水调歌头·焦山

译文

注释

　　这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。

　　下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。

　　全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。

乱山草斜出，危冈竹倒悬。人家春树里，山色夕阳边。

生情赋得春心性，剩选名花绕砌栽。客到且堪供客眼，诗悭聊可助诗才。

低丛高架随宜有，浅紫深红次第开。便做即今风雨限，要看香艳绣苍苔。

著书何似观心贤，不奈卮言夜涌泉。百卷书成南渡后，先生续集再编年。

神霄天子恢皇纲，重镌阁帖焕宝章。干戈久忘熙陵绩，图书欲压淳化藏。

侍书著摹换钩拓，太师京识新褫装。太清危楼切霄汉，乙夜御览回虹光。

大观承平过星纪，宣和版荡垂靖康。声明文物归松汉，翰林子墨炎昆冈。

驰载唐碑失定武，毡裹周鼓残岐阳。册府秘阁俱已矣，长沙戏鱼徒相望。

新绛燥笔改东库，亮字损本来榷场。二府拜赐传掌故，三馆审定看堵墙。

良常新铭不在世，羽陵旧蠹余几行。君从何处购此本，右军墨迹兼小王。

续帖真成廿卷羡，万签何似二本良。墨华晶光出匮纸，笔阵折抹生锋芒。

晴窗临摹挟飞动，棐几展玩铺云肪。裂纹木直非剥损，檈痕银锭谁低昂。

从今鉴定归米薛，不收慰问嗤梁唐。但看鸾翱与凤翥，焉用冷金并硬黄。

呜呼此本不易得，摩挲使我神惨伤。自从京阙睹戎马，又使馆门沦沧桑。

人间西清熸禁苑，天上东壁埋文昌。橐驼交迹践竹素，牛马渍汗沉缥缃。

甲衣狼藉剔钿锦，炮车迸裂穷琳琅。游家《兰亭》填爨下，褚摹禊帖掷道旁。

鲁公《孝经》《麻姑》字，儿童插标叫市坊。卷轴遑惜三千富，款书宁数丈二长。

白麻何处博青缥，碧笺翻喜归黄肠。奇哉一本独完好，岂无六丁下取将。

展卷俄惊褾识改，开奁先嗅古墨香。印缝无烦辨分剪，破体仍与论偏旁。

何年瓦官阁鸱吻，有客山阴搜屋梁。玉躞金题閟惜重，褚妍欧怪空煇煌。

已堪唐陵比玉匣，重许漠室开珠囊。伤心《西升》失至宝，漫眼《东观》欲发狂。

吾家圆印铭忠孝，长依《书史》缄箧箱。作歌无才继《石鼓》，阁笔再拜朝墨皇。

万树不知霜信至，两厓时见火云升。一就熏蒸聊可喜，久来还想玉壶冰。

终风薄旅衣，游子行天涯。天涯行不息，岁晏有远悲。

出入盗贼间，进退昧所之。休驾入彭城，身在犹惊疑。

问舍得所安，聊慰儿女嗤。故人皆鲍叔，眷我情委蛇。

论文具鸡黍，旬日以为期。驾言东问津，相送洪水湄。

中原且多难，伊人复生离。握手写肝胆，我舟行且维。

感此绨袍恩，有心终酬知。但恐丧乱后，会晤无定时。

努力将奈何，惟有长相思。

霜清水落静无埃，邀得西山入座来。爽气已供朝拄笏，烟光更助暮衔杯。

山如翠浪经雨涨，开轩似坐扁舟上。
西风为我吹拍天，要架云帆恣吾往。
太行一千年一青，才遇先生醉眼醒。
却笑刘伶糟曲底，岂知身亦属螟蛉。

九峰如列戟，拱立墓门前。见说簪缨后，功名继祖先。

赠我西凉物，绒毡色色精。顿令少年梦，直绕九边城。

垂老有何好，疏狂易作惊。细观还使者，已荷古人情。

风柔水滑橹声轻，人在江南画里行。两岸绿阴舟一叶，果然云树尽多情。

眉不修疏头突兀，鼻罍垂兮颧无骨。长怜百丑兼且讷，慈禅慈禅不我拙。

名兮邈兮水里月。