混隋陈，分宋魏，战孙曹。回头千载陈迹，痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。安得身飞去，举手谢尘嚣。
译文与注释
译文
隋灭陈，宋与魏又隔江相望。在历史长空中，回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭，不管人世变迁，都在天空中翻飞。还争取什么呢，还是辞世归隐为好。
注释
铁瓮：镇江古名铁瓮城，三国孙权建。
金焦：金山和焦山。二山对峙，俱屹立大江中。
晓吹：晨风。
岫（xiù）：峰峦。
混隋陈：混：统一。这句说隋灭陈，南北统一。
分宋魏：南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。
孙：孙权。曹：曹操。
痴绝：指回想历代史事时想得出神。
一抹：形容轻微的痕迹。
举手：分别时的动作。
谢：告辞。
尘嚣（xiāo）：指尘世。尘：尘世、人间。嚣：市集，做买卖的地方。
赏析
这是一首登临抒怀的词作。上片词人从“铁瓮”起笔，点出镇江城古来形胜的特点，并交代词人所在。次句聚焦“金焦”，写出金山、焦山东西相对的壮观之势。首二句写得概括、有力，渲染出一派磅礴之势。接着两句写夹在金山、焦山之间的江水：万里江流从东边滚滚而来，伴着晨风，卷起惊涛骇浪。 “注” “卷”两字用力极大，突显江水浩大的声势，衬出山水相问的壮丽景致。 “天际孤云来去，水际孤帆上下，天共水相邀”三句中，“孤云”“孤帆”衬出江天、江水的浩渺；“来去”“上下”纵横交错，可知词人在游目骋怀，频频俯仰，可以想见其跳荡的神思；“天共水相邀”将水天相接的情境展现在人们眼前，这境界是非常开阔的。词人还没有看够山和水，“远岫忽明晦”的景致又映人眼帘，“忽”字体现出“明暗”的瞬间性，这刹那间的感官刺激又引起词人多少兴奋。“好景画难描”一句收束上片。词人上片全在写景，但仍觉自己未能将好景描画出来，可见焦山景色之美好。
下片首三句“混隋陈，分宋魏，战孙曹”，词人从历史的角度，由近到远，写镇江古城的攻守征战，突显镇江古城在历史上的重要地位。“回头干载陈迹，痴绝倚亭皋”两句，词人从追溯历史中回到现实，他痴痴地倚立江边，不禁感慨万千。词人对古来枭雄无限神往，期望自己也能像他们那样一展宏图，可现实中却不是这样。词人满腹诗书，却官小权微，难受重用，大有怀才不遇之感，于是他不得不开解自己。“惟有汀边鸥鹭，不管人间兴废，一抹度青霄。”词人艳羡江边鸥鹭能够无忧无虑、自由自在地飞翔，越飞越高，直飞到青霄之上，不管人间兴废。结尾两句由艳羡鸥鹭更进一步，词人想象自己能与鸥鹭同命，可以飞上天空，离开纷繁复杂的尘世，从侧面表现出词人对现实的不满以及壮志难酬的忧闷。
全词融写景、怀古、抒情三者为一体，层次分明，语言纯熟，意境开阔，耐人寻味。
创作背景
但觉尧天日转明。四野山河通远色，千家砧杵共秋声，
遥想青云丞相府，何时开阁引书生。
正朝送迁客，好去看梅花。此岭几人过，念君双鬓华。
直言知为国，远地莫思家。韶石叫虞舜，伤哉古道赊。
白纻众山顶，江湖所萦带。浮云卷晴明，可见九州外。
肩舆上寒空，置酒故人会。峰峦张锦绣，草木吹竽籁。
登临信地险，俯仰知天大。留欢薄日晚，起视飞鸟背。
残年苦局束，往事嗟摧坏。歌舞不可求，桓公井空在。
春风吹面，又匆匆过了，传柑佳节。羸马敝裘何处去，一刺怀中磨灭。
日跳如丸，臣饥似朔，那得名心热。思君一话，瞥然鸿爪留雪。
记得昨夕灯前，流连蕃锦，无缝仙衣接。
白石小山门径在，天半峨嵋幽绝。火树连宵，歌钟匝地，夺我冰肠洁。
因风寄与，重来同醉烟月。
三年卧病楚江扉，六月池台满眼稀。玉笙楼上含烟雾，只许仙人醉酒归。
过溪买酒等闲事，只恐客来非当家。
热风吹面日方午，忽见绿岩冰柱垂。
征辽东。敌失据。威灵迈日域。公孙既授首。群逆破胆。咸震怖。
朔北响应。海表景附。武功赫赫。德云布。
如今主圣臣贤日，岂致人间一物冤。
如病如痴二十秋，求名难得又难休。
回看骨肉须堪耻，一著麻衣便白头。
戚里称儒愧小才，礼闱公道此时开。
他人何事虚相指，明主无私不是媒。
方寸终朝似火然，为求白日上青天。
自嗟辜负平生眼，不识春光二十年。
有客金陵来，武服挂雕弓。自言良家子，挺身远从戎。
剑得白猿术，书传黄石翁。身当一校任，气夺万夫雄。
在昔东吴战，曾摧海上艟。今兹来岭表，所至著奇功。
一旦厌尘嚣，翛然慕远公。披剃解冠裳，逍遥入慧丰。
焚香还扫石，洗钵浥流潨。英气今朝敛，槁灰此日同。
形骸终有碍，一静万缘空。将为方外游，辞我上崆峒。
予为长太息，纷华世所崇。而君有异尚，物化揽玄风。
海鹤谁能絷，冥鸿岂受笼。从兹周八径，何地更相逢。
河之水，其逝悠悠。临流鼓楫，雨夜弗忧。维百千年，感德无休。
