临江仙·离果州作

译文

注释

　　此词开头“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当，深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。

　　“只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了。“半廊花院月，一帽柳桥风”这两句也是对偶句，前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中，虽不言情，却可见轻快之情，浓清丽又似含蓄有加。

　　这首词上片以写景开始而以抒情结尾，下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。

阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。

醮星坛上雯华湿。露泫光如滴。步虚声里月方中。看取蔚蓝浮翠满晴空。

黄庭内景经初了。宝鼎沉烟小。清微虔叩玉宸君。正是天心子半夜初分。

琼华佳气蔼葱茏，金粟坛前白玉峰。铃铎声传天半里，好风时杂禁垣钟。

方寸地，七十四年春。世事几浮云。躬行斋内蒲团稳，耆英社里酒杯频。

日追游，时啸内，任天真。

喜女嫁男婚今已毕。便束帛安车那肯出。无一事，挂闲身。

西湖鸥鹭长为侣，北山猿鹤莫移文。愿年年，汤饼会，乐情亲。

海岳秋光几处看，珠林高阁此凭阑。河流曲抱孤城远，山色低邀落日寒。

野思萧条聊对酒，愁心跌宕罢弹冠。仙游幸蹑王乔履，夜月双凫去不难。

春又晚。风劲落红如剪。睡起绣床飞絮满。日长门半掩。

不管离肠欲断。听尽梁间双燕。试上小楼还不见。楼前芳草远。

瘴锁双峰合，江穿一线通。崩崖飞飓母，落日啸猿公。

林暗苍梧雨，波翻厓海风。朝朝啼杜宇，萧瑟似巴东。

十年乔木慰同声，此日翻憎世上名。我自风尘怜独往，君今块垒几时平。

两人已许俱生死，四海从交说弟兄。惟讶竹林当日事，山涛无计挽嵇生。

仰之弥高，不隔丝毫。要津把断，佛祖难逃。钻之弥坚，真体自然。

鸟啼华笑，在碧岩前。瞻之在前，非正非偏。十方坐断，威镇大千。

忽焉在后，一场漏逗。堪笑云门，藏身北斗。

依秋魂已倦，况雨得无非。凄冷晚风叶，离披游子衣。

念其在永夜，移不入寒扉。相对转愁绝，来朝霜雪霏。