译文与注释
译文
百官们列队迎候着降驾的天子，管弦吹奏着凤凰和鸣般的声乐。
树接南山，南山离东庄这么近，烟漫北渚，北渚离这儿如此远。
承赐盛宴啊，群臣们早成醉颜，恋赏花美的东庄，忘却了回还。
注释
别业：别墅。青甸：绿色的郊野。甸：京城的近郊。
鸣銮（luán）：装在轭首或车衡上的铜铃，车行摇动作响。此处借指皇帝的车驾。
长筵（yán）：指排成长列的宴饮席位。鹓（yuān）鹭：两种鸟，它们群飞而有序，比喻班行有序的朝官。
南山：指终南山，属秦岭山脉，在今陕西省西安市南。
北渚（zhǔ）：北面的水涯。此指渭河。
承恩：蒙受恩泽。
还镳（biāo）：犹回马。镳：马嚼子，代指乘骑，此处指皇帝的车驾。
赏析
此诗第一句交代宴饮的地点，为下文的展开写出了规定的场景。第二联把大臣们写得不同凡俗，更恰到好处地吹捧了皇帝。第三联突然笔锋一转，由宴会写到了东庄周围的环境。最后归结到宴会上来，收住上文，把宴会的气氛推向了高潮。
全诗用比喻、对比、夸张等多种修辞来介绍长宁公主的别墅，虽然辞藻过于华丽，但是皇家庄严肃穆的一面描绘得很具体，使人对皇帝家那种威严奢华的生活有了一定的了解。作为宰相，李峤写出如此的文章似乎很天经地义，这是政治和文学的结合，李峤既将政治目的融到了诗里，又严格按照五言律诗原有的体裁来编辑词汇。不管读者是否喜欢花团锦簇般的修辞堆在那里，皇家的气派似乎只有用这样的辞藻方能说明。大多数应制诗、侍筵诗都是如此。此诗俗处在于空泛，这也是大多数此类诗词很难跳出的套路。
这首作品是典型的侍筵诗。侍宴写的诗，多歌功颂德的溢美之词，少酸甜苦辣的隽永名言，这样的诗其实流传不广，因为没有什么用，充其量记录一些生活片段，玩一下生涩怪癖的文词，应景显才之为而已。
创作背景
李峤(644～713) ，唐代诗人。字巨山。赵州赞皇（今属河北）人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接，又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。
楚云惊，陇水散，两漂流。如今憔悴，天涯何处可销忧。长揖飞鸿旧月，不知今夕烟水，都照几人愁。有泪看芳草，无路认西州。
平生有力耕，以德作耡耰。
不许仓箱丰，但知钵盂秋。
木鱼一呼饭，千屐如水流。
灵芝道亦然，饱汝即罢休。
但忧汝易饱，未饱非所忧。
后生真可畏，见此观此丘。
昔常为我民，今乃从我游。
得道於灵芝，胸中罗珍羞。
岂特求自饱，将副馁者求。
裹钵忽何之，西风送轻舟。
处处灵芝田，多稼如云浮。
初以非种种，今当不收收。
谁施复谁乞，大块同一沤。
姑且置是事，吾言亦谬悠。
羡观一身轻，翛然逐飞鸥。
彭殇同此躯，颜蹠同此心。哀哉宇宙间，群生政林林。
虞廷奏湘弦，皇风被寰区。万物遂长养，人情亦怡愉。
嘉树蔼新绿，修篁时雨馀。秀色明轩窗，清阴散琴书。
临江繁剧地，郡治崇华居。煌煌京府丞，出佩太守符。
宣恩自畿甸，皂盖双轮朱。盘根表利器，长材应时须。
民俗既云清，丈教行将敷。自公日多暇，鸟雀鸣阶除。
旋归仪庙堂，令器登璠玙。嘉名继前烈，以贻来者模。
晴滩属玉玩烟霏，照眼琅玕碧四围。堂荫白茅娱子美，江吟净练忆玄晖。
谁家鼓吹观游去，何处笭箵罢钓归。尚想江南图画里，风帆夜落道人矶。
髀肉英雄感，盐车壮士悲。老来矍铄强支持。恰似知章沉醉眼花时。
上苑探春疾，军门草檄驰。而今蹀躞复何为。只合灞桥驴背去寻诗。
烧镫时节过。正江春多阴，缟空梅朵。暝踏苍烟，话旧踪能记，醉枫红卧。
倦屧空山，游计屡、东风相左。料理诗痕，飘雨吴杯，照人醒坐。
身世狂花愁簸。想素约閒鸥，自消尘涴。雪老波荒，剩笛边心事，细禽啼破。
念别伤春，春已在、双崦单舸。莫遣空枝千绕，瑶台梦锁。
湘南十载怅淹留，梦幻应随智北游。用拙官场空磔鼠，忘机心绪合盟鸥。
平情论世人犹怪，枵腹谈经我亦愁。稍喜南湖有薇蕨，不须远觅郑瓜州。
自怜不及坛前古，曾遇仙翁蹑屐来。
