夜归

夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。

译文与注释

译文
夜归天黑,需撑着竹杖而行,好在田埂上聚有磷火和萤火虫,发出微光,使人顺利通过。
到了村店,也因月昏无灯,泥路滑,十分难行,又好在村店竹窗射出读书、补衣灯的光亮,照着人继续前行。
注释
筇(qióng):一种竹。实心,节高,宜于作拐杖。这里指手杖。
土塍(chéng):田间的土埂。

赏析

  本诗用“夜归”统摄全篇,应把握时令是“夜”和事件是“归”,因此要找出“夜”中的意象,和“归”中意境。既然已“夜深”了,还要归家,那么思家怀乡之切自不必说;“竹窗斜漏补衣灯”,这是游子(夜行人)快至家门时所见,夜已深了,家里还亮着“补衣灯”,家中亲人对游子的关切和思念之情,扑面而来。

  一开篇“夜深归客”四字,点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢?诗中没有交代,但是联系以下几句,读者可以想象,大约是一位出门已久的游子,思家心切,到了归途的最后一段路程,便不愿在投宿多耽搁一夜,而宁愿日夜兼程,摸黑赶路,以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影,可以想见深夜行路的艰难,也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

  第二句看来是写走过村外野地的情景:田野里的土埂子上,影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境,烘托出归客孤身夜行的凄凉,也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷,就越是令人急于早点回到温暖的家中。

  第三句写终于进村了,首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下, 村店显得寂静而冷漠,但在归客的眼中,家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机,一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店,不就快到家了?“泥径滑”三字,正是写归客脚下加快步伐,因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中,匆匆转过村店,越走越近盼望已久的家门。

  随着画面的延伸,一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外!夜那么深了四周黑黝黝的,全村都人睡了,可是唯独自家竹窗还透出灯火,隐约可见灯下补衣的身影。啊,那不是他所思念、温暖的家吗?此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢
渐老风光不著人,花溪柳陌早逢春。
近来行到门前少,趁暖闲眠似病人。
客来自江汉,云得双大龟。且言龟甚灵,问我君何疑。
自昔保方正,顾尝无妄私。顺和固鄙分,全守真常规。
行之恐不及,此外将何为。惠恩如可谢,占问敢终辞。

天憎我辈韵孤清,故遣催科尘污人。幸有新诗为湔祓,英琼瑶未足为珍。

有客有客何亭亭,翩翩辞我出我庭。举头视日日未暮,行行重行还复停。

槃桓斯须故人好,匪有遗说相丁宁。城西渡头独归去,垂条万缕江天青。

以自见云
雨趁轻寒,风作秋声,燕归雁来。动天涯羁思,登山临水,惊心节物,极目烟动。客里逢君,才同一笑,何遽言归如此哉。别离久,算不应兴尽,却棹船回。
主人下榻高斋。更点检笙歌频宴开。便留连不到,迎春见柳,也须小驻,度腊观梅。花上盈盈,闺中脉脉,应念胡麻正好栽。从教去,正危阑望断,小倚徘徊。

趺坐对禅镫,江风浪几层。还从鹤城路,去访虎溪僧。

湖晓星浮石,岩春瀑断冰。吴中却回日,应老旧池菱。

元春雷雨动扶摇,对雨知君逸思飘。种玉阶前耽昼永,争梨膝下看孙骄。

塘陂命辔多防前,江浒倾尊不费邀。病骨年来惟伏枕,可能穷巷一回轺。

昔我游太湖,欲访洞庭山。匪为爱僻绝,自古多隐贤。

翠壁浮大泽,洪涛卷高天。道阻不可致,怅望二十年。

蔡生从予游,秀出西山巅。爱之如爱山,神爽超尘凡。

虚无指归路,渺渺在云间。为我卜角里,先扫茅公坛。

仙官持节下青冥,海渎严祠卫百灵。行为治平循禹服,礼从禋祀想虞廷。

东风到处随神雨,南极归来奏寿星。致福要当宣室问,鹤书先报白云扃。

我家昔在乌程住,三百年来不归去。闻说乌程令尹贤,移家欲种乌程田。

明朝去买乌程酒,东白堂前种杨柳。柳上啼乌报五更,排衙鼓动官马鸣。

裹头丁男应门户,莫待日高高丈五。

梁王宅里参差见,山简池边烂熳栽。记得九霄秋月上,满庭清影覆苍苔。

象曰云雷屯,大君理经纶。马上取天下,雪中朝海神。

武昌古名地,英秀森琳琅。
既号诗书窟,复称云水乡。

芙蓉溪畔石连松,殿阁峥嵘倚半空。一念超居无色界,几人长住广寒宫。

佳宾喜上山头月,密友时来竹下风。除却少多元本物,泥牛哮吼任西东。

楚江吟思悠悠,浪花湿溅珍珠泪。清香引棹,浮根萦桨,空明见底。

采采秋心,尽人抛掷,自成憔悴。任湔裙去后,鸥乡梦冷,斜阳淡,西风起。

羞更偎红倚翠。映沧波、何曾梳洗。相思渐老,菱歌又远,鱼竿醉倚。

青鸟衔巾,文鱼漾縠,旧愁休记。但低垂素靥,盈盈一水,伴鸳鸯睡。

久稽异域岁将徂,自笑流连似贾胡。三老亦知归意速,时时风色相桐乌。

干戈扰扰行焉往,身世茫茫愿总违。海内终关儒者事,尊前已觉故人稀。

才疏蒋琬归田好,亲老王阳叱驭非。霄汉从今相忆处,穷愁莫惜卧岩扉。

贤圣法来未曾杀,而今断这一刀休。
果然葛怛胸中落,笑杀灵山老比丘。

残阳初暝晚烟浮,樵牧人归古渡头。小艇趁风凌草屿,轻帆映月上沙洲。

芦边野鹜惊波乱,蓝里河鱼换酒赒。最羡时閒烽火息,戍灯刚出赤嵌楼。

人言百果中,唯枣凡且鄙。

皮皴似龟手,叶小如鼠耳。

胡为不自知,生花此园里。

岂宜遇攀玩,幸免遭伤毁。

二月曲江头,杂英红旖旎。

枣亦在其间,如嫫对西子。

东风不择木,吹喣长未已。

眼看欲合抱,得尽生生理。

寄言游春客,乞君一回视。

君爱绕指柔,从君怜柳杞。

君求悦目艳,不敢争桃李。

君若作大车,轮轴材须此。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包