

彷佛相逢待月身,不知今夕是何辰。行云总作当年散,胡粉空传半面春。

嫁后形容难不老,画中临榻也应陈。虎头亦是登徒子,特取妖娇动世人。

共惟二百载,诗礼一门中。冷落吾忧甚,扶持尔辈同。

传心无异辙,随用不言功。外慕知何极,惟应念祖风。

当代谁如杨子贤,衡门不掩自翛然。吏名远播能清白,家学相承是《太玄》。

十载论心春榻外,几回促膝夜灯前。来朝拟作金明使,迟尔长安一醉眠。

蓬蒿小院立秋天,秃鬓凄风雨飒然。丈室何人问摩诘,后堂无地著彭宣。

床头白酒新浮瓮,案上黄诗屡绝编。不厌寒家淡生活,书窗期与子周旋。

雪岭云冈望吉州,霜飞玉洁炫凝眸。黄堂屡听鸣琴者,万斛冰泉泻碧秋。

老桧摇风万壑声,梨花着雨四山明。
龛中大士好看客,排遣云阴作晚晴。

著我高远堂,恍若非人世。一榻卧白云,清寒不成寐。

松竹四山秋,飕飕惊客耳。谁在隔窗中,朱弦写流水。

功名束缚几英豪,无怪先生抵死逃。
坐钓桐江一派水,清风千古与台高。

我国西环水,华人谓大瀛。鲁连夸一死,秦帝羡长生。

三山非别界,千古冒虚名。痴梦真堪笑,题诗代史评。

今春从南陵,得草名金盘。金盘有仁性,生在林一端。
根节岁一节,食之甘而酸。风俗竞采掇,俾人防急难。
巴中蛇虺毒,解之如走丸。巨叶展六出,软干分长竿。
摇摇绿玉活,袅袅香荷寒。世云暑酷月,郁有神物看。
天之产于此,意欲生民安。今之为政者,何不反此观。
知彼苛且猛,慎勿虐而残。一物苟失所,万金惟可叹。
莫并蒿与莱,岂羡芝及兰。勤渠护根本,栽植当庭栏。
寄言好生者,休说神仙丹。

过却春光懒出门,岂因富贵放金樽!事贪了彻从头问,书怕遗忘信手翻。

冷煖人情当自立,崎岖世道不堪言!平生家国惭无补,心迹知谁肯见原!

斩蛇却非小小事,直是教他脱苦轮。
座主高茅心未泯,如何胡乱妄通言。

绪风款冬心,零雨补月额。方寒节候迟,沿溪叶未脱。

同居四五人,先期戒朝秣。言从万瓦外,一快霜野阔。

澄水面可照,疏芳聊手掇。绁林企单椒,望见久莫达。

瞻前及翠微,顾后已木末。食单先僧厨,小憩倚寺闼。

荡胸远天开,舒眼四望豁。临贺送寂寥,泷吏戏乖剌。

滮彼南溪水,东北流活活。独葆在山清,皎然不敢夺。

归骑钟鱼催,来径羊牛括。待渡寻鹿场,植援聚鱼沫。

山醉习氏池,柳记袁家渴。人村暖可亲,旧筚恋难割。

长江大艑重,清湘雁程遏。胜境无穷探,所嗟故乡越。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包