留余庆

留余庆,留余庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生,济困扶穷,休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄!正是乘除加减,上有苍穹。

译文与注释

译文
是上辈行善留下的德泽,是上辈行善留下的德泽,灾难临头幸得遇上恩人;多亏我的娘亲,多亏我的娘亲,积得阴功回报给后代人。奉劝世人们,都来接济扶助贫苦人。不要象我那狠舅奸兄,只爱金钱不念骨肉情!正是善有善报,恶有恶报,是好是坏全由上天定。
注释
留余庆:曲名“留余庆”,是说贾巧姐的娘王熙凤曾接济过刘姥姥,做了好事,因而得到好报——由刘姥姥救巧姐出火坑。先代为后代所遗留下来的福泽叫余庆。《易·坤·文言》:“积善之家,必有余庆。”留余庆,与“积得阴功”义相似,是因果报应的通俗表达。
娘亲:“母亲”的一种方言叫法。
狠舅奸兄:后人难以考证曹雪芹原稿中“奸兄”所指系谁。《红楼梦》高鄂版续书写贾巧姐后为王仁(狠舅)、贾环、贾芸(奸兄)等所卖,但可以肯定贾芸并不是曹雪芹原稿中所说的“奸兄”。第二十四回的脂砚斋批语说小说后半部分有“芸哥仗义探庵”(靖藏本)事,并说“此人后来荣府事败,必有一番作为”。贾环则既非“舅”,也非“兄”,而是巧姐的叔叔。
乘除加减:指老天的赏罚丝毫不出差错,即“善有善报,恶有恶报”。
苍穹(qióng):苍天。

赏析

  这首曲子,出自《红楼梦》第五回。曲中主要叙述了刘姥姥救贾巧姐出火坑的事情,表达了作者规劝人们济困扶穷的思想观念,警示人们因果轮回报应不爽。在这首曲子中,作者用一种庆幸的笔调反复咏叹“留余庆”,借题发挥,直抒劝世行善的主旨。全曲借由巧姐口吻叙述,用语平白直接,含有讽刺意味。

  “济困扶穷”与“爱银钱忘骨肉”是强烈的对照。从巧姐的遭遇中看到,“济困扶穷”只能存在刘姥姥这样的劳动者阶层之中;而封建地主阶级,在其覆灭前的挣扎中连骨肉亲情也早已“忘”得一千二净,从而暴露出他们“奸”与“狠”的真面目来。

  曲子把王熙凤偶济刘氏,说成是她能“留余庆”,“积得阴功”,那是作者的阶级偏见。曲子还宣扬因果报应,说“乘除加减”,即所谓或增或损,或赏或罚,都是“上有苍穹”一全由老天爷安排决定。这些都是应该批判剔除的封建糟粕。

  此曲假托历经家败人亡、又流落烟花巷、最后幸遇曾受恩于贾府的刘姥姥赎救而得脱离苦海的巧姐口吻而直抒劝世行善的主旨。

创作背景

  曹雪芹以浪漫主义的手法,将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境,警幻仙曲演红楼梦”这一回,这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。小说这一回,主要借由警幻仙子揭露金陵十二钗的命运,《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》对一些重要的女性悲剧人物的性格、命运和贾府的最后破败,都概括地作了预示。《红楼梦十二支曲》是《红楼梦》的点睛之笔。而《留余庆》是揭露贾巧姐命运的一支曲子。
曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
武夷仙人厌尘埃,金鞭白马飞崔嵬。
丹砂已就不可识,尚有瑶草分灵栽。
千花剪巧缀密露,秀色不待春风催。
东溪路入三千里,山如舞凤连翩来。
枪旗未动供采掇,垒鼓夜作空山雷。
苍虬绕圭龙护璧,面为铁石口琼瑰。
烹煎斗水出好事,珠璎玉字相萦回。
已嗟双井甘退步,况复日注真难侪。
我来窃食端为此,把玩一日三智力。
手奭清泉吊陆子,底用浊酒穷欢咍。
头风快愈春睡散,老眼尚为群书开。
知君此游更不恶,坐有纤纤时捧杯。
朅来范公亭,闻昔范老子。
盛德自有铭,逸事有来纪。
如彼沙汇坟,实葬外舅氏。
累累冢十四,谁计后不祀。
怀券售之人,枯骨吸掷弃,
公心恻恻然,能忘我先妣。
猛捐十倍价,复此不毛地。
至今上冢饭,免为若敖鬼。
又如域西山,寸山寸金置。
山人已过望,我怀不自已。
当公未死时,而适山人死。
顾斥眠牛冈,欲葬惟其意。
夫先妇随后,同穴坟隆起。
世降俗日薄,安识仁与义。
先世未百年,来者已弗记。
况于外氏家,代尽子孙事。
买山未一刻,卖者不敢视。
况容卖主葬,为人重于己。
中心所乐为,焉有一毫伪。
死者岂无知,造物非块尔。
公虽不求报,感应乃常理。
后嗣何其贤,相与继前志。
范氏其兴乎,吾无閒然矣。

