塞下曲

译文

注释

　　此诗在构思上的特点，是用侧面描写来表现主题。诗中并没具体描写战争，而是通过对塞外景物和昔日战争遗迹的描绘，来表达诗人对战争的看法。开头四句是从军士饮马渡河的所见所感，描绘了塞外枯旷苦寒景象。诗人把描写的时间选在深秋的黄昏，这样更有利于表现所写的内容。写苦寒，只选择了水和风这两种最能表现环境特征的景物，笔墨简洁，又能收到很好的艺术效果。首句的“饮马”者就是军士。诗中的“水”指洮水，临洮城就在洮水畔。“饮马”须牵马入水，所以感觉“水寒”，看似不经意，实则工于匠心。中原或中原以南地区，秋风只使人感到凉爽，但塞外的秋风，却已然“似刀”。足见其风不但猛烈，而且寒冷，仅用十字，就把地域的特点形象地描绘了出来。三四两句写远望临洮的景象。“平沙”谓沙漠之地。临洮，古县名，因县城临洮水而得名。即今甘肃东部的岷县，是长城的起点，唐代为陇右道岷州的治所，这里常常发生战争。暮色苍茫，广袤的沙漠望不到边，天边挂着一轮金黄的落日，临洮城远远地隐现在暮色中。境界阔大，气势恢宏。

　　临洮一带是历代经常征战的战场。据新旧《唐书·王晙列传》和《吐蕃传》等书载：公元714年（开元二年）旧历十月，吐蕃以精兵十万寇临洮，朔方军总管王晙与摄右羽林将军薛讷等合兵拒之，先后在大来谷口、武阶、长子等处大败吐蕃，前后杀获数万，获马羊二十万，吐蕃死者枕藉，洮水为之不流。诗中所说的“长城战”，指的就是这次战争。“昔日长城战，咸言意气高”，这是众人的说法。对此，诗人不是直接从正面进行辩驳或加以评论，而是以这里的景物和战争遗迹来作回答：“黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。”“足”是充满的意思。“白骨”是战死者的尸骨。“今古”贯通两句，上下句都包括在内；不仅指从古到今，还包括一年四季，每月每天。意思是说，临洮这一带沙漠地区，一年四季，黄尘弥漫，战死者的白骨，杂乱地弃在蓬蒿间，从古到今，都是如此。这里的“白骨”，包含开元二年这次“长城战”战死的战士，及这以前战死的战士。这里没有一个议论字眼，却将战争的残酷极其深刻地揭示出来。这里是议论，是说理，但这种议论、说理，却完全是以生动的形象来表现，因而更具有震撼人心的力量，手法极其高妙。

　　这首诗着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷，其中蕴含了诗人对黩武战争的反对情绪。

自从花发吟何苦，未见春来惜更深。天与异香分辨雪，不教埋没乱山阴。

二月返乡社，四月即长道。儿童隘巷观，高士隔溪笑。

诸侯救周衰，能事存笔削。后学竞专门，肤引迷注脚。

宁知惧贼乱，诛意未为虐。上皇志包荒，大度示恢廓。

误堕虏计中，九庙施箭凿。将臣拥彊兵，首鼠事前却。

专雄怀顾望，散党失归着。坐令两宫车，北辕狩沙漠。

天王绍绝统，愤此国势弱。尝胆复大雠，此意良不薄。

向来督真奸，国典犹阔略。群公争护前，循习久弥确。

黄屋泛沧溟，黔首寄矰缴。世无管夷吾，老眼双泪阁。

何当诛赏行，浩叹成嗢噱。曜灵还中天，冰雪自销铄。

今朝亦效展眉欢，一酌屠苏酒送寒。世外不知新甲子，座中尚有旧衣冠。

诗囊纫作迎年佩，野蔌聊登荐岁盘。拂槛春风自来去，太平山向隔帘看。

初起褪红唇启绛，半沾斜绿眼横波。

风雨妒芳华，稂莠深嘉谷。天地岂不仁，盛德禀命独。

明廷萃群英，四门延穆穆。既卜渭水钓，又起傅岩筑。

声华何岌嶪，众辐辏一毂。銮坡俨清韵，硕人歌在轴。

愿言往从之，星驾命宜夙。岂知彼玄鸟，戢翼辞云屋。

幸无素丝悲，庶免穷途哭。

横塘草碧竹烟凉，树带风乌绕蜀冈。二十四桥何处问，广陵城下月如霜。

中林有幽兰，罗生杂众草。地僻人不知，芬芳空自好。

严霜凋古木，岁晚难独保。愿充君子佩，探撷尚未早。

安得清风来，吹香出林表。

料得南游客，于今欲白头。好为将母计，莫惜折腰愁。

远道偏多雨，怀人畏及秋。那知故乡客，十月未披裘。

楚天黄叶暮，禅院白云封。径僻宜乘兴，亭留为劝农。

乱篁迷小塔，斜石倚孤松。久坐从僧话，林端送晚钟。

不能随我隐，尔亦自有见。举世尽鸿冥，何日息龙战。

挟策干诸侯，游士吾所贱。读书二十年，当为明廷献。

世事虽靡常，公道此未变。果为珊瑚枝，铁网终能罥。

竖儒守一经，讵足拯离乱。傥可梯青云，或冀理一县。

抚字缓催科，且恤百里患。杯水沃车薪，终胜助以扇。

黄花取次开，老眼摩挲看。此愿果否偿，送尔泪如霰。

昌黎一去此山虚，却喜遗风尚绪馀。吟迹苔封微见字，坐痕云冷已无书。

乾坤有意来斯老，草木生香记后车。百世之师真我信，特从台下一抠趋。