七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。

译文与注释

译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹,渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻的悲痛心情。

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

上东门,门外柳。赠别每烦纤手。一叶落,几番秋。江南独倚楼。


曲阑干,凝伫久。薄暮更堪搔首。无际恨,见闲愁。侵寻天尽头。

百年浑是客,白发总盈颠。佛国三秋别,云台五色连。
朝盘香积饭,夜瓮落花泉。遥忆谈玄地,月高人未眠。
禅心如落叶,不逐晓风颠。猊坐翻萧瑟,皋比喜接连。
芙蓉开紫雾,湘玉映清泉。白昼谈经罢,闲从石上眠。
德士名难避,风流学济颠。礼罗加璧至,荐鹗与云连。
尘世休飞锡,松林且枕泉。近闻离讲席,听雨半山眠。

功成无不退,寒暑验苍穹。二至观天运,终宵觇火中。

旦明悬霁雪,昏耀度薰风。箭漏升皆半,璿玑正再同。

三星才在户,四序又移宫。令欲迁颛顼,权将谢祝融。

窥衡冯相近,迎气籥章通。警德宜中日,乾乾圣履丰。

病渴相如,喜故人、遗此盘中珍物。却想碧山楼阁下,双桧幽亭西壁。

满架明珠,一林苍玉,六月涵冰雪。移来绝域,张骞也是人杰。

水晶颗颗匀圆,才教入口,两腋清风发。洗我胸中千磊块,万火一时俱灭。

便欲骑鲸,乘风直上,手挽骊龙发。广寒宫里,冷然掇出秋月。

钓鲈桥上惜分簪,别后闻君入禁林。近道相如能献赋,谁言贾谊少知音。

永阳独树还家梦,魏阙晴云捧日心。寂寞山林樵采事,何时为记比南金。

目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。
苦无多雨便重阳,忆杀池头煮蟹凉。
政用此时消几辈,菊花先作故山香。

不病维摩俗虑蠲,绿杨深处地尤偏。喜临逸少来禽帖,悲动香山鬻骆篇。

睡意渐生抛卷卧,闷怀难吐藉琴传。碧波篆袅风切飔,玉轸重调抚七弦。

绣甲雕弧走塞垣,翩翩策马猎平原。阴符一匣藏黄石,雄剑三军试白猿。

敢负陈卿今日酒,宁忘剧孟向时言。偏裨涕泪功难建,常在行间说感恩。

凌波仙子尘生袜,空谷佳人玉鍊容。不奈天寒风露早,日高犹傍锦熏笼。

列子居郑甫,旧与南郭邻。连墙不相过,迹远道愈亲。

多君卜归意,楼望湖水滨。玉壶照青夫,游跃见紫鳞。

终久一相访,西山望氤氲。

一
思文祁阳。
祁阳克畯。
天锡纯嘏。
宣兹义问。
德音既烈。
海外有奋。
既奋斯音。
祗敬厥德。
昭治其家。
覃及邦国。
永肇仪刑。
俾民惟则。
二
文王在上。
太姒思齐。
鲁侯克昌。
亦赖令妻。
鉴神有顾。
苹繁在斯。
祁阳载天。
作之伉俪。
三
在虞之胄。
实惟有姚。
颖艳玉秀。
华茂桃夭。
居显祗明。
在灵格幽。
清尘熠烁。
淑心绸缪。
爰及祁阳。
惟德之周。
四
其德伊何。
和贞虔告。
师民履素。
言谋虑度。
钟鼓思乐。
靖端夙效。
考休攸嫔。
来嫁于顾。
五
羔羊执贽。
玉帛有辉。
百两集止。
之子于归。
宗姻风从。
娣侄云回。
祁阳顾之。
焕其盈闱。
六
既曰归止。
式扬好音。
言观河洲。
有集于林。
思乐葛藟。
薄采其蕈。
疾彼攸遂。
乃孚惠心。
七
惠心既孚。
有恪中馈。
敦此众斯。
永锡嗣类。
载延窈窕。
用和寤寐。
神之听之。
胤祚来尔。
八
昔周之隆。
在任有姒。
内刑圣敬。
外崇多士。
今我淑人。
实亮君子。
亹亹翼翼。
亦继斯祉。
宜尔子孙。
福禄盈止。
缥缈神京开洞府。遇广寒宫女。问我双鬟梁溪舞。还记得、当时否。
碧玉词章教仙侣。为按歌宫羽。皓月满窗人何处。声永断、瑶台路。
长安大雪天,鸟雀难相觅。
其中豪贵家,捣椒泥四壁。
到处爇红炉,周回下罗幂。
暖手调金丝,蘸甲斟琼液。
醉唱玉尘飞,困融香汗滴。
岂知饥寒人,手脚生皴劈。
五原春色旧来迟,二月垂杨未挂丝。 (旧来迟 一作:归来迟)
即今河畔冰开日,正是长安花落时。

偶逢人日强裁诗,身在异乡多所思。天气暖如寒食后,桃花酷似暮春时。

溪毛入馔光浮箸,云子新炊滑溜匙。斗酒百钱能得醉,傥寻佳处一伸眉。

蜀相西驱十万来,秋风原下久裴回。
长星不为英雄住,半夜流光落九垓。

五载支离,病榻馀生,瘦到几分。忆清才浓福,争推绝世,问形顾影,知是何人。

證去来缘,谈今古事,比似生还入玉门。踌躇久,笑梦中说梦,春梦无痕。

红尘淡若浮云。漫远逐、渔郎去问津。叹诙谐曼倩,还留片舌,莺花子野,认取前身。

药饵相随,头颅如许,游戏人间更几春。休辜负、好暗中拔剑、斩断情根。

仄径荒林寄一枝,几回荣落负东篱。碧天雁过情何限,红叶霜深意自奇。

带月似怀高士恨,倚风仍惜白云期。萧萧向晚怜清影,静夜幽香欲待谁。

望断伤春眼,湘帘懒上钩。
落花深院静,鹦鹉对人愁。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包