七夕

鸾扇斜分凤幄开,星桥横过鹊飞回。
争将世上无期别,换得年年一度来。

译文与注释

译文
分开鸾扇走进了帐篷,搭长桥的喜鹊们已经完工。
怎样能将世上的死别,去换得每年才一次的相逢?
注释
七夕:农历七月七日,传说牛郎和织女这天在天河的鹊桥上相会。
鸾(luán)扇:上面绣有凤凰图案的掌扇。鸾,凤凰一类的鸟。扇,指掌扇,古时模仿雉尾而制成的长柄扇,用于坐车上,以敝日挡尘。庾信《和乐仪同苦热诗》:“思为鸾翼扇,愿备明光宫。”
凤幄(wò):闺中的帐幕;绣有凤凰图案的车帐。
星桥:鹊桥,传说七夕这日天下的喜鹊都飞往天河,为牛郎和织女相会搭桥。
争将:怎把。
无期别:死别;无期重逢的离别。
一度:一次。

赏析

  此诗前二句写诗人在七月七日晚上仰望天空,遥想牛郎织女在天上相会的美好情景:织女已经过河,并且走出凤幄,分开障扇,与牛郎相会;乌鹊完成填河铺桥的任务之后,全都撤回去了。诗人不由得联想到自己爱妻早亡,唯有自己独留人间,再也无法与她相会,于是诗人在后两句中发出沉痛的感叹渴望能像牛郎织女那样每年与亡妻相会一次。其中,第三句的“争将”一词写出与亡妻天人阻隔、阴阳渺茫的极致哀叹,显现人间死别反不如天上一年一度之相会,明显地表达出悼亡之情。

  全诗想象丰富,从天上想到地下,从牛郎织女想到自己的爱情生活,语言精美,感情深厚,借景抒怀,诗意在诗人的想象中奔驰,充分表现了诗人悼念亡妻悲痛心情。

创作背景

  七月七日,牛郎、织女相会,这个传说中优美的爱情故事,令历代诗人吟咏不已,令感情孤寂的人心醉神驰。约大中七年(853年)农历七月七日的夜晚,诗人仰望天空,遥想牛女相聚的情景,不由想起了自己的爱妻早亡,于是创作了此诗来追悼亡妻。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
清溪路不遥,都尉每相招。落日休戎马,秋风罢射雕。
朮花生野径,柏实满寒条。永夜依山府,禅心共寂寥。
西风传戍鼓,南望见前军。沙碛人愁月,山城犬吠云。
别家逢逼岁,出塞独离群。发到阳关白,书今远报君。

秋风吹荡乱云开,晓踏吴山顶上来。左右江湖遥会合,东南天地此徘徊。

宋宫衰草烟中白,沧海惊雷势尽回。都邑且誇今日胜,趾前城郭抱楼台。

寒炉拨尽烬微红,漠漠红云黯碧空。
离别遂如千里月,归期偏怅一帆风。
愁边花发遂春日,梦里年惊两鬓中。
雨雪满窗消未得,定应握手几时同。
红叶飘风秋欲暮。送目层楼,帘卷西山雨。解榻聚宾挥玉尘。风流只欠王夷甫。
质剑为公沽绿醑。涤濯吟魂,拟摘黄花句。醉眼瞢腾携手处。谢池风月谁分付。

