长相思·去年秋

去年秋，今年秋，湖上人家乐复忧。西湖依旧流。

吴循州，贾循州，十五年前一转头。人生放下休。

译文

注释

　　本首词上片写贾似道误国害人的可耻下场；下片道出吴贾两人被贬循州的本质区别。词中表现出对奸臣贾似道陷害忠良、坏事干绝而终无好下场的庆幸，也含有人事无常的感叹。全词短小精悍，口语化极强，语言质朴生动，极富节奏感，和浓愈的民歌风味，其中包含讽古喻今的现实主义色彩也极为难能可贵。

　　该词上片，“去年秋，今年秋”言时光年复一年。“湖上人家乐复忧”，看去似乎泛指西湖一带人民生活变化，实际上是指贾似道，他生长在西湖，长期在这里为官，且有别墅“后乐园”在这里。往日，他青云直上，终日荒淫，得意、专横，何其乐也，今天，他竟遭可耻可悲的下场，又何其忧也，所以云“乐复忧”。接着用“西湖依旧流”作为反衬，大自然江山依旧，然而人事全非，显示历史无情。

　　该词下片，“吴循州，贾循州”，南宋末年同时在朝的两丞相，一个是坚持抗元的忠臣，一个是恶贯满盈的奸相，却先后贬徙同一循州，死于边远，时间仅仅相隔十五年。看来是一种偶然巧合，实际上，吴之贬谪循州，由于贾之陷害，贾之贬谪循州是他陷害忠良、恶事作绝后所得报复。十五年前蒙冤惨死的吴潜，今日追复原官，得到昭雪，虽死犹存。当年作威作福的贾似道，今天活活被人锤死，遗臭万年。

　　“十五年前一转头”，时光何其速也，转瞬之间，命运向相反的方向作了转化，对这种恶人遭恶报，好人得昭雪的转化，时人拍手称快，庆幸欢欣。贾似道若早知今天的下场，当初何必那么残狠。“人生放下休”是从“十五年前（间）一转头”的历史变迁中申发出来的感慨。“三十年河东，四十年河西”，人事无常，为人不可狠毒，不要得意忘形，人生又切不可太认真，所以说“放下休”。放下休，即放下吧，休是语气词。“人生放下休”与“西湖依旧流”前后照应，既表明江山依旧，历史无情，又有人事无常的慨叹。

　　诗言志，词言情。然而这首词却独树一帜，以词进行讽刺，在唐宋词也极为鲜见，但在讽喻中不见尖酸刻薄，艺术表现力极强，是一朵散发异香的奇葩。这首词讽喻当时世道。南宋景定年间，奸臣贾似道当权，其谗毁宰相吴潜，使之被贬循州，并其后将其毒死。贾似道继为宰相，终日淫乐，不料事有偶然，德祐元年，贾与元军作战失利逃跑，也恰恰被罢贬循，且也是在漳州被县尉郑虎臣锤杀于木棉庵。前后十五年如此巧合，因此作者抓住这点对贾似道的鞭挞。嘲讽和对弄权者的正色告诫，语言含蓄，但语意却是极其尖锐的。

　　贾似道贬死于赴循州道上，为恭帝德祐元年（1275），距吴潜被贬循州（1259）整整过了十五年，故词中有“十五年前一转头”句。

　　上片，“去年秋，今年秋”言时光年复一年。“湖上人家乐复忧”，看去似乎泛指西湖一带人民生活变化，实际上是指贾似道，他生长在西湖，长期在这里为官，且有别墅“后乐园”在这里。往日，他青云直上，终日荒淫，得意、专横，何其乐也，今天，他竟遭可耻可悲的下场，又何其忧也，所以云“乐复忧”。接着用“西湖依旧流”作为反衬，大自然江山依旧，然而人事全非，显示历史无情。

　　下片，“吴循州，贾循州”，南宋末年同时在朝的两丞相，一个是坚持抗元的忠臣，一个是恶贯满盈的奸相，却先后贬徙同一循州，死于边远，时间仅仅相隔十五年。看来是一种偶然巧合，实际上，吴之贬谪循州，由于贾之陷害，贾之贬谪循州是他陷害忠良、恶事作绝后所得报复。十五年前蒙冤惨死的吴潜，今日追复原官，得到昭雪，虽死犹存。当年作威作福的贾似道，今天活活被人锤死，遗臭万年。“十五年前一转头”，时光何其速也，转瞬之间，命运向相反的方向作了转化，对这种恶人遭恶报，好人得昭雪的转化，时人拍手称快，庆幸欢欣。贾似道若早知今天的下场，当初何必那么残狠。“人生放下休”是从“十五年前（间）一转头”的历史变迁中申发出来的感慨。“三十年河东，四十年河西”，人事无常，为人不可狠毒，不要得意忘形，人生又切不可太认真，所以说“放下休”。放下休，即放下吧，休是语气词。“人生放下休”与“西湖依旧流”前后照应，既表明江山依旧，历史无情，又有人事无常的慨叹。

