译文与注释
译文
登上石头山高处看皇宫，感到皇宫很近，眺望远方风起云涌。
荆、吴远方都被高山挡住视线，江河湖海都波涛汹涌。
空中飞回又恨身无羽翼，象这样的别离之情怎么受得了。
注释
石头：山名，在今南京市西长江边。
烽火楼：利用烟和光来报警而建造的高楼。
踟蹰（chíchú）：住足不进的样子。
躧（xǐ）：鞋，这里作踏解。
曾阿：同“层阿”，重迭的山。
墀阙（chíquè）：是指宫殿。墀，即丹墀，指宫殿的红色台阶。阙，指宫殿门左右对峙的一对高建筑物。
荆：荆州，今湖北、湖南一带。因湖北刺山而得名。
吴：今江苏、浙江、安徽一带。
山岫（xiù）：山峰。
其如：即如其，象这样。
赏析
这首诗开头两句吟后顿觉一种惆怅忧伤的气氛透入心扉，眼前仿佛看到这样一位青年，他满面愁容，步履迟疑地走出京城，向着江边的山上一步一步地往上踏行。他之所以“徘徊”，“踯躅”，是因为他对“京邑”“恋”念极了。“恋京邑”为一篇中要领。
“陵高墀阙近，眺迥风云多”。皇宫在京邑中，是诗人日常出没之处。建康为东吴、东晋古都，古迹胜景不胜枚举。诗人登上烽火楼，既没有放眼江天山野，一抒久处“墀阙”之怀，也没有凭吊陈迹，发思古之幽情，而是首先回首俯视“墀阙”。他平素身处墀阙，似乎对墀阙看犹未足，而来登此烽火楼作一饱览。按理说，他此日登楼所望“墀阙”，比他平日所见应是远了。但诗人在此却说是“近”了。这乍想似乎违于理，但深思后便觉合乎情。这“近”字实从首句中“恋”字而来，因其“恋京邑”，故视京邑中的一切便反远为“近”了。“近”字凝结着诗人对京邑、墀阙的无限深情。前三句写京邑，“眺迥”句与上句对举，转写荆州。他对京邑是那样的“恋”，对即将赴任的荆州，诗人也以三句作答。据《南齐书》本传载：谢朓去荆不久，便被同僚王秀之向武帝告密，武帝随令“朓可还都”。据此可知，荆州随王府的人际关系是复杂的。谢朓对此也当早有所料，故“风云多”一语，绝非简单的写景，而实隐含着对此去荆州的畏惧之情。
接着两句，隐含此情尤深：“荆吴阻山岫，江海含澜波。”荆吴之间，有山有水。山水本是诗人素性爱好玩赏之自然景物，此时却成了他的惆怅忧郁的象征。山是阻隔两地之情的障碍，江水有着险不可测的波澜。诗人此去荆州福祸未卜，一腔心事咏叹无端，移情于景，以寄托其畏惧之思。
“归飞”一句，笔意陡转，神思飞越，由将去而未去荆州的此时，想到去荆州后思归之日，陆地有山岫相阻，水路有澜波惊扰，空中又恨身无羽翼。未去荆州时，已对京邑恋不可舍，去了荆州，遇上人事趄必将更“恋京邑”。“恋京邑”而归不得京邑，其心境之愁苦忧思，亦必十倍于今日。忧思及此，笔锋再一转：“其如别离何？”自我提问道：早知日后愁苦，何必今日离此京邑而去荆州呢？
这首诗以“恋京邑”提携全篇，明写京邑可恋，暗写荆州可畏。由情及景，以景融情，由今及后，由后复今，妙笔回还往复，互为呼应。诗意含蕴，耐人寻味。
