夜归

夜深归客依筇行,冷燐依萤聚土塍。
村店月昏泥径滑,竹窗斜漏补衣灯。

译文与注释

译文
夜归天黑,需撑着竹杖而行,好在田埂上聚有磷火和萤火虫,发出微光,使人顺利通过。
到了村店,也因月昏无灯,泥路滑,十分难行,又好在村店竹窗射出读书、补衣灯的光亮,照着人继续前行。
注释
筇(qióng):一种竹。实心,节高,宜于作拐杖。这里指手杖。
土塍(chéng):田间的土埂。

赏析

  本诗用“夜归”统摄全篇,应把握时令是“夜”和事件是“归”,因此要找出“夜”中的意象,和“归”中意境。既然已“夜深”了,还要归家,那么思家怀乡之切自不必说;“竹窗斜漏补衣灯”,这是游子(夜行人)快至家门时所见,夜已深了,家里还亮着“补衣灯”,家中亲人对游子的关切和思念之情,扑面而来。

  一开篇“夜深归客”四字,点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢?诗中没有交代,但是联系以下几句,读者可以想象,大约是一位出门已久的游子,思家心切,到了归途的最后一段路程,便不愿在投宿多耽搁一夜,而宁愿日夜兼程,摸黑赶路,以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影,可以想见深夜行路的艰难,也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

  第二句看来是写走过村外野地的情景:田野里的土埂子上,影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境,烘托出归客孤身夜行的凄凉,也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷,就越是令人急于早点回到温暖的家中。

  第三句写终于进村了,首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下, 村店显得寂静而冷漠,但在归客的眼中,家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机,一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店,不就快到家了?“泥径滑”三字,正是写归客脚下加快步伐,因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中,匆匆转过村店,越走越近盼望已久的家门。

  随着画面的延伸,一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外!夜那么深了四周黑黝黝的,全村都人睡了,可是唯独自家竹窗还透出灯火,隐约可见灯下补衣的身影。啊,那不是他所思念、温暖的家吗?此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

  周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
  猜你喜欢

我诵大智度,非疾无日空。铜炉海岸香,亦复充净供。

积数向洛叉,而实未尝诵。凡诸有为法,实如幻泡梦。

一字本不立,况有千百颂。不受一切法,乃簉预流众。

于法有所得,十八成不共。妙理端会心,筌蹄那复用。

锦窠朱绂亦何荣,辞剧求閒责自轻。聊喜青葱供俯仰,未应红腐较奇赢。

久知飞鸟青真意,谁信鸣鸡非恶声。只恐朝端阙司隶,又将敛手避威名。

十载相期事业新,云何犹叹未成身。流光易失如翻水,莫是因循误得人。

燕尾道冠儿,蝉翼生衫子。欹枕看书卧北窗,簟展潇湘水。
团扇弄薰风,皓质添凉意。谁与文君作粉真,只此莲花是。

齐女门前万里台,伤心砧杵北风哀。一官误汝高门累,半子怜渠快婿才。

失母况经关塞别,从夫只好梦魂来。摩挲老眼千行泪,望断寒云冻不开。

我闻大九州,香海环其外。裨海内络之,万川势交汇。

《禹贡》周职方,中央浮芥蒂。邹衍不可作,畴与辨茫昧。

昔者始皇帝,东巡极海岱。海神驾桥梁,大鱼射澎湃。

号为秦东门,刻石表朐界。三山在水下,其事颇奇怪。

邵生列仙儒,远游信所届。遥飞阜乡舄,往抚天吴背。

龙蹻凌丹崖,九点烟凝黛。崭绝日主祠,夐与之罘对。

日月影动摇,岛屿光破碎。朝潮激天轮,夕汐裂地肺。

巨鲸若连山,奋鬣云昼晦。时见新罗船,墨点空青内。

广乘渺何所?归墟谁负戴?木张悉文雄,髯才更十倍。

归来述沧溟,始信九州大。

寂寂江城又立春,土牛何物竟无神。试倾官酒梅花畔,不似园丁菜把新。

綵胜岂留良夜梦,纸窗静拂隔年尘。东风毕竟于人好,早有莺声入鬓唇。

剪取春山入草堂,窗棂疏洁闭浓香。画来丘壑才相称,到咏襟情所独长。

五夜烟煤疑佛卧,六时螺鼓笑僧忙。下帏不踏空庭月,辜负瑶阶似截肪。

从宦非所堪,长告欣得请。
驱马出国门,白日触隆景。
半生无根著,飘转如断梗。
一昨随牒来,六月阻归省。
城居苦湫隘,群动日蛙黾。
惭愧山中人,团茅遂幽屏。
尘泥久相涴,梦寐见清颍。
矫首孤云飞,西南路何永。

契阔几何时,六闰过如矢。九岁十岁儿,婚娶见孙矣。

皂隶忽鼎贵,王侯或横死。前辈亡典刑,后生荡廉耻。

晤言何用多,感叹不能已。

明河发咏启西昆,沈宋佳篇与细论。独有吴兴钱吏部,能从小谢问觞源。

楼阁深沈画景长,淡云轻霭散晴光。柳堤风煖莺莺巧,花径泥融燕燕忙。

歌管传声来别院,鞦韆送影过邻墙。青春莫负韶华好,秉烛还须照海棠。

浴阳金谷园中花,雕玉为阑绣作遮。琉璃器多出珍馔,玛瑙街长行钿车。

椒房涂香贮歌舞,曳珠珥翠笼轻纱。珊瑚扶疏三四尺,王羊贵戚争豪奢。

那知花淫风雨妒,古来山泽生龙蛇。婵娟坠楼宝珈碎,月明夜半啼惊鸦。

豫章先生无与俦,人中铮铮陈太丘。元方敷席季方杖,照映左右皆琳璆。

清江环门山入楼,楼头书客眼长碧。无此主人无此客,大瓢酌酒劝客留。

可惜江山有行色,浩歌一声天宇白。

帘外一庭芳草,墙头几树桃花。碧波低映小桥树。

韶光明媚甚,春色十分赊。

知否玉关消息,依旧烽火黄沙。故乡欲去恨无家。

红楼残梦醒,情思滞天涯。

方持紫橐侍西清,忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子,甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍,武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾,山南东道得长城。
竹外篱边一树斜,可怜芳意自萌芽。
也知春到先舒蕊,又被寒欺不放花。
索笑几回惊岁晚,相思一夜绕天涯。
直须待得垂垂发,踏月相携过酒家。
竹气荷香夜转清,趁凉移簟绕空庭。
坊门有月几多树,池水无风三四星。
何处一蝉犹切切,此时残漏尚丁丁。
可怜好梦谁惊觉,正恋五湖吹酒醒。

间门萧寂许罗禽,幽径惟凭蛱蝶寻。四海交游三绝艺,卅年贫贱四知金。

奚童暖榻晴开卷,稚女镫窗夜课琴。何暇更将陶甓运,正多花事上春心。

涧行屈曲似乘槎,流水漂裙乱晓霞。紫翠堆中访萧寺,隔溪烟树两三家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包