寄王琳

玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。

译文

注释

　　诗的起首“玉关道路远，金陵信使疏”，言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国，相隔遥远，音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对，“道路远”又与“信使疏”相对；“远”字表示空间的距离，“疏”表示时间的久隔，这两句对仗工整，为下句起到铺垫的作用。

　　“独下千行泪，开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信，不禁沧然泪下，未曾见到信上的文字，却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写，比开君万里书，读罢千行泪更为感人，生动地表现出作者悲喜交集，感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字，蕴意极深。当时，庾信虽然受到北周朝廷的赏识，在长安供职俸禄，但他“身在曹营心在汉”，暗中与王琳通信，一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下，他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的，只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字，既写出了暗中有所希冀，也写出了作者身在异邦，孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对，皆用夸张的手法，描写此信得来之不易，又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应，针线十分紧密，构思亦很巧妙。仅仅二十个字，却抵得过千言万语，包孕着作者十分复杂的情感，深沉含蓄，催人泪下。

　　前二句言南北道远，音讯疏隔。言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志，可以想象信中满纸慷慨悲壮之词，使诗人深受感动，为之下泪。诗人为何拆书下泪？是有感于故人万里寄书的情谊？还是触动了悠悠乡思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞惭于自己的苟全？诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。

江上桃花流水，天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。

都入行人望眼。

一镜波平鸥去，千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。

蓦过星槎银汉。

梅树花边日脚红，鸟偷微暖啭东风。寒窗唤起无人见，独倚栏杆看雪融。

斑斓五色遍身花，深树多藏断尾蛇。最是山南烽戍地，率然阵里住人家。

自携蜡屐自扶筇，偶亦偕行挈小童。积习未除官样俗，袖中藏得歙烟筒。

清溪谁与濯尘缨，水气常昏海上城。北塞晓烟嘶戍马，西风寒浪吸长鲸。

旗翻紫电皇威远，剑跃青虹阃令明。骄子莫询周鼎重，郁葱佳气满神京。

冶城东望兴悠哉，谢傅偏称济世才。别墅未终棋一局，淮淝飞送捷书来。

阁外啼乌月晓天，人上鸭头船。几番回顾，一声珍重，杨柳门前。

绣床安在东风里，离别自年年。今春何事，嵌将心事，陡地情牵。

孤负黄花九月天，病多渐与酒无缘。妻贫犹问饔飧来，仆猾偏侵药饵钱。

愁极妄思千日醉，夜长静对一镫眠。登临妒杀西山客，碧嶂丹枫锦样鲜。

落照西山夜色浮，弯弯寒挂碧云头。宝奁新样横眉黛，珠箔斜悬半额钩。

丹桂一枝初浅露，金波千里未圆流。婵娟三五才成魄，散满清光四百州。

卓午登山去欲曛，昭亭路外看孤云。遗民犹说蘖和尚，古庙莫寻梓府君。

罗汉记亡贞石泐，绣球花见异僧闻。隐沦托迹知何是，唳鹤饥鼯几百群。

昔闻大乘说禅通，形形色色尽皆空。我观世间一切法，无空等与大空同。

日月星辰雷电击，江山大地豁浑濛。混元一气谁凿辟，生人生物无终穷。

有身既非本来面，春华秋叶落还浓。哎约一声天地晓，条条赤木白与红。

吮乳便觉滋味好，饥食渴饮欲恶攻。甜桃苦李不相让，爱河欲海恣蛟龙。

予将此理问会丛，丛拈针线把衲缝。他诵金刚摆严偈，我念大学和中庸。

尔我彼此同床梦，譬以歧路不同踪。谁知三教本一教，千派万派总朝宗。

会丛叩我空乎否，茫无对答嘴都空。色即是空空即色，错差一线堕禅狐。

我亦不解空空理，学得空空知也无。君不见敲石出星火，引镜现形模，空空色色漫糊涂。

从此打散蒲团坐，省却面壁剩工夫。

秋风信早，有晚蝉细柳，夕阳烟杪。忽唱将离，算程燕楚关河杳。

缘谁丝鬓红尘道，戍笳起、塞鸿凄草。瞬搏沙、只影天涯，剩别肠轮绕。

如饮醇醪绝倒，记零露晓窗，夜凉亭沼。半载萍依，东轩风月开愁抱。

年华暗换心如捣，猛枨触、襟期蓬岛。待重来、却话巴山，春漫老。

呜呼太白尔何游！应在飘飖碧落之倒景、芙蓉白玉之仙楼。

乘云抱气蹑箕斗，骖螭浥汉骑长虬。世人即之杳难求，但见朱轩绣栱环城头。

岱宗历历青扑面，黄河西来净如练，七十二君等飞电。

地老天荒出酒人，狂歌直与天为邻，上殿捉笔力士嗔。

背负盐鼎谁相存，就中赏音贺季真。独抱曲糵看浮云，登楼日醉忘其身。

西风野火衰草死，由来豪贵尽如此。我今把盏揖君起，相与酌酒问济水，古今醉醒那终始？

何不高步穷紫烟，搞取列星当酒钱。斟酌海水常不干，开襟痛饮楼之巅，醉呼黄鹤回青天。