夜归

译文

注释

　　本诗用“夜归”统摄全篇，应把握时令是“夜”和事件是“归”，因此要找出“夜”中的意象，和“归”中意境。既然已“夜深”了，还要归家，那么思家怀乡之切自不必说；“竹窗斜漏补衣灯”，这是游子（夜行人）快至家门时所见，夜已深了，家里还亮着“补衣灯”，家中亲人对游子的关切和思念之情，扑面而来。

　　一开篇“夜深归客”四字，点明了诗题“夜归”。为什么要连夜赶回去呢？诗中没有交代，但是联系以下几句，读者可以想象，大约是一位出门已久的游子，思家心切，到了归途的最后一段路程，便不愿在投宿多耽搁一夜，而宁愿日夜兼程，摸黑赶路，以致深夜到家。诗中撷取的正是将到未到的情景。“倚筇行”三字勾画出归客的形象。透过归客倚杖蹒跚而行的身影，可以想见深夜行路的艰难，也可以推知游子劳累的旅况和近乡情切的心理。

　　第二句看来是写走过村外野地的情景：田野里的土埂子上，影影绰绰的鬼火、星星点点的流萤。通过深夜荒径冷气森森、幽光闪烁的环境，烘托出归客孤身夜行的凄凉，也反衬出归客不顾一切、急切回家的心境。途中越是阴冷，就越是令人急于早点回到温暖的家中。

　　第三句写终于进村了，首先看到的村店。在昏暗的月色衬托下， 村店显得寂静而冷漠，但在归客的眼中，家乡的村店却给深夜的荒野带来了生机，一种家在咫尺的亲切感油然而生。转过村店，不就快到家了？“泥径滑”三字，正是写归客脚下加快步伐，因而更感觉到路滑难行。他就在这一步一滑中，匆匆转过村店，越走越近盼望已久的家门。

　　随着画面的延伸，一幅充满亲情的图景展现在归客眼前——“竹窗斜漏补衣灯”。这是多么的出人意外！夜那么深了四周黑黝黝的，全村都人睡了，可是唯独自家竹窗还透出灯火，隐约可见灯下补衣的身影。啊，那不是他所思念、温暖的家吗？此刻那熟悉的身影强烈叩击着归客的心扉。

南山三辅剧，百里古诸侯。谁为弦歌小，不分宵旰忧。

烟横辋川暝，云照武关秋。安得无羁束，从君一纵游。

别来交友问如何，松已成林屈指多。且喜断金人尚健，一能清爽一平和。

何须宴罢始留髡，绛蜡床前款一尊。姊妹隔花催送客，尚拈罗带不开门。

遁逃无地呼无天，到此惟馀冒刃拳。甲仗空迎回纥马，血衣竟染汉臣鞭。

操戈逼父心先死，按剑呵人目尚悬。惊立鹰瞵旗夹道，看君忍辱赴重泉。

开遍江头荔子花，几年春日住京华。南枝越鸟如相识，飞入端明学士家。

座有嘉鱼膝有琴，今人高会古人心。已闻古奏来盈耳，更缀华篇作赏音。

聘鲁雅评犹可识，在齐馀韵窅难寻。广陵不共嵇公绝，响逐儿郎鹤在阴。

三见江南白，端来伴酒樽。作寒催岁暮，流润压冬温。

云卧山容湿，天低水气昏。东风犹有信，昨夜到前村。

可怜三五最佳月，更爱风烟万里晴。金魄乘秋偏皎镜，青霄入夜转分明。

纷纷宝气浮沧海，隐隐仙歌落玉京。不惜绮裘侵露坐，只愁银汉向西倾。

洗车初断浪浪雨，西园顿惊凉早。网户传镫，瑶奁咒月，下界云軿空杳。

灵梭自巧。柰织锦年华，易催人老。寂寞琴心，夜深除向阿蛮道。

无聊凭遣酒盏，郁轮袍试按，应被花恼。鹊镜修眉，虫丝罥带，几处红楼人悄。

闲愁似草。叹络纬秋窗，翠衾谁抱。起看明河，玉绳天际晓。

万水更千岑，朝晴又暮阴。猿声风出树，虎迹雪团林。

酒具游曾遍，诗材思更深。相看画中客，不异共行吟。

昔时玉为宝，昆山过不得。今时玉为尘，昆山入中国。

白玉尚如尘，谁肯爱金银。

野渡夕维舟，寒潮正急流。雁声沙际月，帆影笛边楼。

独客难为夜，孤心易感秋。百年同逝水，不尽古今愁。

南旺山河是旧游，相逢何幸此登楼。孤台远带千峰色，一水中分两地流。

石畔葵榴侵客袂，门前杨柳系仙舟。明朝又趁南池胜，李杜遗文好更求。