雉短短,飞来入宫院,欲窃主权欺主闇。昨日杀龙母,今日杀龙子。

可怜铜驼宫,化作荆与枳。

玉佩珊珊出禁扉,金莲分炬散芳菲。
祠班咫尺临黄道,惹得天香满袖归。

六十诗翁爱幅巾,清江濯尽洛阳尘。若无野客来同巷,合有山僧去作邻。

醉卧不知云到枕,吟行唯许鹤随身。眼看富贵真如梦,说到穷通定笑人。

洞庭古寺名鳞峰,山门夹道皆长松。苍皮鳞皴根诘屈,风动十里闻笙镛。

团栾下荫鳞羽葆,夭矫上耸苍髯龙。不知当年谁手植,云是宋家三百年前之旧物。

每当赤日坐其下,时有清风吹鬓发。因思古人不可见,重是甘棠无剪伐。

兹来忽见怪且惊,倒卧道路纵复横。可怜堂堂十八公,尽与官家充践更。

神咷鬼趡竞遮护,崖摧壑陷难支撑。我伤嘉树因久立,封殖有怀何所及。

颠僵力与风雷争,昏暗如闻龙象泣。龙象泣,何所为,县官催租如火急。

伊昔秦皇法最苛,犹有封爵来山阿。如何今日值劫数,大斧长锯交撝呵。

深山更深无处避,岂若社栎长婆娑。年来征税总类此,谁采野老民风歌。

高台在层霄,肩舆上绝壁。露下酒樽凉,月出海门白。

坐拂衣上云,醉卧林下石。西风吹鬓毛,南斗在肘腋。

题诗向天阍,奎光射瑶席。

繁华随逝水,日暮朱楼空。哀哀徐州妾,事主不及终。

空房辍膏沐,明妆欲谁容。春风燕子来,秋风燕子去。

去来影常双,孤鸾抱憔悴。回首醉娇时,百花不敢媚。

弘都多雅度,信乃含宾实。鸿渐殊入升,上才淹下秩。

欲归未归复何如,响应同声几郡除。斗米不移陶令操,薰膏空校太玄书。

青云有分三冬足,白发无私两鬓馀。谁念千年吾道计,振衣高趁旧山居。

万点梢头烂晓霞,谩随闲世斗春华。孤根自是生穷僻,未必轻输别圃花。

橘林霜后欲寒天,多记陶家作客年。
碧水青山如昨日,白云红旐是新阡。
鸤鸠七子母恩重,寡鹄孤巢妇德贤。
最苦哀箫老松下,漫漫瞿麦雪平田。

毳幕承空柱绣楣,綵绳亘地掣文霓。辰旂忽动祠光下,甲帐徐开殿影齐。

芍药名花围簇坐,蒲萄法酒拆封泥。御前赐酺千官醉,恩觉中天雨露低。

未春先暖。天与梅花便。点检枝头开已遍。一一檀心粉面。
巡檐索笑题诗。老怀不似当时。犹有惜花心在,等闲羌管休吹。

狂花野蔓满疏篱,恨杀丝瓜结子稀。独立无言解蛛网,放他蝴蝶一双飞。

新霁洛城端,千家积雪寒。未收清禁色,偏向上阳残。
楚楚洛阳生,清介常寒兴。
宦游江上南,移家寄兴渚。
辛勤奉旨甘,言动无过举。
阳春万物新,霈泽均施普。
乘风方高翔,摧翅随网罟。
飞文中善类,横逆夫孰御。
白日照丹心,皦皦中自许。
有新示治长,终然脱石文。
操存谅深固,夷阴咸善处。
涉难知弥明,屐粉德益聚。
静探元化心,忧患真玉汝。

粗官滥吹易三年,回首春风入境天。芳草一畦黄犊雨,晴波干顷白鸥烟。

清时桴鼓声都歇,野老衣冠望若仙。不信南朝金粉地,桑麻鸡犬独翛然。

来日春风又打头,江干重理旧羊裘。时闻北阙方求骏,家在南山且饭牛。

年例竞趋如鹜走,人情大抵习韦柔。柴桑幸不成蹊径,松影常依杜若洲。

驻马迁江郭,悬旌映落霞。山危开八寨,县小只三家。

望望依前戍,呜呜起暮笳。晚凉生廨宇,中夜梦京华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包