小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
译文与注释
译文
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。
注释
马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。北魏郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。”九仙山：在诸城市南九十里。《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。”明嘉靖《青州府志》卷六：“（诸城）县南八十里为九仙山，山有九峰，高松摩空，奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通，久雨将晴。井中有声如雷，旱则以石击井，必雨。其他石峰十有一，盘石十有八，俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”
超然：即超然台，旧称北台。南宋张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。东坡为守日，葺而新之，子由因请名之曰超然台。”
月婵娟：月色美好。
联拳：团缩貌。
他年：意谓成为过去。
使君：作者自指。
赏析
此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景，中间二句是由景所生之情，最后三句是虚拟之景；下片换头三句是实有之景，中间二句是作者感慨的直接表白，末尾三句是虚拟之景。全词情景交融，虚实交替，充分显示了作者的艺术功力。
上片开头“前瞻”三句是实有之景；中间“城上”二句是由景所生之情，亦起点题作用；最后“莫使”三句是虚拟之景，借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感，以表达对密州的留恋之情。
下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景，惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去；末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景，惟虚拟之景中添入嘱托之语，希望故友不忘旧人；中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光，以至于既往半生的时光，尽于此二句中囊括之，尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台，追忆往昔，今日亦将转瞬成为往昔之意，所谓“后之视今，亦犹今之视昔，岂不痛哉！”（王羲之《兰亭集序》）
清黄子云《野鸿诗的》说：“诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题著句，则固景无不真，情无不诚矣。”“景无不真，情无不诚”八字，似为此词而发。
创作背景
泛菊贤人至，烧丹姹女飞。步虚清晓籁，隐几吸晨晖。
竹径琅玕合，芝田沆瀣晞。银钩三洞字，瑶笥六铢衣。
丽句翻红药，佳期限紫微。徒然一相望，郢曲和应稀。
白日风尘横直游，只似安卿无不可。
安卿此时风十余，未风十时金陵居。
去今十年始相见，当时太学今何如。
当时礼乐从宽政，风山陌上繁华盛。
莫言槐市富簪裾，且说兰房杂衣镜。
五陵年少宿青台，一岁烟花几度开。
骄骢逐处寻人去，鹦鹉排门唤客来。
是日新妆殊可动，高楼大道连云栋。
别有妖姬不见人，动是安卿出迎送。
迎如新月送如云，个人贪着茜红裙。
扬州大舸歌将去，天下风流妒杀君。
为问佳人近佳否，桃叶渡江此来久。
询知此地旧繁华，不似从前盛花柳。
花柳迎春不贮春，舞榭妆楼贴向人。
亦知游子偏多病，未许逢人即道贫。
安卿诗人亦画史，翩翩世上佳公子。
钓鱼巷曲水亭幽，隔水平衢入花里。
世路萧疏君得游，一行作吏只关愁。
春色明年亦如此，昨日悲秋今忆秋。
秋尽云寒菊有花，吴山惠水是君家。
不惜秋光与君酌，水气城阴生暮霞。
人生对酒莫咨嗟，月露光阴判不赊。
有兴调琴就明烛，随宜拂袖枕乌纱。
君不见胡绣衣，陈宝鸡，此时但附要离冢，何曾一醉太常
泥。
一醉城头乌夜情，满船灯火送安卿。
不忧清客随潮去，自有诸郎能夜行。
绿杨金线。记此地、经过百遍。曾蓦遇、水仙祠后，月里游船初转。
凭几楞、腻粉阑干，水晶帘子桃花扇。正一色衫红，两行蛾绿，何处莺俦蝶眷。
听檀板、孜孜拍，似唱到、小秦王慢。恰水烟一派，冲开笑语，鼓儿挝了人儿远。
年光涛溅。也思量再觏，重来无奈心情换。寻春须早，莫待百花齐绽。
五岳未陟一，欲归难戒涂。抚剑送子行，浮云亦南徂。
子有东顾心，恋此巢上乌。予怀欲南驰，念彼浊水泸。
两地忽易居，一心安得无。子行过岱宗，为我谨献书。
已办十两屐，愿届神所都。俯仰六合间，灵气藉发舒。
神乎幸勿哂，东海贱丈夫。
巴舷吴榜簇江干，市侩村倡半倚滩。系籍惯豗乡阀阅，投单例办敝衣冠。
女儿编竹成长缆，乞子施竿觅剩盘。小釜群炊如候代，奚奴亭午未朝餐。
蓍龟不须问，我命只自知。多生堕宿业，世网缠绵之。
骅骝受羁衔，大笑跛鳖迟。跛鳖亦复笑，缩首甘自卑。
何必参漆园，物理本自齐。槟榔可消谷，志士常苦饥。
穆之万人雄，犹不免此讥。我懦更多病，区区欲何为。
钟鼎不可倖，藜藿分所宜。安能如黄蜂，为人填蜜脾。
清白傥少污，后人何所贻。初学悔大谬，篆刻工文辞。
年来厌酸咸，淡爱陶潜诗。爱诗固自佳，其如未忘机。
回头四十年，言动俱成非。谁能逐世利，日久常规规。
惟当种溪田，与子常相期。
甲拆开众果，万物具敷荣。乙飞上危幕，雀乳出空城。
丙魏旧勋业，申韩事刑名。丁翼陈诗罢，公绥作赋成。
戊巢花已秀，满塘草自生。已乃忘怀客，荣乐尚关情。
庚庚闻鸟啭，肃肃望凫征。辛酸多悯恻，寂寞少逢迎。
壬蒸怀太古，覆妙伫无名。癸巳空施位，讵以召幽贞。
名爵各美饵，鹜趋入网罟。猗嗟范少伯，五湖当茅土。
典午倒太阿，强藩日跋扈。季鹰思首邱，莼鲈易华膴。
卓哉天随子，骚坛列旗鼓。采荈顾渚山，絜身谢尘组。
奕世感清芬，合祀隆醴脯。萧萧岁寒松，劲节风千古。
划破半江碧，空濛散晓烟。潮迎双桨活，沫溅一篙圆。
树影青连郭，山光绿到船。与君同把酒，高唱小游仙。
携琴出关早，闻雨到家迟。
卧病邻皆笑，嫌贫仆转痴。
高堂倚门久，此去尚多岐。
