留余庆

留余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生,济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加减,上有苍穹。

译文与注释

译文
是上辈行善留下的德泽,是上辈行善留下的德泽,灾难临头幸得遇上恩人;多亏我的娘亲,多亏我的娘亲,积得阴功回报给后代人。奉劝世人们,都来接济扶助贫苦人。不要象我那狠舅奸兄,只爱金钱不念骨肉情!正是善有善报,恶有恶报,是好是坏全由上天定。
注释
留余庆:曲名“留余庆”,是说贾巧姐的娘王熙凤曾接济过刘姥姥,做了好事,因而得到好报——由刘姥姥救巧姐出火坑。先代为后代所遗留下来的福泽叫余庆。《易·坤·文言》:“积善之家,必有余庆。”留余庆,与“积得阴功”义相似,是因果报应的通俗表达。
娘亲:“母亲”的一种方言叫法。
狠舅奸兄:后人难以考证曹雪芹原稿中“奸兄”所指系谁。《红楼梦》高鄂版续书写贾巧姐后为王仁(狠舅)、贾环、贾芸(奸兄)等所卖,但可以肯定贾芸并不是曹雪芹原稿中所说的“奸兄”。第二十四回的脂砚斋批语说小说后半部分有“芸哥仗义探庵”(靖藏本)事,并说“此人后来荣府事败,必有一番作为”。贾环则既非“舅”,也非“兄”,而是巧姐的叔叔。
乘除加减:指老天的赏罚丝毫不出差错,即“善有善报,恶有恶报”。
苍穹(qióng):苍天。

赏析

  这首曲子,出自《红楼梦》第五回。曲中主要叙述了刘姥姥救贾巧姐出火坑的事情,表达了作者规劝人们济困扶穷的思想观念,警示人们因果轮回报应不爽。在这首曲子中,作者用一种庆幸的笔调反复咏叹“留余庆”,借题发挥,直抒劝世行善的主旨。全曲借由巧姐口吻叙述,用语平白直接,含有讽刺意味。

  “济困扶穷”与“爱银钱忘骨肉”是强烈的对照。从巧姐的遭遇中看到,“济困扶穷”只能存在刘姥姥这样的劳动者阶层之中;而封建地主阶级,在其覆灭前的挣扎中连骨肉亲情也早已“忘”得一千二净,从而暴露出他们“奸”与“狠”的真面目来。

  曲子把王熙凤偶济刘氏,说成是她能“留余庆”,“积得阴功”,那是作者的阶级偏见。曲子还宣扬因果报应,说“乘除加减”,即所谓或增或损,或赏或罚,都是“上有苍穹”一全由老天爷安排决定。这些都是应该批判剔除的封建糟粕。

  此曲假托历经家败人亡、又流落烟花巷、最后幸遇曾受恩于贾府的刘姥姥赎救而得脱离苦海的巧姐口吻而直抒劝世行善的主旨。

创作背景

  曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回,主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运,《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败,都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《留余庆》是揭露贾巧姐命运的一支曲子。
曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
夕月吐澄明,阴云净如扫。
空庭引天翠,爽气生怀抱。
家近御桥头,因为桥畔游。
倚栏波上影,不共水东流。
思归此清液,何处是江楼。
四望远寂历,微风动飕飀。
观阙垂万象,山河趋九州。
壮哉帝王宅,顾我一蜉蝣。
富贵非可取,田园今向秋。
明当拂衣去,试与问扁舟。
偶乘青帝出蓬莱,剑戟峥嵘遍九垓。
我在目前人不识,为留一笠莫沉埋。
喜秋回霁宇,倩凉露、洗炎飙。被鹊误仙盟,经年恨阻,银汉迢迢。牛闲更停弄杼,趁佳期、华幄傍星桥。授玉鸾骞雾霭,赠绡龙戏花娇。欢娱回首是明朝。未别已魂销。想翠轭珠轮,归途望断,斗转斜勺。人间易离易遇,尽胜如、天上各云霄。携去一梳水月,巧楼犹醉笙箫。

