混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
译文与注释
译文
隋灭陈，宋与魏又隔江相望。在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。还争取什么呢，还是辞世归隐为好。
注释
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
混隋陈：混：统一。这句说隋灭陈，南北统一。
分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
痴绝：指回想历代史事时想得出神。
一抹：形容轻微的痕迹。
举手：分别时的动作。
谢：告辞。
尘嚣（xiāo）：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。
赏析
这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。
下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。
全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。
创作背景
抛处能啼络纬声。七里滩波喧一舍，五云溪月静三更。
牛衣鲋足和蓑睡，谁信人间有利名。
一线飘然下碧塘，溪翁无语远相望。蓑衣旧去烟披重，
箬笠新来雨打香。白鸟白莲为梦寐，清风清月是家乡。
明朝有物充君信，dX酒三瓶寄夜航。
尽日悠然舴艋轻，小轮声细雨溟溟。三寻丝带桐江烂，
一寸钩含笠泽腥。用近詹何传钓法，收和范蠡养鱼经。
孤篷半夜无馀事，应被严滩聒酒醒。
汉朝儒生不青紫，二十高名动都市。《易》通田何《书》欧阳，三十方补掌故史。
门寒地远性傥荡，出门无阶媚天子。会当大河决酸枣，愿入薪楗三万矢。
路逢绛灌拜马首，拜则槃辟人不喜。归来仰屋百喟生，著书时时说神鬼。
生不逢高皇骂儒冠，亦不遇灞陵轻少年。爱读《武皇传》，不遇武皇祠神仙。
神仙解词赋，《大人》一秦凌云天。枕中黄金岂无药，更生误读淮王篇。
自言汉家故事网罗尽，胸中语秘世莫传。略传将军之客数言耳，不惜钳我歌当筵。
一歌使公惧，再歌使公悟，我歌无罪公无怒。汉朝西海如郡县，蒲萄天马年年见。
匈奴左臂乌孙王，七译来同藁街宴。武昭以还国威壮，狗监鹰媒尽边将。
出门攘臂攫牛羊，三载践更翻沮丧。三十六城一城反，都护上言请勤远。
期门或怒或阴喜，喜者何心怒则愤。关西籍甚良家子，卅年久绾军符矣。
不结椎埋儿，不长鸣珂里。声名自震大荒西，饮马昆仑荡海水。
不共郅支生，愿逐楼兰死。上书初到公卿惊，共言将军宜典丘。
麟生凤降岂有种，况乃一家中国犹弟兄。旌旗五道从天落，小印如斗大如斛。
尽隶将军一臂呼，万人侧目千人诺。山西少年感生泣，羽林群儿各努力。
共知汉主拔孤根，坐见孤根壮刘室。不知何姓小侯瞋，不知何客惎将军。
将军内顾忽疑惧，功成定被他人分。不如自亲求自附，飞书请隶嫖姚部。
上言乞禁兵，下言避贤路。笑比高皇十八侯，自居虫达曾无羞。
此身愿爵关内老，黄金百斤聊可保。呜呼！汉家旧事无人知，南军北军颇有私。
北军似姑南似嫂，嫂疏姑戚群僮窥。可怜旧事无人信，门户千秋几时定。
