硕鼠

先秦·佚名

硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?(女 通 汝)

译文与注释

译文

大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!

注释

硕鼠:大老鼠。一说田鼠。
无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
爰:于是,在此。所:处所。
德:恩惠。
国:域,即地方。
直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
劳:慰劳。
之:其,表示诘问语气。号:呼喊。

赏析

  《硕鼠》全诗三章,意思相同。三章都以“硕鼠硕鼠”开头,直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的语气发出警告:“无食我黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,借来比拟贪婪的剥削者十分恰当,也表现诗人对其愤恨之情。三四句进一步揭露剥削者贪得无厌而寡恩:“三岁贯女,莫我肯顾(德、劳)。”诗中以“汝”、“我”对照:“我”多年养活“汝”,“汝”却不肯给“我”照顾,给予恩惠,甚至连一点安慰也没有,从中揭示了“汝”、“我”关系的对立。这里所说的“汝”、“我”,都不是单个的人,应扩大为“你们”、“我们”,所代表的是一个群体或一个阶层,提出的是谁养活谁的大问题。后四句更以雷霆万钧之力喊出了他们的心声:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得我所!”诗人既认识到“汝我”关系的对立,便公开宣布“逝将去女”,决计采取反抗,不再养活“汝”。一个“逝”字表现了诗人决断的态度和坚定决心。尽管他们要寻找的安居乐业、不受剥削的人间乐土,只是一种幻想,现实社会中是不存在的,但却代表着他们美好的生活憧憬,也是他们在长期生活和斗争中所产生的社会理想,更标志着他们新的觉醒。正是这一美好的生活理想,启发和鼓舞着后世劳动人民为挣脱压迫和剥削不断斗争。

  这首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇只有三首,另外两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》。这三首的共同特点就是以物拟人,但此篇稍有不同。另两篇可以看作寓言诗,通篇比喻,寓意全在咏物中。此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,寓意包含在整体形象中,理解易生分歧;而此篇后半则是人控诉鼠,寓意较直,喻体与喻指基本是一对一的对应关系,《诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对寓意的理解与两千年后的今人非常相近,其理就在此。

创作背景

  奴隶社会,逃亡是奴隶反抗的主要形式,殷商卜辞中就有“丧众”、“丧其众”的记载;经西周到东周春秋时代,随着奴隶制衰落,奴隶更由逃亡发展到聚众斗争,如《左传》所载就有郑国“萑苻之盗”和陈国筑城者的反抗。《硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生的。

