谒山

从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。

译文与注释

译文
自古以来,就没有能系住太阳的长绳,逝水东流,白云舒卷,更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。
注释
谒山:拜谒名山。谒:拜见,朝见的意思。
系日乏长绳:用傅休奕《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”句意,说明时光难以留驻。
水去:含有两个意思:一、与“云回”一样是所见景象,含有“百川东到海,何日复西归”、的意思;二、指时间的消逝。恨不胜:怅恨不尽。胜,尽。
麻姑:古代神话传说中的女仙。
一杯春露:指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。

赏析

  时间的流逝,使古往今来多少志士才人慷慨悲歌。李商隐这首诗,所吟咏慨叹的尽管还是这样一个带有永恒性的宇宙现象,却极富浪漫的奇思异想,令人耳目一新。

  “从来系日乏长绳”,诗人开篇运用典故,表达了时间一去不可留的怅惘之情。古人想用绳子来拉住西沉的太阳,以此挽留时光的流逝,可是又哪有这么长的绳子呢?事实上从来就没有系日的长绳,没有任何人可以阻止时间无穷无尽的流逝。“水去云回恨不胜”,登高望远,但见滚滚江河向东流去,永无休止。这一日日、一天天、一年年相似的每一刻仿佛都在重来,鸟去又飞回,春去又春归,但就是这表面的轮回中,有多少峥嵘的岁月在无情地流逝。轮回一日意味着一天已经过去,轮回一春,意味着一年已过去,从老人到儿童的轮回,意味着一代人已经过去。太阳日复一日的东升西落,春夏秋冬循环往复的不断更替,这其中蕴含了人生社会和宇宙的多少悲哀和无奈。

  诗人伤感至极,似乎已经山穷水尽,诗人却由“恨”忽生奇想,转出一片柳暗花明的新境:“欲就麻姑买沧海”,何不把沧海买过来,如此一来,时间就可以永远由我来把握了!自古百川归大海,把沧海买过来,流逝的一切不就又重新回来了吗?现在沧海已属于麻姑了,不如去向麻姑买下来。乍读似觉这奇想有些突如其来,实则它即缘“系日乏长绳”和“水去云回”而生。浪漫主义的思维赋予了诗人极尽的幻想,在感叹人世短暂,时间飞速流逝的迷惘中似乎发现了极好的办法。不过,纵然有此想法,麻姑又在哪里?又用什么东西去与她交换这宇宙的瑰宝?自古以来。朝代变迁,沧海变桑田都是不争的事实,又有谁能摆脱命运的轨迹?纵有了沧海在手谁又能保证它不又会变成桑田。 “一杯春露冷如冰”意为,蓬山周围的海水,据说现在也变浅了,将又一次要变成陆地,也许麻姑也拿它没办法了,诗人抓住这一点加以发挥,将沧海变桑田的过程缩短为一瞬间,让人透悟到这眼前的一杯春露,不过是浩渺的沧海倏忽变化的遗迹,顷刻之间,连这一杯春露也将消失不存了。一个“冷”字,揭示出时间的无情、自然规律的冰冷无情和诗人无可奈何的绝望情绪,诗人曾一度豪情万丈的幻想,瞬间又黯淡下来。 诗末两句跨度极大,由对浩瀚的海水充满了无穷的幻想到瞬问的返回现实,这一时空的跳跃,落差之大,让人无法接受,然而也正是这极大的反差,才进一步烘托出了诗人极大的感伤:毕竟时间一去不复返,人生苦短,自己人生旅程过半,尚一事无成。

  诗人将一个古老的题材写得这样新奇浪漫,诗情画意,也许正可以借用和诗人同时的李德裕说的一句话来评价:“譬诸日月,虽终古常见,而光景常新,此所以为灵物也。”

创作背景

  题称“谒山”,作者当是拜谒名山时见水流日落的景象而作。感时光之流逝,叹世事之变迁,诗人为之而怅恨不已。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
海棠开后春谁主。日日催花雨。可怜新绿遍残枝。不见香腮和粉、晕燕脂。
去年携手听金缕。正是花飞处。老来先自不禁愁。这样愁来欺老、几时休。
急雨残红绝可怜,花如鸡肋雨如拳。
千金傥赎花枝怨,不为囊空惜一钱。
北郭子,竹林居。
酝玉醴,拨浮蛆。
味橘露,色鹅雏。
春盎盎,想可(左奭右页)。
鱼枕蕉,正阙渠。
来问字,傥借书。
扫三径,待双鱼。
阿母今朝,飞下琼楼金阙。先教玉女,为传言细说。蟠桃手种,尚记此春时节。三千春後,开花初结。
宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。九旬偷度,笑韶光一映。仙翁日月,算与人间全别。从今一岁,年年三月。
仙羽如雪暂徘徊,欲将此身借翼载。
不学令威控鹤去,理塘相见即归来。

