谒山

从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。
欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。

译文与注释

译文
自古以来,就没有能系住太阳的长绳,逝水东流,白云舒卷,更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海,哎,只剩得一杯春露,其冷如冰。
注释
谒山:拜谒名山。谒:拜见,朝见的意思。
系日乏长绳:用傅休奕《九曲歌》“岁暮景迈群光绝,安得长绳系白日”句意,说明时光难以留驻。
水去:含有两个意思:一、与“云回”一样是所见景象,含有“百川东到海,何日复西归”、的意思;二、指时间的消逝。恨不胜:怅恨不尽。胜,尽。
麻姑:古代神话传说中的女仙。
一杯春露:指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。

赏析

  时间的流逝,使古往今来多少志士才人慷慨悲歌。李商隐这首诗,所吟咏慨叹的尽管还是这样一个带有永恒性的宇宙现象,却极富浪漫的奇思异想,令人耳目一新。

  “从来系日乏长绳”,诗人开篇运用典故,表达了时间一去不可留的怅惘之情。古人想用绳子来拉住西沉的太阳,以此挽留时光的流逝,可是又哪有这么长的绳子呢?事实上从来就没有系日的长绳,没有任何人可以阻止时间无穷无尽的流逝。“水去云回恨不胜”,登高望远,但见滚滚江河向东流去,永无休止。这一日日、一天天、一年年相似的每一刻仿佛都在重来,鸟去又飞回,春去又春归,但就是这表面的轮回中,有多少峥嵘的岁月在无情地流逝。轮回一日意味着一天已经过去,轮回一春,意味着一年已过去,从老人到儿童的轮回,意味着一代人已经过去。太阳日复一日的东升西落,春夏秋冬循环往复的不断更替,这其中蕴含了人生社会和宇宙的多少悲哀和无奈。

  诗人伤感至极,似乎已经山穷水尽,诗人却由“恨”忽生奇想,转出一片柳暗花明的新境:“欲就麻姑买沧海”,何不把沧海买过来,如此一来,时间就可以永远由我来把握了!自古百川归大海,把沧海买过来,流逝的一切不就又重新回来了吗?现在沧海已属于麻姑了,不如去向麻姑买下来。乍读似觉这奇想有些突如其来,实则它即缘“系日乏长绳”和“水去云回”而生。浪漫主义的思维赋予了诗人极尽的幻想,在感叹人世短暂,时间飞速流逝的迷惘中似乎发现了极好的办法。不过,纵然有此想法,麻姑又在哪里?又用什么东西去与她交换这宇宙的瑰宝?自古以来。朝代变迁,沧海变桑田都是不争的事实,又有谁能摆脱命运的轨迹?纵有了沧海在手谁又能保证它不又会变成桑田。 “一杯春露冷如冰”意为,蓬山周围的海水,据说现在也变浅了,将又一次要变成陆地,也许麻姑也拿它没办法了,诗人抓住这一点加以发挥,将沧海变桑田的过程缩短为一瞬间,让人透悟到这眼前的一杯春露,不过是浩渺的沧海倏忽变化的遗迹,顷刻之间,连这一杯春露也将消失不存了。一个“冷”字,揭示出时间的无情、自然规律的冰冷无情和诗人无可奈何的绝望情绪,诗人曾一度豪情万丈的幻想,瞬间又黯淡下来。 诗末两句跨度极大,由对浩瀚的海水充满了无穷的幻想到瞬问的返回现实,这一时空的跳跃,落差之大,让人无法接受,然而也正是这极大的反差,才进一步烘托出了诗人极大的感伤:毕竟时间一去不复返,人生苦短,自己人生旅程过半,尚一事无成。

  诗人将一个古老的题材写得这样新奇浪漫,诗情画意,也许正可以借用和诗人同时的李德裕说的一句话来评价:“譬诸日月,虽终古常见,而光景常新,此所以为灵物也。”

创作背景

  题称“谒山”,作者当是拜谒名山时见水流日落的景象而作。感时光之流逝,叹世事之变迁,诗人为之而怅恨不已。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
绿玉丛中紫玉条。幽花疏淡更香饶。不将朱粉污高标。
空谷佳人宜结伴,贵游公子不能招。小窗相对诵《离骚》。
思乡之客空凝嚬,天边欲尽未尽春。
独攀江树深不语,芳草落花愁杀人。
相对两山碧,春风摇绿篁。
一巢云建造,三涧水宫商。
谷口躬耕稼,盘中歌寿昌。
桃花认行路,他日访刘郎。

