水调歌头·焦山

译文

注释

　　这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。

　　下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。

　　全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。

句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。
青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。
大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。
月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。

谢眺诗中佳丽地，夫差传里水犀军。
城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。
画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。
扬州尘土试回首，不惜千金借与君。

昌身如饱腹，饱尽还当饥。昌诗如膏面，为人作容姿。

不如昌其气，郁郁老不衰。虽云老不衰，劫坏安所之。

不如昌其志，志壹气自随。养之塞天地，孟轲不吾欺。

人言魏勃勇，股栗向小儿。何如鲁连子，谈笑却秦师。

慎勿怨谤谗，乃我得道资。淤泥生莲花，粪壤出菌芝。

赖此善知识，使我枯生荑。吾言岂须多，冷暖子自知。

龙门竟比禹功高，亘古流沙变海潮。万国争推东道主，一河横跨两洲遥。

破空椎凿地能缩，衔尾舟行天不骄。他日南溟疏辟后，大鹏击水足扶摇。

儿女寝已熟，瞑坐自数息。十年流浪踪，一一过胸膈。

朋辈可远大，要自念季直。长吾一五岁，屡叹厄通籍。

葆真虽通籍，随众限资格。未知谁有就，命运难可测。

忍盦稍深稳，所守当不易。自余迫世务，软熟那足责。

平生甘贱售，抛掷良弗惜。自贪兹游奇，兼可秽行迹。

推门独起旋，噤凛霜月白。

我闻在昔，随刊日迈。不胈不毛，维禹亦惫。爰有明神，阴从协劢。

既位江湖，无远弗届。弃屦中流，防风却拜。定履千年，今人曰篑。

吁嗟今人，少见多怪。

白酒江门暖，北来风正寒。酿方君不录，明日寄书难。

红烟霏霏云拂石，山木萧萧山鬼泣。江岸人家失南北，两峰突兀何许来，元气淋漓洗秋碧。

画家晴景费经营，共爱移山入杳冥。安得北风吹雨去，倚天长剑看峥嵘。

扪薜攀萝捷似猱，上方能到敢辞劳。象王世界三千大，鹏背扶摇九万高。

露气依稀成沆瀣，泉声宛转奏琅璈。凭高不尽登临兴，怅望东南学舜号。

久不观陶诗，彷佛如前生。忽此迫重九，意是渠所名。

我方卧病中，斋居忘昏明。不知檐雨落，但觉奔涛声。

两儿绝可怜，弱者才五龄。深悯乃翁惫，取酒前为倾。

岁月已如许，我衰难复荣。但愿此可安，闾里无异情。

何必议徙居，终焉计将成。

本自乘轩者，为君阶下禽。
摧藏多好貌，清唳有奇音。
稻梁惠既重，华池遇亦深。
怀恩未忍去，非无江海心。

小床蕲簟展琉璃，窗外新篁一尺围。正午云桥疏雨过，冬青花上蜜蜂归。

夙昔志旷间，奋毅脱俗累。日急食与眠，余若悉可已。

淡极精神生，随意娱笔纸。当暑卧南轩，客至常不起。

忘谢迎送失，坦然废冠履。扪心无是非，何暇计誉毁。

白云上古来，就我行复止。好客懒贳酒，清谈顾移晷。

留去皆自然，交情信如水。吾方学草木，委形阴阳里。

傥人患我真，弃置同泥滓。

卧起何须改旧诗，名园幽兴白华滋。本无轩冕萦怀抱，遥寄秋风渡马迟。