芳兰竟体总堪怜,宋玉还饶赋几篇。豪士未妨兼妩媚,男儿安在负须髯。

高奇嗜酒嵇中散,佻达能歌沈下贤。把臂自然风味合,不关家世是同年。

雕阑玉露凝珠屑。长只恐、芳魂折。日暮碧烟相护切。

翠鬟低亸,胭脂淡染。了不愁孤怯。

含情静解丁香结。浅笑偷窥清夜月。自惜断肠谁与说。

金风蝶困,归云燕去。唯有寒蝉咽。

落魄无拘野叟。自在逍遥闲走。他日返家山,重会云朋霞友。知友。知友。共饮蟠桃仙酒。

妾年八九龄,始知男女别。十三学女工,穿针向秋月。

十五绣得双鸳鸯,自小不离慈母傍。有髻不簪金雀钗,有耳不悬明月珰。

朝朝画眉临古井,爱渠百尺波澜静。水底桃花不见春,愁心乱若青丝绠。

东家女儿花满头,问妾不嫁心焉求。鹦鹉愿依丹桂老,蟪蛄安识青松秋。

乾坤无情白日短,寂寞空闺绿苔满。何当约取许飞琼,月明夜夜吹琼琯。

神策究天文,妙算穷地理。战胜功既高,知足愿云止。

野色苍凉日自斜,海城故故隐悲笳。人间已退三庚暑,天上谁乘八月槎。

俯首风尘秋有泪,侧身天地老无家。杖藜独立清溪上,愁对归鸿没暮霞。

草木犹未落,客心先已秋。秋心将淮水,日夜东南流。

寒空万嶂山,落日千里浮。回首沧海上,烟波使我愁。

玉洞秋有花,蓬山夜无鬼。
岂知浮云世,生死逐流水。
瑶台歌一曲,曲尽五烟起。
悠然望虚路,玉京在海里。
青箓秘不闻,黄鹤去不止。
愿随执轻策,往结周太子。

霜皮围四十,水击黑三千。……山河归整顿,天地入陶甄。

……但存忠贯日,未问写凌烟。……远吸金茎露,高攀玉井莲。

……风度优囊笏,恩光绕赐鞭。……李唐光夹日,炎汉赫中天。

……共承天柱折,独斡斗杓旋。……怀古歌鸿雁,伤今拜杜鹃。

……王气周旋内,胡尘笑语边。……浮云开斥堠,飞鸟避戈鋋。

……蜀道开天险,雄誇亿万年。停空蟠瑞气,盖代出真贤。

……国多艰难尽,公归早晚遄。愿为元结颂,磨石待高镌。

雁归时,看使星移处,宫树晓莺流。杏酪清明,兰尊上巳,风物旧数扬州。

羡旌旆、锦坊南去,芳草外、偏映竹西楼。千里笙歌,三分烟月,一叶扁舟。

况有论诗宾从,解挥毫落纸,啸傲沧洲。红药无双,清泉第五,为君题遍春游。

凭仗桃花流水,寄与乡愁。

倩俸写来手自校,汝曹读之知圣道,坠之鬻之为不孝。

疏室过清风,午梦初回枕。失笑少年事,欲语口还噤。

束发受章句,眼光入椠锓。偶弄嫫母姿,爱者忘陋寝。

堂上诸公坐,暗中摸谢沈。染指天家庖,自许精调饪。

后生思大嚼,过屠来密谂。函人耻为函,察革视其朕。

奸者侈异服,吾道悲左衽。泮林十亩地,鸱鸮来集椹。

云中鸟乱群,渊底鱼惊淰。积阴塞大荒,不寒思之凛。

嗟子刷天马,故步愁踔踸。水剪双玉瞳,净洗砂石碜。

我为老弃妇,不堪再裹锦。痛哉卢瑑言,此日霖何甚。

定当置高阁,十羽束为审。爱兰必锄艾,披麻时见荏。

班固眼如豆,人物混九品。铁点史公书,佳者拾馀沈。

此语起公兴,斗酒快一饮。人才荒年谷,储之岁必稔。

逸士涧底松,郁之天所禀。八百尽孤寒,日思发帝廪。

石森如笋峙岩前,天地栽培几百年。也合成竿长枝叶,清阴乔郁庇山川。

硬着脊梁休放肩,肩挑重负路漫延。
生前气力无停歇,一息奄奄尚向前。
城头旭日照阑干,城下降戎彩仗攒。九陌尘埃千骑合,
万方臣妾一声欢。楼台乍仰中天易,衣服初回左衽难。
清水莫教波浪浊,从今赤岭属长安。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包