临江仙·离果州作

译文

注释

　　此词开头“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当，深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。

　　“只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了。“半廊花院月，一帽柳桥风”这两句也是对偶句，前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中，虽不言情，却可见轻快之情，浓清丽又似含蓄有加。

　　这首词上片以写景开始而以抒情结尾，下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。

岭上寒梅冒腊开，故人千里意徘徊。佳篇赠我惭无报，明月珠投暗里来。

蔡子勇成癖，剑可万人敌。读书百纸过，颖锐物不隔。

开口取将相，志气方自得。偪仄何偪仄，未见有一获。

萧条两翅蓬蒿下，未能生彼升天翼。焉能学堂上燕，绚练新羽翮。

六幅蒲帆，掠江下、玻璃绿涨。中流处、举杯遥贺，焦先无恙。

一片乡愁残垒下，五更僧语空舲上。喜网来、白小不论钱，渔蛮饷。

看蟹舍，沙头漾。听铜斗，船头唱。喝岷江有水，速成醇酿。

估客使船都似马，吴儿踏浪何须杖。剪烛花、醉眼看鱼龙，离奇状。

苍山百转见炊烟，茅屋高栖古树颠。细雨薜萝侵石径，深秋粳稻满山田。

云中望影迷遥岫，草里闻声觉暗泉。倘遇秦人应不识，只疑误入武陵川。

向来除夕灯前雨，身在他乡忆草堂。今夜草堂还守岁，灯前听雨说他乡。

曾于天外寄空音，忽听连啼烟水深。碛雪果然行不得，瓶窑辜负十年心。

流水苍烟绿树坡，青山牛背饱经过。生平尽有安排处，辛苦齐人扣角歌。

荡漾前溪水，萍开自不妨。蛟龙吞作雨，玄泽满天香。

邻园远岫列平原，争带晴光拥筚门。镇日窗凝春气满，小楼人重夕阳温。

吟声金石高能出，世面风霜静者尊。知是天心怜范叔，绨袍尽典不须论。

圯桥进履处，洪波没碑颡。留得子房山，颓然立榛莽。

可怜楚王峰，朝昏共俯仰。黄石与赤松，令人有余想。

当年秦皇鹿，得失如反掌。况乃韩彭辈，身命付罗网。

今古此浮名，谁能塞天壤。悲风起林末，谡谡发枯响。

空瞻博浪墟，轮蹄自来往。

悟心容易息心难，息得心源到处闲。斗转星移天欲晓，白云依旧覆青山。

帝阙青天北，家乡碧海南。浮生吾碌碌，知己鬓毵毵。

旧日舟行半，新秋月过三。愁怀千万种，默默向谁谈。