临江仙·离果州作

译文

注释

　　此词开头“鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红”这两句组成对偶，意象结集丰富，颜色对照鲜明，基调自然，对仗工整，是上片词形象浓缩的焦点。“春光还与美人同。论心空眷眷，分袂却匆匆”把春光说成与美人一样，在相聚的时候，彼此间无限眷恋，但说到分手就这样依依不舍地分手了。这个比喻恰当，深挚地体现出词人恋春又惜春的真挚感情。“空眷眷”的“空”，是惜别时追叹之语，正是在“分袂却匆匆”的时刻感觉前些时的“眷眷”已如梦幻成空。这三句写景抒情，化浓密为清疏；疏而不薄，因有开头二句为基础，从而能够取得浓淡相济的效果。

　　“只道真情易写”从惜别的常情着想，早已是预料中的“那知怨句难工”，从内心发出的感叹是实践后的体验。韩愈《荆潭唱和诗序》说：“欢愉之辞难工，而穷苦之言易好也。”词人相信这个道理，但其结果不是这样，意思递进一层极言惜别之情的难以表达。“水流云散各西东”说明春光难以挽留，兼写客中与果州告别，词人与果州的朋友告别，天时人事融合在一起了。“半廊花院月，一帽柳桥风”这两句也是对偶句，前句写离开果州前的夜色之美，后句写离开后旅途中的昼景之美。明月照着半个花院，旅途中和风轻轻吹着。词人陶醉在这样的美景中，虽不言情，却可见轻快之情，浓清丽又似含蓄有加。

　　这首词上片以写景开始而以抒情结尾，下片以抒情开始而以写景结尾。全词仅插两句单句，其余全部用对偶句。单句转接灵活，又都意含两面；对偶句有疏有密，起处浓密，中间清疏，结尾优美含蓄。情景相配，疏密相间，明快而不淡薄，轻松而见精美。同时也抒发了词人的惜春之情，与友人的离别之愁。

几年踪迹困名场，一第栖迟又可伤。旅眼惯看秦树碧，征衣尚染洛尘黄。

燕城北望云山断，京国南归道路长。我欲留君同是客，骊驹初唱劝离觞。

移春槛。芳菲黯。咏絮才情浑欲减。记江南。熟吴蚕。

芍药开时，花满澄潭。探。探。

身长泛。花相赚。新来渐把闲愁忏。梦魂甘。是烟岚。

西子湖头，结个花龛。参。参。

百看百如意，随他作笑颦。回钗生溜影，分耀及旁人。

睡少添自重，思多理注频。面光滑似水，脂粉不如尘。

茅舍东方日出，邻家何处朝舂。黄骊唤起春睡，犹在芳洲梦中。

华表临流夹峙雄，横江铁索系青龙。蹇裳仅免行人病，尚赖循良继后功。

冯相方观祲，巫阳忽告灾。千秋临宝殿，一夕閟泉台。

纚绋悲长往，灵輴挽不回。昊天思罔极，长使圣情哀。

海天空阔白成堆，坱圠春从地底回。紫禁晴飘龙尾湿，蓝关寒扑马头来。

婆娑起舞多妖冶，顷刻开花巧剪裁。清气无边堕诗境，迥排云气上琼台。

庐山插天千仞青，明公高节逾棱层。西江月冷秋无际，明公此心清彻底。

厌梁道上豺虎多，手搏不待弓与戈。前年魃虐遍南国，饥者以充僵者立。

洪州父老遮道傍，上书乞留涕泗滂。丰碑大字记荒政，要使遗爱如甘棠。

我来观风闻此语，未见仪容心已许。愿公从此召赴中书堂，早为四海苍生作霖雨。

杰构凌空起，棱层压海埏。障流疑砥柱，倚岫类擎天。

复道青霄下，虚窗北斗边。迎风檐铎响，映日网珠妍。

秀气人文萃，精英世代延。光腾奎壁次，名纪凤凰年。

望日身弥近，梯云步欲先。会心超广劫，挥手弄晴烟。

渐觉诸缘息，翻惊万象旋。登临多逸兴，于此倍悠然。

我不归耕却劝耕，下车且伴老农行。莱苗已过花才盛，桑叶方开葚早生。

此去耕牛无暇日，新年啼鸟总欢声。定符贤守丰年愿，甘返田园老太平。

下邳何处子房家，千古名同汉业赊。为问圯桥黄石上，几番春雨长苔花。

缺月耿初夕，荒寒野店开。松声一枕落，茅屋万山堆。

愁岂扫能去，春还迟不来。思亲今夜梦，已近半程回。

亭名枨触悔今朝，目极伤春不自聊。岂意公家园里树，翻为贱子卷中骚。

笺题惨绿关辛苦，门掩昏黄慰寂寥。半挂帘钩斜压影，一丸月上正吹箫。

哦吟但写胸中妙，饮酒能忘身后名。

但愿长闲有诗酒，一溪风月共清明。