一杯冻面破阳春,更洗盈襟万斛尘。入市马周空骨相,登楼孙楚尚精神。

儿童自笑行歌客,徒御兼羞失路人。归觅传家酒炉去,莫教风笛怆西邻。

堪叹犊儿堪叹牛。若还省我语,是同流。性如灯烛命如油。相滋引,明焰出山头。照破一齐休。前程除险路,没深沟。这回与你说根由。成功行,蓬岛永无忧。

翩翩游侠儿,白马如匹练。朝出城南猎,暮趁军中宴。

北平有真虎,爱惜腰间箭。

匡庐揽秀昔巢松,水色山光左右供。日下奇峰金作凤,云间飞瀑玉为龙。

扑帘空翠沾晴几,拍枕寒涛隐暮钟。从此胸中富丘壑,乾坤万里一吟筇。

閒来兴趣倍清新,自爱青山作主宾。天上几时停白日,世间何处避红尘。

莺花满目娱佳景,鸡黍同盟忆故人。笑我年衰才较拙,敢将一曲和阳春。

昔公参行省,于此驻旌旄。至今读书堂,名配匡山高。

秀草带烟雾,长林振波涛。鄙人思高匡,胜日欣游遨。

缅惟草昧初,朔南拥弓刀。公生将相家,卓荦称人豪。

文场已孤骞,史笔况载掺。怀公不可见,江水徒滔滔。

长江西来合巴汉,老客经行几一半。黄牛峡底回双篙,白鹭洲傍见二髦。

林间不得一屋住,徽之种竹?□处。累日难为市口赊,常时每□沙头渡。

岂不闻万八千丈之天台,蔓青溪上二女子,山桃已熟红如腮。

当时少年不能去,发白秪漫思归来。石桥飞流转苍翠,也是东行入沧海。

蓬莱方丈望见之,瑶草丛生久相待。徂鹤犹然未寄书,还家千年兹在诸。

且从刘伶赴一石,明日五斗君其储。

六六峰前足胜游,纵观云海豁双眸。茫茫深锁千岩碧,漠漠蒸成万壑秋。

古殿迷离疑海市,重峦出没误瀛洲。飘飘独立苍崖畔,诗思满怀兴未休。

今夜启城闉,结伴戏芳春。鼓声撩乱动,风光触处新。
月下多游骑,灯前饶看人。欢乐无穷已,歌舞达明晨。

裁取杉心,攒犀滑、一幅冷光如鉴。细切鹦螺脆片,寸寸丝丝填遍。

峰回波转。巧簇就、水村花艳。鵁鶄飞处,金屑碎铺,添出沙软。

偏宜日影中看,移红换碧,易迷春眼。说甚调铅吮粉,十二巫云休展。

移来深院。合付与、冶妆人玩。小立频窥,误却午窗铁线。

尝闻仙人渡海术,授以尺杖如飞龙。
凭虚闭目不敢瞬,波涛汹涌喧天风。
兹岩山窟飞海岸,进扫一涧声何雄。
瞑行千步水入耳,明探万壑云生胸。
嵚崖滴乳芝玉脆,剜穴喷泉水莲腮红。
神仙缥缈在何许,心平意定天为通。
此行况复匪游戏,出门借问春耕农。
西去意如何,知随贡士科。吟诗向月路,驱马出烟萝。
晚色寒芜远,秋声候雁多。自怜归未得,相送一劳歌。

建炎新焰起江东,冤血青城尚几重。闽越两王还有后,天教太祖继高宗。

独行长路俨如僧,水滴檐牙半是冰。
归到空园人已尽,雪花穿户打残灯。

片石高于天,胡然而中劈。长剑倚天外,此是试剑石。

炎驭失天纲,土德承天命。英猷被寰宇,懿躅隆邦政。
七德已绥边,九夷咸底定。景化覃遐迩,深仁洽翔泳。

婀娜花姿碧叶长,风来难隐谷中香。

不因纫取堪为佩,纵使无人亦自芳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包