夜归

译文

注释

　　本诗用“夜归”统摄全篇，应把握时令是“夜”和事件是“归”，因此要找出“夜”中的意象，和“归”中意境。既然已“夜深”了，还要归家，那么思家怀乡之切自不必说；“竹窗斜漏补衣灯”，这是游子（夜行人）快至家门时所见，夜已深了，家里还亮着“补衣灯”，家中亲人对游子的关切和思念之情，扑面而来。

　　一开篇“夜深归客”四字，点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢？诗中没有交代，但是联系以下几句，读者可以想象，大约是一位出门已久的游子，思家心切，到了归途的最后一段路程，便不愿在投宿多耽搁一夜，而宁愿日夜兼程，摸黑赶路，以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影，可以想见深夜行路的艰难，也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

　　第二句看来是写走过村外野地的情景：田野里的土埂子上，影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境，烘托出归客孤身夜行的凄凉，也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷，就越是令人急于早点回到温暖的家中。

　　第三句写终于进村了，首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下， 村店显得寂静而冷漠，但在归客的眼中，家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机，一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店，不就快到家了？“泥径滑”三字，正是写归客脚下加快步伐，因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中，匆匆转过村店，越走越近盼望已久的家门。

　　随着画面的延伸，一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外！夜那么深了四周黑黝黝的，全村都人睡了，可是唯独自家竹窗还透出灯火，隐约可见灯下补衣的身影。啊，那不是他所思念、温暖的家吗？此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

天祐休明祚，时生隽杰臣。贤科首多士，宰府泽生民。

焕烂三台正，冲融四海春。欲知甄冶力，试问白头人。

东风吹绽红亭树，独上高原愁日暮。可怜骊马啼下尘，吹作游人眼中雾。

青山渐高日渐低，荒园冻雀一声啼。三归台畔古碑没，项羽坟头石马嘶。

秋风雁度浙河西，远访严陵旧钓溪。三尺素琴挥别调，数行纨扇寄新题。

同游久自思陶谢，狂态惟应托阮嵇。安得重携问春信，绿杨阴下络偏提。

离亭人散，折不了、柳丝垂绿。尽桃花、飞尽故枝，缘终难续。

雁影更沈湘岸月，鹍弦谁奏燕台筑。只空山、剩得老青蓑，掘黄独。

汗青照，文山福。紫芝采，商山禄。但荒草侵阶，脩藤覆屋。

井底血函空郑重，知音谁与挑镫读。问杜鹃、何日血啼乾，商陆熟。

百年王事谩劳形，客里逢时迹类萍。无酒可添元亮兴，任人浪笑阮宣醒。

荆湖城壁连钲鼓，河朔黎元陷虏庭。久拥旌旄愧无补，敢将衰朽叹飘零。

三十年前鬓未苍，曾陪宰相入鹓行。解衣换酒寻常醉，跃马看花取次忙。

乱后已非前日梦，老来那复少年狂。黄冠野服新妆束，稳把长竿钓海乡。

陡绝盘砣势，横空急水流。涧深愁失足，路滑怕回头。

鸟道挺身过，羊肠壮胆游。漫夸骡轿稳，一步一心揪。

江上新园一段清，雨馀偏爱踏莎行。年年马上风尘表，回首天涯是此情。

边城迢递乱峰隈，雕鹗青良对面开。林外风腥知虎过，山中月黑觉云来。

临秋已怯清霜冷，入夜愁闻画角哀。回首青门关塞阻，梁园应忆旧邹杖。

个个如钱，丝丝似发，雨馀益增幽景。小园春去，双扉昼掩，落红初凝。

槛外银塘如镜。有无数、翠钿相映。遍闲阶、那更松根月澹，草际露冷。

春永。雨绣金铺，霜黏玉础，画帘人静。长信宫闲，华清院废，数点萤影。

最喜萧然三径。装点个紫稠绿净。止许那、白鹤幽踪，飞来相称。

莫道囊羞涩。大有青钱能买醉。酒伴径相觅。扣户讶先出，衔杯何处，闻在君家便阑入。

不怪臣无藉。翻令主人赏真率。向余笑指，篱花密如织。

或白或黄色，好秋光苦难得。无意遭逢真怪特。

佳诗有画姿，我画愧无诗。有诗方有兴，非是故稽迟。

湓江敷教雨，京国重吹嘘。共载词林笔，新成大典书。

赐金分内帑，置酒驻行车。惆怅都门别，那堪迫岁除。