虚堂

译文

注释

　　这首诗作于作者晚年。诗题取首句前二字，实类“无题”。

　　首句写堂静。用静中之动来反衬其静。虚堂，空堂，用《庄子》“虚室生白”之意。孤身独处，更无他人，所以觉得堂屋是空荡荡的。孤身、夜深，空堂显得分外寂静，只听到堂外草丛中不知什么虫子在鸣叫着。“草虫鸣”是静中之动，因“寂寂”才能听见虫鸣；听得见虫呜，愈见堂之“寂寂”。如此一个静悄悄的堂屋，正可酣眠。

　　然而，次句却写人不眠。此时，独处于堂屋之中的诗人斜靠在枕头不能成眠。堂寂，虫鸣，都是他在不眠之中感觉到和听到的。之所以“不眠”，是因为“难忘旧情”，旧情萦绕在诗人心头，令他难以忘怀。旧情之“情”，在这里不应解作“恋情”或“爱情”。一是不曾听说诗人生平有过浪漫的或不幸的爱情，再是从三四两句的意境与全诗的氛围看，也与恋情无涉。所以这里的旧情，也是作者《江南春二首》之中的“愁情”，即“暮年迁谪，流落不归之意”。范雍《忠愍公诗序》曾说：“大约公之为诗，多有此意。”那么，这里的“旧情”可以归入“此意”。另外，诗人说成“旧情”，是故意含糊其辞。总之，暮年迁谪，流落不归，是诗人一生中愁沁心髓的不幸，他难以忘怀，袭上心来时，就要欹枕难眠了。

　　按照作品的思路，下面本来应该倾吐作者难忘旧情的悲伤，而诗人却没有这样，“而今识尽愁滋味，欲说还休”，于是他绕过“旧情”把目光转向窗子，来了个写景句：“斜月半轩疏树影。”月光斜照在半截窗户上，又把稀疏的树影投在堂屋的地上。树影摇曳不定，诗人已感到寒意，所以他觉得夜半更深的风露更加凄清了。诗到此句，便戛然而止。

　　其实诗人并没有忘记旧情。尽管“旧情”只如一个闪电，瞬间便消逝了，而更多的笔墨用于写景。但是，这些景物的描写已着上了“旧情”的色彩，而使一切景语皆成了情语。起笔的“虚”字就语涉双关：“虚堂寂寂”，是他自己的灵台孤寂，方感到空堂分外寂静；他把目光转向窗户，看那月光，看那树影，原是为了解脱“旧情”的萦绕，但是，看到的又是凄清的环境，而环境的凄清正是他心境凄然的反照。总之，诗人于“旧情”欲言又止，只是在亦即亦离之中，融情入景，描绘眼前景物，构成一种凄迷的氛围，烘托出一缕难忘旧情的凄楚的情感，这就比直陈胸臆，显得更加缠绵悱恻，蕴藉婉曲，余味不尽。同时他身为大臣，政治上的不幸际遇是不好多说的，也只能出之以委婉之词，点到为止。

棘蓬禅老舌纵横，小阁谈元夜气清。顿觉心空重及第，信知兹理本无生。

出屋梧桐长，都经手自栽。十年劳树木，百尺看成材。

莽莽风云会，深深雨露培。最高枝上月，留待凤皇来。

仙人藤阴梦，金骨窖黄埃。当年晁张双，缩手推其才。

陈编且千载，万蛰听春雷。偕公闲吊古，文游但荒台。

媪神臂阴关，一水下辰卯。青玉走万岑，收来不容稍。

荡为无涯津，谽谺究深窅。谁乎张嚵咽，吞嚼争一饱。

复疑刺秦魄，环柱怒方拗。直前孰长驱，横骛孰侵钞。

或来浩无旁，或去削如剽。长年雷车轰，尽心转蓬扫。

舂容送日月，汩?乱昏晓。老蛟非无须，一掬擅囷窌。

鳊鲂杂鳅虾，嬉沫佐阴傲。翩彼晋高真，羽驾殄遗狡。

直下锢三泉，所补决非小。今无垂涎忧，过者色犹愀。

苍波耆旧空，断石风烟老。琳宫跨崚嶒，像设俨缃缥。

尔来南北帆，坐阅几飞鸟。我作六月游，未觉烦暑到。

抚旧感徂迁，商功愧论报。方寸洗濯心，得君此同调。

石壁青宜赏，松台迥可寻。客飞亭午舄，钟落上方音。

色相岩花瘦，依微野树阴。无缘莫扣扣，留咏觉萧森。

幽事随时有，移书晒日华。囊开鱼蠹字，眼晕石榴花。

病忘多三箧，劳心愧五车。赐书仍有品，前辈羡吾家。

怪石玄云立，修篁翠雨垂。虽非与可笔，消得子瞻诗。

金气稍侵阁，裴回月东上。思君得良夜，何由遂真赏。

萤依露草深，蝉曳风条响。西池烦暑退，神情亦超朗。

既消文园渴，奚恋铜仙掌。上方钟磬馀，令人发遐想。

祖席衣冠尽士林，秋风古驿马骎骎。考功不愧循良传，遮道还怜父老心。

日毂影高三殿晓，霓旌光动五云深。归时正及梅花放，一路吹香雪满襟。

前胡落釜甘胜肉，野藠登盘贱于蔌。一春烟雨大巢生，十日燠晴香菌簇。

马驹骈齿苋初剪，幼稚擎拳蕨犹秃。棕鱼??子满苞，野鹊毵毵花聚粟。

意中诸葛远难致，箸下元脩娇足录。小加姜豉发微鲜，旋点椒盐元不俗。

庾鲑顿顿勉加餐，范甑朝朝供画粥。贫家得此已夸富，晚岁佐庖奚不足。

一从薄禄误撄心，自笑先生真负腹。驼峰熊掌梦不见，葑甲蒌丁空寓目。

何时归种蜀包芦，尚及西村蚕豆熟。