灞桥忍冻两眉攒,汉殿含香别一般。粉面固宜垂紫袖,锦裳何必著中禅。

禁庭侍史令同宿,宫帽花枝故自栾。咀嚼新诗怀旧直,刺贪宁不愧何檀。

单衣初著下湖天,飞盖相随出郭船。
得雨人人喜秧信,祈蚕户户歛神钱。
黄鸡煮臛人停筯,青韭淹葅欲堕涎。
丞相传闻又三押,衡茅未改日高眠。

明明行路有神仙,世士求仙却不然。贪冒苦多廉让少,恐君未得尽天年。

群蜚逐食傍人鸣,暝霭蒸山浓欲倾。
世事满头归未得,片心直向日边明。
江头夜钓雨连明,可是渔翁太不情。
白鹤纵违华表约,黄鸡应念越人盟。

少时轻离别,志气誇壮强。及玆未莫年,巳复多感伤。

念昔之蜀都,执经侍贤王。放怀礼法地,取乐文翰场。

耆俊满大廷,济济会冠裳。出言有同趣,讲艺靡乖方。

惟王帝室英,聪达世莫当。精诚洞千古,一目连十行。

道大才更雄,气温色弥庄。劳心抚庶政,虚巳思虞唐。

封内数十州,德声蔼洋洋。皇天䧏嘉贶,百谷屡丰穰。

盛美不自居,检身循典章。凝情观众妙,博问取所长。

自惭鲁钝学,三岁承宠光。避席玉座侧,设醴金殿旁。

睿哲能兼容,阙失专覆藏。采陟等葑菲,比珍匪琳琅。

近者迎属车,拜辞褒水阳。情真赐色笑,感激铭肺肠。

喜遇大比秋,斋官含昼凉。寸情拟披豁,古训思对扬。

虽乏㳙埃?,忠贞誓无忘。岂知事难必,曩愿弗获偿。

徵书京国来,迅若晨风翔。谬忝较文职,守臣启储皇。

储皇新德政,出令闻八荒。戒饰况丁宁,庸薄实恐惶。

经旬废寝食,呕欬病在床。王人俄继至,币自藩阃将。

强起扶杖迎,坐语两徬徨。报国固臣节,效信亦士常。

趋召违天朝,惧非义所臧。王心秉忠孝,处事明且详。

微衷倘见察,庶或贷死亡。赫赫我大明,幅员同夏商。

仁恩洽宇宙,帝业炽以昌。九有如一家,内外咸乐康。

取士皆为国,何尝限封疆。蜀道平若砥,汉水浅可航。

胡为不能往,矫首徒慨慷。白日流光辉,葵藿随低昂。

愿王崇明德,以慰葵藿望。

昙阳一髻左,道人三朵花。谁云只是你,安知不是我。

大海彻岸冰,小生没处躲。

神光涌涌透穹苍。凑灵阳。悟真常。般运三车,都会聚明堂。撞过天门归紫府,无衰老,免危亡。寄身浮世效风狂。性芬芳。骨坚刚。了了圆成,不假暗遮藏。八表飞腾无挂碍,随万物,显圆方。

点检陈桥已著鞭,先生归伴白云眠。务光不与人间事,却浪相传是睡仙。

清飚卷炎埃,碧水出秋素。
迢迢见山亭,回首隔烟雾。
酒帘扬渔村,笳鼓响军戍。
倚蓬问舟人,云是三江路。
篱落鸡欲栖,野水牛已渡。
钓翁炊荻烟。稚子收渔具。
抱琴人不来,残阳在高树。

妾身愿如弓上弦,万里随郎长在边。郎身莫如弦上箭,一去无还不相见。

堂上阿婆今白头,妾守空闺郎远游。请郎看取门前树,上有慈乌不飞去。

去年隋堤一丈雪,雪路苦寒那可行。行人畏寒兼畏滑,满蹊坚冰如鉴明。

行装人与马成二,身不自惜旁人惊。崎岖千里到京阙,痛定回思双泪倾。

伊予少小亲翰墨,应敌岂解前无勍。今者西来皆计吏,妄与群俊争文鸣。

无田归耕曷为养,得失未易秋毫轻。作歌聊用写情素,拥鼻微吟同洛生。

玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。
乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。
春风吹老夕阳斜,一笑嫣然度岁华。
暂与名园敷锦绣,终怜幻质委泥沙。
白头吟罢空相忆,红颊啼残转自嗟。
疑是瞿昙新说法,故教天女散空花。
金刀翦轻云,盘用黄金缕。装束赵飞燕,教来掌上舞。
舞罢飞燕死,片片随风去。

同别祖意问端由,便将元价与他酬。丝纶夜静人垂钓,晓得金乌带月收。

马上卢龙塞,鸿边菟耳山。流云无定日,飞雨过重关。

古木生空翠,孤峰点细斑。征途能暂息,绝顶一跻攀。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包