七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。

译文与注释

译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻悲痛心情。

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

渡水扪萝款石扉,杖藜同著旧缁衣。犹嫌林下諠僮仆,欲学孤云野鹤飞。

大厦新成燕雀欢,与君聊此共清闲。地居一郡楼台上,人在半空烟雨间。

修复尽还今宇宙,感伤犹记旧江山。近来又报秋风紧,颇觉忧时鬓欲斑。

细书妨老读,长簟惬昏眼。
取簟且一息,抛书还少年。

欲卷珠帘春恨长。挑花历乱李花香。

为谁消瘦减容光。

独见彩云飞不尽,更教明月照流黄。

海天愁思正茫茫。

近凿方池漾碧虚,手栽初产玉芙蕖。丁宁未得轻开却,少待嘉宾约望舒。

春雪作花日,题纨送子都。悬灯当歇夕,卜采诧摴蒱。

杯涛宕椒碧,酒胆与人粗。身伴棘墙鼠,心摇芳草途。

不得双握手,惟听只呼卢。看君将笔赌,一掷万青蚨。

馀生橄榄蠖求伸,久作屠酥最后人。万事不关閒处眼,三朝聊喜岁前春。

草芽地已回生意,雪霁天应念小民。船活东游君决计,何当同载自由身。

晨登高望阁,爱此经檐日。
稍观宿雾捲,坐见前山出。
望岫喜林疏,闻泉令竹密。
与世若相忘,怀人如有失。
聊此寄晨昏,惭无经世术。
何许清尊对物华,广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧合,香随珠履上园花。
公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。

剪得责鸾尾,凉阴欠被分。山风一披拂,扫动石坛云。

信州州官万钟粟,杀牛搥马日丝竹。信州乡民蕨作粮,三月怀饥聚头哭。

蕨萁开叶不可餐,蕨根有粉聊锄镵。偏攻性冷损胃气,民面生黄苦憔悴。

县不申闻郡不知,官仓有米重封闭。重封闭,将若何?

众人歌我蕨萁叹,九茎莫唱灵芝歌!

万山如奔马,到此一水束。两岸绝壁相对峙,巨石中涌疑虎伏。

雷轰电骇浪花溅,水势争与石势触。石怒水号两不让,阴云惨淡生觳觫。

楚南估客不敢上,千帆夜泊沅溪曲。负戴纷纷越山岭,崎岖恍如蚁缘木。

瞿塘滟滪古绝险,轩然大波高于屋。龙骧万斛日经过,怪此汹涌断往复。

崔巍古庙覆苍苔,居人争伺溪洞开,呜呼诸葛何时来。

上党诸峰紫气通,迤南山色绕王宫。关城万井黄河壮,台阁三秋白露中。

长日琴樽歌有杞,往时圭璧忆分桐。最怜深谷岩前桂,信拂贤王殿上风。

南有乌衣巷,生祥旧不休。文王初御极,太姒已归周。

明发诗篇在,关雎德泽流。孰知从此去,长夜竟悠悠。

炳毛威骨自精神,好祝提毫点刷人。
纵使不成犹胜狗,休添角翼乱天真。
湛湛江水见底清,荷花莲子傍江生。采莲将欲寄同心,
秋风落花空复情。棹歌数曲如有待,正见明月度东海。
海上云尽月苍苍,万里分辉满洛阳。洛阳闺阁夜何央,
蛾眉婵娟断人肠。寂寥金屏空自掩,青荧银烛不生光。
应怜水宿洞庭子,今夕迢遥天一方。

玉露萧森肺病苏,依依松桂散平芜。中天未觉瑶台迥,永夜俄惊海日呼。

地折银河千派尽,风回铜柱万山孤。乘空拟附双云鹤,致汝高阳旧酒徒。

一为鹅子二连花,三望青湖四石斜。
惟有岭湖居第五,山前却是宰臣家。
去年中秋月,照我入桂城。
今年中秋月,送我至江陵。
桂林二千八百里,城边买船发春水。
潇湘六月寒如冰,洞庭湖中秋气生。
峡江西来雪波急,片帆带雨烟中湿。
胡雁不来芦苇秋,风林淅沥生人愁。
反思前年风露好,月入金樽醉将倒。
如今飘落千万山,烟波弥漫几时还。
露香堂中千百瓮,玉瓶取醉风吹梦。
今宵弦管市繁华,灯火沙头一万家。
争似诗翁弄江月,微吟不自汲江花。

天上浮云如白衣,斯须变幻如苍狗。

古往今来共一时,人生万事无不有。

近者抉眼去其夫,河东女儿身姓柳。

丈夫正色动引经,酆城客子王季友。

群书万卷常暗诵,孝经一通看在手。

贫穷老瘦家卖屐,好事就之为携酒。

豫章太守高帝孙,引为宾客敬颇久。

闻道三年未曾语,小心恐惧闭其口。

太守得之更不疑,人生反覆看亦丑。

明月无瑕岂容易,紫气郁郁犹冲斗。

时危可仗真豪俊,二人得置君侧否。

太守顷者领山南,邦人思之比父母。

王生早曾拜颜色,高山之外皆培塿。

用为羲和天为成,用平水土地为厚。

王也论道阻江湖,李也丞疑旷前后。

死为星辰终不灭,致君尧舜焉肯朽。

吾辈碌碌饱饭行,风后力牧长回首。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包