虚堂

译文

注释

　　这首诗作于作者晚年。诗题取首句前二字，实类“无题”。

　　首句写堂静。用静中之动来反衬其静。虚堂，空堂，用《庄子》“虚室生白”之意。孤身独处，更无他人，所以觉得堂屋是空荡荡的。孤身、夜深，空堂显得分外寂静，只听到堂外草丛中不知什么虫子在鸣叫着。“草虫鸣”是静中之动，因“寂寂”才能听见虫鸣；听得见虫呜，愈见堂之“寂寂”。如此一个静悄悄的堂屋，正可酣眠。

　　然而，次句却写人不眠。此时，独处于堂屋之中的诗人斜靠在枕头不能成眠。堂寂，虫鸣，都是他在不眠之中感觉到和听到的。之所以“不眠”，是因为“难忘旧情”，旧情萦绕在诗人心头，令他难以忘怀。旧情之“情”，在这里不应解作“恋情”或“爱情”。一是不曾听说诗人生平有过浪漫的或不幸的爱情，再是从三四两句的意境与全诗的氛围看，也与恋情无涉。所以这里的旧情，也是作者《江南春二首》之中的“愁情”，即“暮年迁谪，流落不归之意”。范雍《忠愍公诗序》曾说：“大约公之为诗，多有此意。”那么，这里的“旧情”可以归入“此意”。另外，诗人说成“旧情”，是故意含糊其辞。总之，暮年迁谪，流落不归，是诗人一生中愁沁心髓的不幸，他难以忘怀，袭上心来时，就要欹枕难眠了。

　　按照作品的思路，下面本来应该倾吐作者难忘旧情的悲伤，而诗人却没有这样，“而今识尽愁滋味，欲说还休”，于是他绕过“旧情”把目光转向窗子，来了个写景句：“斜月半轩疏树影。”月光斜照在半截窗户上，又把稀疏的树影投在堂屋的地上。树影摇曳不定，诗人已感到寒意，所以他觉得夜半更深的风露更加凄清了。诗到此句，便戛然而止。

　　其实诗人并没有忘记旧情。尽管“旧情”只如一个闪电，瞬间便消逝了，而更多的笔墨用于写景。但是，这些景物的描写已着上了“旧情”的色彩，而使一切景语皆成了情语。起笔的“虚”字就语涉双关：“虚堂寂寂”，是他自己的灵台孤寂，方感到空堂分外寂静；他把目光转向窗户，看那月光，看那树影，原是为了解脱“旧情”的萦绕，但是，看到的又是凄清的环境，而环境的凄清正是他心境凄然的反照。总之，诗人于“旧情”欲言又止，只是在亦即亦离之中，融情入景，描绘眼前景物，构成一种凄迷的氛围，烘托出一缕难忘旧情的凄楚的情感，这就比直陈胸臆，显得更加缠绵悱恻，蕴藉婉曲，余味不尽。同时他身为大臣，政治上的不幸际遇是不好多说的，也只能出之以委婉之词，点到为止。

曾共萤窗得夜光，别来声问在周行。未摇丹管酬诗史，且遣青娥丐乐章。

巧笑莫嫌留客数，幽怀须信到官忙。樽前邂逅知多少，更对春风舞一场。

琴上遗声久不弹，琴中古义本长存。苦心欲记常迷旧，信指如归自著痕。

应有仙人依树听，空教瘦鹤舞风骞。谁知千里溪堂夜，时引惊猿撼竹轩。

昔别都亭柳，垂条几度新。独辞燕赵路，相和楚阳春。

老去辙鱼涸，时来尺蠖伸。中丞远意切，上党故情亲。

延士堪为主，移家岂在人。渔樵今自适，龙凤古谁驯。

地得知音侣，天留报德身。有期孤钓渭，多事负耕莘。

西极连三晋，南云望八闽。海霞疑振藻，江月恍交神。

客阻关山暮，鸦啼风雨晨。邺台停五马，空复访纶巾。

鳌峰衰病至，岁月莽蹉跎。不识松江曲，鲈莼意若何。

朋情音问阔，师道课程多。预报经过日，秋风偃败荷。

尘土染人衣袂，烟波着我船窗。为问行歌都市，何如钓月秋江。

佛国亲登七宝墀，见超无见总持尼。情尘空尽还同俗，结习都忘不断痴。

东岭云归招共宿，北山鹤怨任他之。吾徒未识毗耶老，衣染天华不自知。

丝丝漏月。替写湘纹密。琼户斜窥疑半揭。燕梦误寻凉隙。

非烟非雾摇空。几曾隔了春风。香逗冷波有迹，庭花转觉玲珑。

长江望不极，划然射双眸。风帆迅飞鸟，却逐东逝流。

落霞照寒影，爽气生清秋。羁怀三十日，何如此日游。

匡庐万丈郁嵯峨，彭蠡春深旅雁过。此去綵衣翩昼锦，遥看紫气映鸣珂。

烟波隐见渔舟晚，帆影参差估客多。把臂青衫应湿遍，岂堪重听伯劳歌。

笠檐蓑袂渔乡侣，吴根楚尾分散。八尺风漪，一帘月额，梦里有时相见。

琼签恨短。早城柳翻鸦，楼巢起燕。独凭朱栏，镜奁照影暗魂断。

东园消夏正好，吟仙裙屐聚，筹碧攒椀。酒外禽多，澄边鱼密，料有香缄传远。

兰江风便。判细桨轻划，来寻曲院。对卷鲸波，玉舟休放浅。

绥绥白狐，九尾庞庞。

成于家室，我都攸昌。