硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾。逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?(女 通 汝)
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你,你却对我不照顾。发誓定要摆脱你,去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土,才是我的好去处!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你,去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
硕鼠:大老鼠。一说田鼠。
无:毋,不要。黍:黍子,也叫黄米,谷类,是重要粮食作物之一。
三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
逝:通“誓”。去:离开。女:同“汝”。
爰:于是,在此。所:处所。
德:恩惠。
国:域,即地方。
直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
劳:慰劳。
之:其,表示诘问语气。号:呼喊。
《硕鼠》全诗三章,意思相同。三章都以“硕鼠硕鼠”开头,直呼奴隶主剥削阶级为贪婪可憎的大老鼠、肥老鼠,并以命令的语气发出警告:“无食我黍(麦、苗)!”老鼠形象丑陋又狡黠,性喜窃食,借来比拟贪婪的剥削者十分恰当,也表现诗人对其愤恨之情。三四句进一步揭露剥削者贪得无厌而寡恩:“三岁贯女,莫我肯顾(德、劳)。”诗中以“汝”、“我”对照:“我”多年养活“汝”,“汝”却不肯给“我”照顾,给予恩惠,甚至连一点安慰也没有,从中揭示了“汝”、“我”关系的对立。这里所说的“汝”、“我”,都不是单个的人,应扩大为“你们”、“我们”,所代表的是一个群体或一个阶层,提出的是谁养活谁的大问题。后四句更以雷霆万钧之力喊出了他们的心声:“逝将去女,适彼乐土;乐土乐土,爰得我所!”诗人既认识到“汝我”关系的对立,便公开宣布“逝将去女”,决计采取反抗,不再养活“汝”。一个“逝”字表现了诗人决断的态度和坚定决心。尽管他们要寻找的安居乐业、不受剥削的人间乐土,只是一种幻想,现实社会中是不存在的,但却代表着他们美好的生活憧憬,也是他们在长期生活和斗争中所产生的社会理想,更标志着他们新的觉醒。正是这一美好的生活理想,启发和鼓舞着后世劳动人民为挣脱压迫和剥削不断斗争。
这首诗纯用比体,《诗经》中此类诗连同此篇只有三首,另外两首是《周南·螽斯》、《豳风·鸱鸮》。这三首的共同特点就是以物拟人,但此篇稍有不同。另两篇可以看作寓言诗,通篇比喻,寓意全在咏物中。此篇以硕鼠喻剥削者虽与以鸱鸮喻恶人相同,但《鸱鸮》中后半仍以鸟控诉鸱鸮展开,寓意包含在整体形象中,理解易生分歧;而此篇后半则是人控诉鼠,寓意较直,喻体与喻指基本是一对一的对应关系,《诗序》认为老鼠“贪而畏人”,重敛者“蚕食于民……若大鼠也”,对寓意的理解与两千年后的今人非常相近,其理就在此。
上圣固天纵,英艺皆绝伦。时乘万几闲,翰动如有神。
用之当豫游,不忘安四民。匪颁及群下,络绎来中宸。
毰毸灵凤翔,郁怒虬龙振。清若四海秋,熙如天下春。
愚臣土芥微,亦受雨露均。愿推赐书意,直以古义陈。
士本学先王,所求谊与仁。农当服稼穑,昏作圳亩勤。
百工备用器,不治刺绣文。万商迁有无,不通珠翠珍。
四业既交修,坐令风化纯。人和衣食丰,天应殊祥臻。
皇心正在此,非以能高人。
相知每恨未相识,闻说远游情更亲。晓日初分温室树,文风先度偃城闉。
稀微残月明霜剑,密羃孤烟逐晚尘。野鸟迥随征旆没,客袍犹带曙光新。
东观海气冲晴汉,南望嵩云接紫宸。避俗秪应求吏隐,此行原不为家贫。
河阳桃李蓓蕾合,洛渚鱼龙变化均。毡榻谩劳悲冷局,清朝亦自重儒臣。
心旌摇落悬双泪,守拙支离愧一身。君爱寒官侬爱死,古来天地几痴人。
谢公昔为永嘉守,永嘉山水世无有。朝登绿嶂兴未已,暮踏孤屿徘徊久。
惠连始入西池梦,斤斧还搜石门洞。阗寂初从兕虎游,幽闲忽听鸣琴哢。
乱山夹岸清溪奔,双峰对起开一门。入门曲屈尽奇奥,谽谺古洞摇心魂。
岩上瀑流白云舞,乍飞疑雪更疑雾。一道飘摇落千尺,银河疋练何足数。
飞流直下声淅沥,登潭孤石相戛击。随风散漫入林壑,并作寒烟润苍壁。
摩崖字画纷朦胧,赋咏无如天宝工。漫游已镌晁美叔,避暑复勒苏才翁。
我亦清夏来绝境,瀑雪潭光两相映。挂席仍悬碧海心,扪罗已得青田令。
古人没后空流水,仙吏爱奇数过此。绝顶相看一惘然,裹粮策杖从兹始。
荣华众所慕,志得虞咎愆。贱贫可无忧,复为饥冻缠。
有能外两途,逍遥循自然。苟不悟斯道,中心何由宣。
曰予素寡昧,未达性命原。励玆不息操,夙夜靡遑安。
奋庸有伊周,处约有骞渊。敬承圣哲训,庶慰迟暮年。
断木才脱粟,湿薪空爆竹。朝餐动及午,柰此雷鸣腹。
贝阙藏珠安在哉,九渊深绝若为媒。风波可畏且归去,漫道扁舟湖上来。
塔外青山匝四围,涧边流水绕松扉。白云一坞僧常住,红杏数枝春渐归。
雨足人牛耕旷野,山深鸟雀哢晴晖。长廊响屧皆明禁,口自忘言心自非。
前除置酒谈竟日,秋色满眼何清佳。一声初雁忽相感,霜信直逼长安街。
羁孤客子正无赖,百事卒卒煎情怀。三春刷羽到秋半,栖息未定行藏乖。
万重云里接哀响,此境倍觉归吾侪。金风紫塞浩呼汹,雪花早被千山崖。
雨城池边冷透骨,挈群南徒依江淮。寒河芦叶顿衔尽,横绝苍霭如樯排。
毛衣皎洁性高介,叫空嘹喨非淫哇。慈恩塔级众翔集,亦或飏去天之涯。
山头落融不成字,犹剩半折黄金钗。虽谋稻粱有气骨,肯向沮洳寻虾螷。
江南八月烟水阔,回汀枉渚流喈喈。雕胡接呷易充腹,勿慕爽垲嫌卑洼。
朔方健儿好弹汝,肉登鼎俎翎盛靫。冥飞尚恐矰缴及,斜戛莫与鹰鹯偕。
生平饮啄乃定分,何地独少云霄阶。衡阳奇峰暂却转,永嘉有宕堪藏埋。
来宾终假上林宿,鸳行凤侣鸣和谐。抚弦目送碧天远,窗外素月窥萧斋。