岧峣金螺山,螺山水逶迤。螺水逝不还,螺山空云飞。

我怀贤达人,寂寞今安之。在世无所系,去去忽如遗。

郁郁乔松树,舟车谅所宜。何为南山中,空负高洁姿。

寒暑若循环,四时屡迁移。傲兀冰与霜,欣荣迟暮时。

中有丹凤雏,五章备羽仪。高举戾阿阁,嗈嗈鸣朝曦。

凤雏忽已去,乔松复倾摧。瞻望杳不及,行者皆歔欷。

俯仰念畴昔,我独有馀悲。矫首睇螺山,阁泪书此辞。

半月五羊城,紫梅开尚浅。何以乐新知,青尊共游衍。

良俦唯二三,美酝无沈湎。时寻广莫野,或命岢峨艑。

古寺搜碑遗,清溪候潮转。悠然发长啸,倏尔飞雄辩。

归来读君诗,烛下终长卷。如有神物凭,顿使心目展。

东海与泰山,真形入裁剪。人言之子傲,我独钦其善。

群惊叶县龙,信有蜀州犬。性情虽各适,去取良无舛。

倘君非不狂,即我狂难免。寒冬为此别,宿约诚须践。

昌黎驱鳄地,风教今重阐。首路指龙川,君家旧疆畎。

怀古一沈吟,新篇会非鲜。引领望归艎,芳郊及春饯。

天涯岁晏雪霜繁,又见春风落塞门。
一望秦川肠一断,欲持芳草问王孙。
玉宇生凉秋恰半。月到今宵,分外清光满。兔魄呈祥冰彩烂。广寒宫里逢华旦。聪慧兔流天与擅。玉骨冰姿,本是飞琼伴。且领绿衣诗酒劝。

昏花片片逗中情,流水溪头杖独行。短笛叫残蝴蝶梦,疏钟飘堕杜鹃声。

冢边有草犹春色,树底无人空月明。最苦一枝横出处,年年风雪自孤撑。

四家三径各风流,今古悠悠貉一丘。
拍瓮新篘浮腊腻,绕堤老柳弄春柔。
日边黄纸催人去,霞外山听鹤留。
若问西畴蓑笠事,合还陶令一孤舟。
北风河间道,沙飞云浩浩。
上有衔芦不鸣之寒雁,下有陨霜半死之秋草。
城外平波青黛寒,大鱼跳波一尺长。
牧童吹笛枫叶里,疲牛倦马眠夕阳。
有禽大如鹤,红喙摇绿烟。
路人指我语,似是信天缘。
我生功名付樽酒,衣如枯荷马如狗。
为问天缘可信否?旗亭击剑寒蛟吼。
佳气葱葱,喜事重重,福禄鼎来。记秋官重任,去年显擢,春闱宠渥,今岁安排。寿算绵绵,班资衮衮,*逦相随到上台。人都道,不调和鼎*,岂尽其才。眉间阴德纹开,应只为、惟刑之恤哉。看门闾高大,堪容驷马,儿孙昌盛,已种三槐。唤起琼姬,满斟玉露,官事无多且放怀。年年醉,对春回柳眼,雪晕梅腮。
雨萧萧、春寒欲暮。杜鹃声转□□。东风与汝何恩怨,强管人间去住。行且去。漫憔悴十年,愁得身成树。青青故宇。看浩荡灵修,徘徊落日,不乐复何故。曾听处。少日京华行路。青灯梦断无语。风林飒飒鸡声乱,摇落壮心如土。今又古。任啼到天明,清血流红雨。人生几许。且赢得刘郎,看花眼惯,懒复赋前度。
陈山苍苍东海头,石壁裂缺藏灵湫。
老髯出水歘万丈,青山倒挂黄金虬。
神光上腾接烟霭,挟子撄珠浴沧海。
雨公载雨推雷车,阊阖门开叩真宰。
今年亢旱民罹殃,我侯悯悯心若伤。
精诚披露动寥廓,沛然甘泽来滂滂。
侯今官转吴兴去,回首神峰隔天宇。
愿言变化从云龙,大为苍生作霖雨。
露白草犹青,淮舟倚岸停。风帆几处客,天地两河星。
树静禽眠草,沙寒鹿过汀。明朝谁结伴,直去泛沧溟。
雪消野水半融泥,冻柳森森态未齐。
昨夜一番春雨好,淡黄金色满湖堤。

七十稀年已届期,坐临白日恋西驰。乾坤容我閒方得,岁月凌人老却知。

弧矢柴门春到后,江山杯酒雪晴时。极知衰朽浑无用,旧学何心更累丝。

乾坤未息战,廊庙尚论兵。赤子理难弃,黄图势必争。

龙髯怀往事,虎口脱馀生。梦熟儿时景,依然旧太平。

画省当年并马游,可堪独上木兰舟。天涯节序纷红叶,海内交情几白头。

客梦犹悬燕地月,归心已趁雁城秋。欲知别后重相忆,夜夜天南百尺楼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包