　　词作于南宋理宗景元年，作者抓住十五年前后的吴、贾同贬循州这一巧合，形象地指出弄权者机关算尽，最终可悲地走上他为别人设计的死亡之路。上片写贾似道误国害人的可耻下场。下片道出吴贾两人被贬循州的本质区别。一个是坚持抗元的忠臣，虽死犹存。一个恶性循环贯满盈的奸相，遗臭万年。这首词节奏明快，流畅通俗，有歌谣特点。

　　据《东南纪闻》卷一载，这首词题于“（贾）似道贬时”，当在公元1275年（宋恭帝德祐元年）。作者因有感于左右两丞相吴潜、贾似道先后贬循州（今广东龙川）事而作此词。

幽兴苦相引，水边行复行。不知今夜月，曾动几人情。

光逼流萤断，寒侵宿鸟惊。欲归犹未忍，清露滴三更。

铿瑟舞雩歌点也，流觞脩楔记羲之。何如碧玉温泉水，绝胜华清礜石池。

巳挹金膏分沆瀣，更邀明月濯涟漪。沉沉兰酌春相引，汎汎杨舟晚更移。

鱼为水族类最稠，近时画手安成刘。生绡如云笔如雨，恍惚变态不可求。

大者独立为豪酋，小者列从分奴驺。翻身喣沫日弄影，一一如在空中游。

风鬐雾鬣卷复散，顷刻巨浪高山丘。上摩虚无拂倒景，下逐远势归长流。

初疑聚石作九岛，咫尺之地皆汀洲。又如然犀照牛渚，海若露叫群灵愁。

问渠类象谁指示，或者神授非人谋。画图贵似不必似，却恐有意伤雕锼。

拟将天地作画笥，此语吾传苏子由。江湖茫茫隔尘土，吾欲远挂珊瑚钩。

临渊之羡亦徒尔，况乃物幻无停眸。诗成日暮酒半醒，萧萧落木高堂秋。

载忧多欢少。遇修仙无老。者离家缘，蚁穿珠通道。

首脑。首脑。郎田生瑞草。

细开根基妙道，几人深知。自大朴初分，剖散洪蒙，画八卦帝尊伏牺。

辨百草、功显神农，播稼穑、德布华夷。次后运启轩辕，圣明宣教，诸方吐瑞芝。

感遐荒奠枕，清宁万国，更迤逦求道，七十馀师。从此阐淳风，降后代神仙出世机。

既到今日，不悟群迷。总被利名驱驰。独余摆脱羁縻。

任落魄、南北与东西。壶中景，真消息，三火烹煎坎离。

杳冥恍惚，谁信有、纯阳龙飞。斡开玉户金关，祥烟瑞气，红云罩紫微。

听无弦雪曲，仙音韵正美，见日月配合，结就刀圭。

功满大丹成，便拂袖长生路上归。住天宫快乐，武陵瑶池。

未厌平生习气浓，更将馀事训儿童。鲁论二万三千字，悟入从初一句中。

露重湿烟凝，西风户独扃。乱蛩鸣振鸣，饥鼠出窥镫。

梦冷愁如织，骨支寒有棱。破窗还夜色，缺月挂孤藤。

夜梦空飞远，朝心郁不开。宝钗寒翠羽，瑶瑟长青苔。

花瓣粘蜂去，晴丝罥燕来。前鱼无暇泣，别鹤恨难裁。

一舸湖南去，官间事事幽。山川麇子国，烟雨岳阳楼。

橘社龙宫近，江花帝女游。鼋鼍春浪阔，窗外看渔舟。

不信宦游拙，功名未有成。半生燕北老，十载越南征。

每叹黄金尽，空惊白发生。何时灯火夜，相与话归耕。

春风底事苦欺梅，旧雪未乾新雪催。元自不侪桃与李，何须著意苦相摧。

数椽茅舍清江曲，六月炎天困郁蒸。赖有青山围故宅，归来赤脚蹋层冰。

石泉松籁为琴筑，野蔌山肴荐豆豋。明日回头望丘壑，芙蓉半出白云层。

江上秋高霜早。云静月华如扫。候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。

等闲临照。潘郎鬓、星星易老。那堪更、酒醒孤棹。望千里、长安西笑。

臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。此情谁表。除非是、重相见了。