译文与注释
译文
杜陵贤士清正廉洁，在东溪筑屋已经多年。
宅地如谢脁一样靠近青山，门垂碧柳，又像那陶潜。
美丽的鸟儿在后院唱着迎春的欢歌，落花伴着酒香在前庭飞旋。
有客到来，就让他开怀一醉，盘中菜肴，只有水精盐。
注释
杜陵：在长安东南二十里。
卜筑：择地建筑。
青山：在当涂县东南三十里。齐时宣城太守谢脁筑室于山南，绝顶有谢公池。唐天宝间改为谢公山。
水晶盐：《金楼子》：“胡中白盐，产于山崖，映日光明如精。胡人以供国厨，名君王盐，亦名玉华盐。”
赏析
“杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。”讲述杜陵贤士清正廉洁、东溪卜筑终老的淡泊人生。其中，“卜筑”强调了东溪公隐居的决心，寓意出东溪公的人品及其决意在此过清贫的生活。
“宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。”诗句中含有两位诗人名字：南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜。谢朓诗歌影响了唐代诗风，陶渊明的田园诗风陶醉过了多少代人。诗句中借南朝齐诗人谢朓和东晋诗人陶潜的高尚品格喻杜陵贤人安贫乐道、不慕荣利的人生情怀。
“好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。”描绘出一幅鸟儿后院飞翔高歌、是飞花落絮送酒的艳丽景色，更是突显出《题东溪公幽居》中的“幽”字，幽僻之处、深而幽静。与此同时，诗人将“飞花”拟人化，飘舞的花朵“送酒”为来客喝酒助兴，以此营造热烈氛围，暗示了主人对客人的真诚。
“客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。”意境开阔，让人感受到杜陵贤人的纯朴善良、热情好客的性情，但亦蕴含着盘内空空没有菜蔬、三亩两亩闲田也懒种的田园生活，表现出东溪公的“清且廉”，照应开头，首尾照应，再次升华主旨。
全诗围绕“清”“廉”两字为主线，以谢脁、陶潜喻东溪公杜陵贤人，诗中通过情景交融的手法，突显杜陵贤人的清正廉洁、高雅绝浴，同时也肯定了东溪公的淡泊明志之情。
创作背景
天宝二年（743）春及夏，李白多次奉诏侍从游宴，有《宫中行乐词》《清平调词》等应制诗文多首。《题东溪公幽居》诗即作于是年之春。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗。
予本卧疴人，乃乘《相如传》。浩荡越江湖，迢递历乡县。
分符值朋旧，天末各眷恋。就中有尹生，才名冠吴甸。
素心炯白日，紫瞳掣流电。衔命守昭州，魑魅日中见。
饮水愁毒淫，官庖无完膳。藩镇善督责，汗颜甘诃谴。
诛求义不忍，出质到妻钏。播迁两及期，玄鬓飒已变。
闻我万里来，握手惊拭面。洒扫先下榻，契阔共餐饭。
煦沫及僮仆，敝衣为补缮。倾橐治我装，左右色无倦。
二子汗血驹，龆齿挺英彦。论文受甲乙，悲歌杂欢宴。
移觞松树根，濡翰鸲鹆研。陶陶夜未央，羽檄喧转战。
桂岭走鲸鲵，昭江纷组练。城荒无驻卒，路阻绝邻援。
爨婢罢晨炊，勺水不下咽。我行已仓皇，君意反缱绻。
中厨呼酒浆，妻孥泪如霰。饯我登竹舸，挥涕苦相劝。
封疆我则死，风鹤子当远。诀别水声中，缆解急飞箭。
瘴云落日昏，耳目骤惊眩。但见逋逃人，男女相蹂践。
别来断消息，枯蓬各飘转。苍梧杀气高，铜柱妖氛缠。
巢卵得无覆，颈血恐已溅。诗书故多难，鬼神不录善。
长号叙悲愤，战地儒冠贱。
多涂趋一轨，何事为生机。发愤以忘忧，孔叟乃孜孜。
平生已半世，晨光乍熹微。常恐叟幽忧，闻道曾无时。
山空露气盛，虫吟不肯迟。耿耿对无寐，孤灯我因依。
吾山一何高，清凉屹相望。龙头出白塔，佛屋压青嶂。
云光见秋半，旭日发豪相。峨峨宝楼阁，金界俨龙象。
乡曲二十年，香火阙瞻向。金花香绵芊，梦想云雨上。
福田行欲近，重为诗酒障。终当陟层巅，放眼天宇旷。
一峰巉岩白云中，双涧下出蟠西东。湍撞石斗雷电激，白日虚谷回松风。
风声浩汹泉声合，飞蔓樛枝青匝沓。岩深路暗不逢人，似有呼猿在相答。
此图此景真绝奇，彷佛梦中曾见之。手招仙人赤松子，照影太乙莲花池。
只今怀禄未能往，日日凭高增怅怏。故山更在彭蠡外，武姥仙坛俨相向。
仙坛楼阁开岧峣，流水百折通溪桥。我家草堂小河口，白沙翠竹寒萧萧。
瓜畦桑坞带原陆，五月柴门映江绿。田翁稚子笑相迎，醉折山花唱村曲。
缅思此乐安得同，万里愁绝孤飞鸿。卷图却寄山中客，他日来寻黄绮公。
