水调歌头·焦山

译文

注释

　　这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。

　　下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。

　　全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。

凿破玄元三五，拨开造化圭璋。希夷妙旨在中央。

咫尺无名罔象。

片饷工夫便得，教君地久天长。蓬莱仙岛是吾乡。

怎不留心信向。

秋雨，千缕，洒方塘。欹枕西堂夜长。梧桐叶儿风打窗，新凉，薄衾闲半床。

愁里画屏天样远，银烛短，梦也无人管。怕相思，越相思。

除非，影儿权作伊。

枯木难消只赋心，散愁长欲寄知音。调孤雌霓休文句，哭碎灵床子敬琴。

金华陈氏子，孝母谁能俦。毋忽沾危疾，惶惶为毋忧。

吁天杳无应，割股医母瘳。投刀血长流，池面红光浮。

一念自真切，焉知为身谋。谁无父与母，子独能全脩。

我心见子苦，我面见子羞。我亲昔尝病，无子此念头。

我亲今永逝，寒烟锁荒丘。空惭守穷庐，悲风绕松楸。

羹墙恍若见，欲觅无踪由。收泪事明主，矮屋邻清浏。

寸禄弗及养，徒抱瞻云愁。不如反哺鸟，此恨何时休。

为予发长叹，我心思悠悠。

春雨春风日日多，柴扉深掩断人过。偏宜谢客常高卧，惟有敲诗久费哦。

世事悠悠身且老，流光冉冉鬓先皤。江边水满鱼矶石，晓出持竿试钓蓑。

野老从西挈榼来，山肴村酒一时开。也知此具元非恶，相对共成一醉回。

风剪剪，冷淡著疏林。消得相公佳句也，个侬真个铁为心。

云压一枝横。

团粉絮，香护缟衣人。记取灞桥风雪候，花妨微月月妨云。

诗影间梅魂。

早同侍宦向长洲，今拥旌麾访旧游。自古风流诗酒地，韦苏州后蒋苏州。

一尺新鲂绿柳穿，渔人馈我不论钱。斫开细雪银膏莹，旋折黄芦爇晚烟。

宜春亭子面湖西，城上山光扫黛齐。飞翠恰沾东角柳，笼阴浑带北门堤。

淡烟染杂浓浓露，双燕穿陪如梦难寻巷与坊，旧游半系故人肠。

驱车欲去惊寒食，走马归来已夕阳。镜照未尝眉皱敛，泥沾曾不絮颠狂。

净瓶只合皈无尽，洒作春空露水香。

衰草茫茫洞日暄，周遭四望有平原。山交一瀑来天地，云过诸峰互吐吞。

名世人应龙作友，幽居山似鹿为门。汉唐亭榭皆尘土，踪迹岩崖付酒尊。