门户原非主上心，詄荡吾知汉皇圣。是时书到甘泉夜，答诏徘徊未轻下。
密问三公是与非，沮者不坚语中罢。庾词本冀公卿谅，末议微闻道涂骂。
拙哉某将军，非火胡自焚。非蚕胡自缚，非虿胡自螫。
有舌胡自挢，有臂胡自掣。军至矣，刺史迎，肥牛之腱万镬烹。
军过矣，掠童女，马踏燕支贱如土。嬴家长城如一环，汉家长城衣带间。
嬴家正为汉家用，坐见入开仍出关。入关马行疾，出关马无力。
丞华厩里芝草稀，水衡金贱苦乏绝。卜式羊蹄尚无用，相如黄金定何益。
珠崖可弃例弃之，夜过茂陵闻太息。汉家庙食果何人，未必卫霍无侪伦。
酹金失侯亦有命，人生那用多苦辛。噫嚱！人生那用长苦辛。
勿向人间老，老阅风霜亦枯槁。千尺寒潭白日沈，将军之心如此深。
后世读书者，毋向兰台寻。兰台能书汉朝事，不能尽书汉朝千百心，儒林丈人识此吟。
古渡西风，乱山落照，明日将雨。手内金樽，桥头画艇，渐到消魂处。
踏臂狂歌，掉头长啸，万事总随花絮。叹英雄、古今无主，夜来酒边曾诉。
路出横塘，船经夹浦，莫问师师举举。且减柔情，还凭老手，只种金城树。
学士山边，醉翁亭在，多少名贤来去。喜到日、一湖碧浪，全家团聚。
更愿天公，别施洪造。水长船高愈新好。恁时舞带，一任巧装百宝。曲终珠满地，从人扫。
白头注书懒出门，足迹不到东西村。倏忽移家向千里，远游却谢君王恩。
钱唐夜舸冲潮发，柏署啼乌晓方歇。升堂见子复见孙，綵服如云映秋月。
江鱼竹笋称觞暇，时坐肩舆过城下。苏公堤上闻采莲，岳王祠前看走马。
问君北归今几春，予欲乘槎西问津。渡河先访封君宅，携酒来攀庭际椿。
白雁声残，青蛾泪尽，燕台别路重分。供奉琴歌，不堪弹入离尊。
兴亡梦短黄冠老，掩金觞、翠袖含颦。叹西湖，卅六离宫，何处长门。
当年环佩空归去，任花幡恋雨，佛火愁人。剩水残山，依然铃语黄昏。
红兜那觅南朝寺，话沧桑、旧额犹存。泣铜仙，承露盘倾，一样消魂。
男儿贵自立，弧矢昔所悬。相期在千古，不让今人前。
我年三十六，一第幸登天。蹉跎犹自悔，兀兀嗟穷年。
穷通虽有命，尔志当益坚。譬如登华岱，奋迹陟其巅。
且披邺侯架，更著祖生鞭。光阴如过隙，转瞬难久延。
桑榆收已晚，时逾境亦迁。门闾吾望子，勿复废钻研！
绿遍江上草，游子涉远道。雪消春涧花满冈，南越三吴俱异乡。
桂林波生赤鲤肥，凉风南南透絺绤，华开黄菊行将归。
琪树吹香荡夕晖，华簪人对雪霏霏。汉宫新火初传烛，楚女行云乍湿衣。
一片花疑蝴蝶化，满枝春想玉钗肥。娥眉不用梨园曲，唱彻瑶台醉未归。
昨夜鸟声春，惊鸣动四邻。今朝梅树下，定有咏花人。
流星浮酒泛，粟瑱绕杯唇。何劳一片雨，唤作阳台神。
瓜州渡口山如浪，扬子桥头水似云。夹岸芙蕖红旖旎，满汀杨柳绿纷纭。
一杯酒向今朝别，万里船从此处分。他日重来须舣棹，莫教惊散白鸥群。
祈禳致风雨，传说自古先。京师大旱连二年，地蒸热气如云烟。
林林嘉木尽槁死，毋论黍稷生秋田。武当真人张洞渊，为道有心如铁坚。
粗衣恶食夜不眠，两眼奕奕光射天。天子有敕丞相宣，诏君祷雨纾忧煎。
君坐默不语，奏达虚皇前。将吏驱蛟龙，雷电相后先。
童童雨脚昼夜悬，平地涌水如通川。稚禾出土芃芃然，小草大木争芳妍。
都人士女喜欲颠，谓君直是真神仙。我今为作喜雨篇，勒诸厓石千年传。
耿耿怜鱼目，如临沸釜惊。暌乖判火泽，离照饬戈兵。
妖乱经年伏，威棱计日平。安流忘涉险，暂遣警归程。
师门北望暮天低，一抹炊烟染树齐。赖有盐车太行骥，载将衣钵到河西。