  猜你喜欢

炜炜符离守,中流簇鼓旂。柳阴浓不断,舟势激如飞。

魏阙行归奏,承明秪暂违。星轺晨夜度,尺素勿令稀。

徐侯顿朱墨,岂复知花时。美人忽含笑,临镜窥涟漪。

朝来摩两眼,喜作云雾披。须烦镜草句,咏此玉雪枝。

小窗惜无人,共赏林下姿。毛褚二三子,亦足相遨嬉。

欲炼此心成古镜,清光直透太虚明。
朝来一洒故人泪,依旧尘埃满匣生。
满坐喧喧笑语频,独怜方丈了无尘。
灯前便是观心处,要似观心有几人。

我与二三子,策名在京师。官小无职事,闲于为客时。

沈沈道观中,心赏期在兹。到门车马回,入院巾杖随。

清和四月初,树木正华滋。风清新叶影,鸟恋残花枝。

向夕天又晴,东南馀霞披。置酒西廊下,待月杯行迟。

须臾金魄生,若与吾徒期。光华一照耀,殿角相参差。

终夜清景前,笑歌不知疲。长安名利地,此兴几人知。

节物随时俗,端忧见旅情。
土风犹记楚,辞赋谩讥伦。
烈火琅玕碎,深堂霹雳鸣。
但令休鬼瞰,非敢愿高明。
永州何仙药最灵,神丸能溃邕州城。
广西两道再清平,百万赤子荷更生。
笙鹤一去三百年,东南忽变为腥膻。
为血为肉生灵苦,在者疮痍何日痊。
上界真人有同性,不学神仙学孔孟。
有术医国无人知,要为吾民救微命。
察脉肥瘠韩子精,论疾阴阳子产明。
神功端不让思邈,古道依然如宋清。
得钱卖药少取利,无钱乞药喜舍施。
好客来时入酒垆,无朋终日阅书市。
忆昔民生三皇前,下寿无疾享百年。
神人妙用不可见,本草灵素犹有传。
古云医不通三书,世上断不服其药。
如君胸中有炎黄,冷笑三书尽糟粕。
我闻上帝最好生,活人功多朝玉京。
请看岐叟至陶葛,神仙多是良医成。
东南干戈二十秋,人无贫富眉长愁。
千人幸有一人在,到处呻吟无歌讴。
遗黎若要家平康,但愿良医自天降。
不龟手药有灵时,好看良医作良相。

吾邦自昔产才英,画手如君艺更精。柱国少师题旧隐,经筵学士表新茔。

优闲有兴诗兼酒,落魄无心利与名。犹记京华曾识面,白头回首故人情。

空庭肃秋气,一叶最先飞。众叶皆不顾,孤客暂相依。

曾受日光照,融和露复滋。鸣禽争上下,繁阴覆阶墀。

谁能当此际,返念树上时。御苑芳菲尽,何况托根微。

飘零固其分,污泥安敢辞。寄语树上叶,千年长在枝。

芙蓉江上秋风烈,采莲少女沙棠楫。红颜耀日总疑花,翠袖凌烟浑胜叶。

月高船重花欲稀,渐听花间笑语微。停桡忽忆巴陵道,怅望烟波涕满衣。

海风吹雨夜潇潇,一滴愁魂一种消。
自是客边听不得,不关窗外有芭蕉。

归卧家园已两年,静观身世且翛然。亲人花鸟机同息,贶我诗篇乐自全。

往事都如风过水,余生犹及日中天。老来疏惰无他愿,赢得经畬旧业传。

园林霜雪后,万物蔼春阳。芳茸绿渐深,嘉荫翠滋长。

茁者日以壮,韶华焉久尝。二曜经天涂,驱驰不敢康。

天行有常便,努力安可忘。方刚当爱惜,吾衰亦慨慷。

王子幽居水竹东,故人佳节对清风。愁看丛菊萧条甚,兴引高台怅望中。

日静钟山流远碧,天寒枫树落殷红。共嗟物色惊人眼,纵饮何辞百盏空。

律穷气转肃,客子愁不欢。中宵起傍徨,欲往衣裳单。

内顾子与妻,黯默私自怜。力田有凶岁,并狩无悬貆。

念此怀感伤,何以卒岁年。凤凰鸣高冈,耻效鸱与鸢。

时俗贵苟得,烈士羞瓦全。弱年守微尚,秉心塞以渊。

世人竞自媚,意气何由前。拔剑不能割,安用称豪贤。

知己不援恤,安用相周旋。闻子爱芳草,杂佩纫蘅荃。

馨香岂不烈,坐惜芳时捐。淩晨履霜雪,日暮临广川。

方舟不我济,惜哉空洄沿。咏彼北门诗,悠然感遗编。

列炮周垣控扼存,香台今傍将台尊。护持狮象珠常定,帖息鲸鲵浪不喷。

拓纛双桓遥隐树,收帆千舶正当门。风涛咫尺连南澳,著论何人继应元。

一榻萧然竹与兰,拥衾话别转留难。
明朝又渡湘江去,细雨斜风分外寒。
着眼空花一刻徂,苍天何意夺童乌?
玉台已碎怀中镜,明月还沉掌上珠。
早信灵氛逃大劫,难将因果问浮屠。
平生儿女钟情甚,此际黄泉舐犊无?

江村无恙白云庐,何事长安强曳裾。招隐未能归鹿砦,谋身堪笑似鸠居。

床头新酿无多瓮,架上残编剩几车。更载清风与明月,夜深依旧伴翻书。

池柳含烟色尚轻,园居倏已过清明。巢成树罅刍尼隐,水暖桥阴科斗行。

退直懒从闲客话,答书老忘后生名。龙钟枉被青山笑,纵有田归不耐耕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包