夜归

译文

注释

　　本诗用“夜归”统摄全篇，应把握时令是“夜”和事件是“归”，因此要找出“夜”中的意象，和“归”中意境。既然已“夜深”了，还要归家，那么思家怀乡之切自不必说；“竹窗斜漏补衣灯”，这是游子（夜行人）快至家门时所见，夜已深了，家里还亮着“补衣灯”，家中亲人对游子的关切和思念之情，扑面而来。

　　一开篇“夜深归客”四字，点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢？诗中没有交代，但是联系以下几句，读者可以想象，大约是一位出门已久的游子，思家心切，到了归途的最后一段路程，便不愿在投宿多耽搁一夜，而宁愿日夜兼程，摸黑赶路，以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影，可以想见深夜行路的艰难，也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

　　第二句看来是写走过村外野地的情景：田野里的土埂子上，影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境，烘托出归客孤身夜行的凄凉，也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷，就越是令人急于早点回到温暖的家中。

　　第三句写终于进村了，首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下， 村店显得寂静而冷漠，但在归客的眼中，家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机，一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店，不就快到家了？“泥径滑”三字，正是写归客脚下加快步伐，因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中，匆匆转过村店，越走越近盼望已久的家门。

　　随着画面的延伸，一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外！夜那么深了四周黑黝黝的，全村都人睡了，可是唯独自家竹窗还透出灯火，隐约可见灯下补衣的身影。啊，那不是他所思念、温暖的家吗？此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

泽国茫茫似十洲，有情空上夕阳楼。可凭流水传人意，莫望远山添客愁。

南浦雪思乘棹往，北轩春负插花游。若论仕宦何非义，二子无容说愧羞。

垂绣幔，掩云屏，思盈盈。双枕珊瑚无限情，翠钗横。

几见纤纤动处，时闻款款娇声。却出锦屏妆面了，理秦筝。

席罢谈经思独清，更于静里听潮生。半将春水来天籁，尽入羊城作雨声。

登阁观涛空有赋，临流洗耳亦虚名。何如醉卧沧洲上，万里琳琅一解酲。

宛宛转转弦上音，红红绿绿陇西禽。纷纷汨汨愁人心，寂寂寞寞春闺深。

汝翁早岁值风尘，与母分离三十春。远道求之疑隔世，高堂喜极转伤神。

干戈满地方多之，骨肉全家有几人。甚欲题诗歌孝子，老怀兴感恐沾巾。

闻说琴高鲤，今过跃鲤溪。奇峰含古秀，小洞护灵栖。

采药来松下，成丹去水西。何时归鹤驭，桥柱倩新题。

寰中独照万机息，壸外分权六国清。四海晏然王化里，不须当道话升平。

隔山相望觉山高，才上山头山又小。尽日登高与未足，举头还羡他山好。

朝来云气接苍茫，须臾日出何分晓。碧鸡凭眺山海空，恍若置身青云表。

汪洋万顷俯滇池，一片澄波状缥缈。鸢飞鱼跃尽天机，旷观弥复抒怀抱。

仰止于今属景行，追随咫尺钦师保。