临江仙·离果州作

译文

注释

　　此词开头“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当，深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。

　　“只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了。“半廊花院月，一帽柳桥风”这两句也是对偶句，前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中，虽不言情，却可见轻快之情，浓清丽又似含蓄有加。

　　这首词上片以写景开始而以抒情结尾，下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。

政成天地不相违，瑞应中台赞万几。夜浥垂珠濡绿叶，朝凝润玉弄清辉。

仙盆云表秋难比，丰草宵零日未晞。本自君臣俱会合，更嘉报上美能归。

和羹心事岁寒姿，若第风标舍更谁。谩道色轻花更艳，几成涂抹水边枝。

高楼深夜静秋空，荡荡江湖积气通。万顷波平天四面，九霄风定月当中。

云閒朱鸟峰何处，水上苍龙瑟未终。便欲拂衣琼岛外，止留清啸落湘东。

蒹葭一方。烟霞趣长。荷衣蕙带徜徉。有先生草堂。

松荒菊荒。猿亡鹤亡。后人凭吊苍凉。剩空山夕阳。

诸老斜阳外，长竿共把时。雨深花倒醮，溪晚钓频移。

圣代渔翁我，人间此乐谁。醉来溪上舞，老鬓白披披。

五载前曾说此游，问程结伴几春秋。艰难水陆千余里，大小关梁六易舟。

畏路刺船频裸体，乘流开柁缓梳头。顺风一日行三日，莫待依滩怨石尤。

处处亭台宴好春，唱花歌柳调争新。梁间不用多言语，回耳听君有几人。

秩满言归父老忧，临岐分犊较蝇头。男儿利物忘天下，未必区区在一牛。

青青淇园竹，莫作乐中笛。吹出长相思，愁人头发白。

溪边绿树暗回廊，隔浦渔翁棹短航。有味村醪消寂寞，多情歌鸟故悠扬。

乱蜂初出攒花急，小燕新来拂柳忙。检点残编诗思苦，翻宜闲梦到潇湘。

义死终非死，偷生岂是生。猿啼空有泪，鹤梦已无情。

江月年年白，秋风夜夜清。冥台休更怨，湘水此芳名。

朔风动清吟，孤月流寒素。白发困青灯，红妆泣秋雨。

罗扇沿网虫，宝鉴青鸾舞。白昼魍魉行，山昏鬼无语。

芳心一掬。进墨魂栩栩，微逗清馥。密雨惊秋，凉意生毫，萧疏淡扫新绿。

灵根似悟风沙苦，早默许、知音空谷。看碧街、万点红飘，谁似此香贞独。

为有幽人胜赏，几曾睡梦里，忘了高躅。试听声声，伏枕吟余，但祝双飞双宿。

团圞并结来生愿，更休唱、琵琶哀曲。问甚时，抛却歌衫，同把玉镵轻斸。

独立飞鸟际，回然身世浮。人烟残雪岸，帆影大江流。

词赋空鹦鹉，轩窗落斗牛。乘风吾欲去，家在海东头。

晓漏初传雕辇动，千官导引羽林翔。风旗扇翼移山足，雪铠腾波浴日光。

漫说军容从细柳，亲瞻圣武试长杨。威行万里应无敌，伫息鲸吹奠海疆。