麟之趾

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

译文

注释

　　这是一首赞美诸侯公子的诗。但这公子究竟是作为商纣“西伯”的文王之子，还是爵封“鲁公”的周公旦之子，抑或是一般的贵族公子，就不得而知了。按朱熹《诗集传》“文王后妃德修于身，而子孙宗族皆化于善，故诗人以‘麟之趾’兴公之子”的解说看，似指周文王的“子孙”而言；但《毛诗序》则有“《关雎》之化行则天下无犯非礼，虽衰世之公子，皆信厚如麟趾之时也”之说。既为“衰世”，就非必定为文王或周公之子了。

　　赞美贵族公子，而以“麟”起兴，这在今天的读者，或许会感到奇怪，但在古代却是一桩异常庄重和动情的事。所谓“麟”，其实就是糜，鹿之一种而已。不过古代传说中的“麟”，却非同寻常：据汉刘向《说苑》称，“麒麟，麕身牛尾，圜头一角，含信怀义，音中律吕，步中规矩，择土而践，彬彬然动则有容仪”；《春秋感应符》更发挥“一角”之义曰：“麟一角，明海内共一主也。”《荀子》亦云：“古之王者，其政好生恶杀，麟在郊野。”大抵是一种兆示“天下太平”的仁义之兽。所以后儒赞先王之圣明，则眉飞色舞于“麒麟在圃，鸾凤来仪”；孔子生春秋乱世，则为鲁哀公之“获麟”而泣，以为麟出非时也。

　　明白了“麟”在古人心目中的尊崇地位，即可把握此诗所传达的热烈赞美之情了。首章以“麟之趾”引出“振振公子”，正如两幅美好画面的化出和叠印：眼间刚出现那“不践生草、不履生虫”的仁兽麒麟，悠闲地行走在绿野翠林，却又恍然流动，化作了一位仁厚（“振振”）公子，在麒麟的幻影中微笑走来。仁兽麒麟与仁厚公子，由此交相辉映，令人油然升起一股不可按抑的赞叹之情。于是“于嗟麟兮”的赞语，便带着全部热情冲口而出，刹那间振响了短短的诗行。二、三两章各改动二字，其含义并没有多大变化：由“麟”之趾，赞到“之定”、“之角”，是对仁兽麒麟赞美的复沓；至于“公子”、“公姓”、“公族”的变化，则正如马瑞辰《毛诗传笺通释》所说，“此诗公姓犹言公子，特变文以协韵耳。公族与公姓亦同义”。如此三章回旋往复，眼前是麒麟、公子形象的不断交替闪现，耳际是“于嗟麟兮”赞美之声的不断激扬回荡。视觉意象和听觉效果的交汇，经了叠章的反覆唱叹，所造出的正是这样一种兴奋、热烈的画意和诗情。

　　前文说到这是一首赞美贵族公子的诗，似乎已没有异议。但它究竟歌唱于何种场合，实在又很难判明。方玉润以为此乃“美公族龙种尽非常人也”（《诗经原始》），大抵为庆贺贵族生子的赞美诗，似乎较近原意。古代的王公贵族，总要自夸其身世尊崇不同凡俗，所以他们的后代，也定是“龙种”、“麟子”。这首诗用于恭贺贵族得子的场合，大约正能满足那些王公大人的虚荣、自尊之心。然而，自从卑贱如陈胜、吴广这样的氓隶之徒，曾喊着“王侯将相宁有种乎”的不平之语揭竿而起以后，凡俗之家便也有了愿得“麟子”的希冀。在这样的背景上反观“麟之趾”，则能与仁兽麒麟媲美，而可热情赞美的，就决非只有“公族”、“公姓”了——既然有不少贵族“龙种”，最终被历史证明只是王冠落地的不肖“跳蚤”；那么凡俗之家，就也能崛起叱咤风云的一代“麟子”。

　　鲁哀公十四年，鲁人去西郊打猎，猎获一只麒麟，而不识为何物。孔子见了，说道：“这是麒麟呀！”获麟一事对于孔子刺激很大，他记在他所作的《春秋》上，而且停笔不再往下写了。并又作了一首《获麟歌》。这首诗很像是孔子的《获麟歌》。

微风似与洗庭除，石枕蛮藤不负予。八尺方床聊已足，可须仍要读残书。

万物当须以理观，不离太极是其源。故须万类皆我具，只为中心太极存。

如猿噭夜雁嗥晨，剪烛听君话苦辛。纵使身荣谁共乐？已无亲养不言贫。

少年场总删吾辈，独行名终付此人。待觅它时养砂地，不辞暂踏软红尘。

忆昔武功身不用，南走江津作游弄。江风海月四天垂，中有琵琶声一纵。

清浊都忘身后名，轩裳那计当年重。世閒从此有康山，二百馀年存屋栋。

江君新葺作阶墀，千岁虬龙今始种。每来放鹤羽如轮，缥缈云霄思独控。

扬州三面邗沟上，中阜独临天宇空。风前帆影入城来，天际斜阳低首送。

台省两贤皆鸷鹗，舍人文笔真苞凤。淮南芍药落花时，记入层轩留玉鞚。

独余不饮复无诗，应愧主人开馥瓮。

漾漾莲舟系古槎，沈沈波影照乌纱。多情最喜台中客，乘兴能看水际花。

解舄还上方，归山据枯槁。禁足结僧夏，陈编谢探讨。

隐几或过昼，凝尘遂忘扫。行庭编见人，谁或践生草。

实由筋力衰，无复驰走好。前年当此时，严召出城早。

追度龙门水，赐见沙领道。鼎湖忽踰年，始克罢趋造。

感君素履咏，幽贞可长保。番番茹芝人，长歌岂知老。

西风吹散旧时香，收起宫装换北装。绒帽貂裘同锦绮，翠眉蝉鬓怯风霜。

草白云黄金勒短，旧愁新恨玉鞭长。一天怨在琵琶上，试倩征鸿问汉皇。

西山紫翠簇芙蓉，师住逍遥第一峰。慎勿挽弓思射鹿，祇须铸铁学降龙。

閒穿晓月锄灵药，醉拂秋风卧古松。应忆京华旧游处，蓬莱访畔五云重。

扬舲展佳兴，回望石首城。路回状频变，意惬迹反轻。

入峡若无地，过壁湍渐平。驰情眺绝岛，已发疑未行。

凉飙过两岩，空翠微有声。潺湲忽在上，仰见大壑横。

深溪晓逾静，咳嚏皆分明。密竹转孤棹，初日淡已盈。

回舻返旧渚，历历想所经。夙耽谢公癖，逸境终难名。

古寺当年号景星，今馀桂影满山明。四天霁色万缘寂，一片寒光千里清。

宝树高连东岭出，云华深罩锦涛平。布金长者名还在，不灭馀辉倚赤城。

拍浪天浮，柴门外、江涛新涨。经水道、平添数尺，幸而无恙。

荷锸也须耕月下，带经却惯锄云上。看载筐、及筥自南来，伊谁饷？

瞻绿野，清波漾。樵父泣，渔翁唱。羡庞妻作黍，陶公成酿。

曳索有时还著屩，挂钱无事将携杖。问徐孺、稼穑近如何？图难状。

万里驰驱上帝州，夜灯尊酒话绸缪。旅怀忽起乡园梦，逸兴应随潞渚舟。

玉润惭非红杏雨，冰清照破碧天秋。悬知后夜相思处，月满关山独倚楼。