创作背景
有口莫饮盗泉水，有手莫探骊龙珠。秋风冷落千古意，追风绝足谁能拘。
白云青山冷世乐，击鼓撞钟廊庙居。等閒舒卷四海为之动，岂惮一一从吹竽。
君看事事绝天险，阿房宫在空荒墟。野人不识贵者帝，直欲炙背同向茅檐隅。
由来土苴漫优劣，亹亹传习随有无。当时一啸亦偶尔，至今登览烦嗟歔。
吾人妙质素所畏，感叹陈迹追盈虚。泾清渭浊固可辨，未应到海君能殊。
四山壁立为立城，静迤一色无一声。天云在上凝以渟，下照屋角斜有棱。
客与僮睡在在庭，不闻野柝知二更。山外天海一万里，山中瘦客孤亭亭。
时十一月月将望，上弦一雨今未晴。绕门田草没一尺，水气漫作江湖明。
开门俯视不见星，但见积旬所脱万木叶，新旧间之浮莹莹。
远鸥飘落数点白，落从下岸窥鱼行。窈然来媚瘦客立，客亦媚以苕霅情。
颇思郡城江上屋，照壁浅绿浮渔舲。江云旖旎花色冻，花廊日夕江气冥。
江头老柳避霜节，但肯憔悴不肯青。今秋我间坐其下，瘦影与山兀峥嵘。
素袷默染江草碧，斜阳背向在屋横。尔鸥飞飞倘来止，荭亦有渚蒲有汀。
今夕江水静漠漠，无鸥或有栖雁鸣，委鬟帐底愁忪惺。
愁丝绵袅挂疏柳，孤影不梦当独听。江潮阔绝雨意断，江树密到烟枝萦。
安知独客远忆汝，欲招汝梦来沧溟。沧溟无月有龙气，又恐梦来使汝惊。
零蟀幽篁汝凄切，上云下水在伶俜。愁来更向野鸥语，我不如鸥如浮萍。
闭门坐久雨且滴，谁来剔我眠时檠？
萧萧斜日夕，肃肃悲风寒。涓涓苦泪滴，寂寂孤灯残。
昔为比目鱼，今作独宿鸾。捐生下相从，一死谅非难。
妾身岂足惜，老稚谁为看。节义古所重，贫寠敢不安。
庶几泉路魂，瞑目少自宽。泰山或可移，海水亦有乾。
惟应天上月，长照妾心肝。
闽山东面启松门，梯石层层见梵尊。题表尚存唐节镇，地图浑似洛林园。
亭因聚远开幽径，栈至临危出小轩。最是跻攀宜健步，病身无羽亦飞鶱。
青山白水人如云，朝暮量田几时歇？尺田寸地须尽量，丝
毫增入毋留藏。
时旸时雨欣时康，我民欲报心未央。
年年增赋输太仓，但愿山积垂无疆。
安得长风天外起，吹倒昆仑填海水，更出桑田千万里。
节过重九，负登临、怕见遥峰秋色。刚擘云笺书数字，病起十分无力。
任尔聪明，凭他解脱，那跳愁城出。秋天难曙，听残虫语啾唧。
追忆一枕邯郸，黄粱未熟，缥缈梯琼级。玉女瑶姬齐笑我，久向红尘逃匿。
月引珠宫，花招蓬岛，满袖天香袭。鸡声惊醒，纸窗初放微白。
乱云不作峰，急雨收薄暑。危岫入高空，飞电明烟炬。
出谷昧歧途，极目断行旅。低迷草树暗，毕逋神鸦举。
四山围一身，我今在何许。冥冥失林雀，惊飞慕俦侣。
哀哀归涧泉，幽鸣声相许。岂不怀安居，荷担宁遑处。
解装仆御来，相顾不得语。暮气何凄凄，湿风吹禾黍。
手持金策声泠泠。护法护身惟振锡，石濑云溪深寂寂。
乍来松径风露寒，遥映霜天月成魄。后夜空山禅诵时，
寥寥挂在枯树枝。真法尝传心不住，东西南北随缘路。
佛川此去何时回，应真莫便游天台。
九峰势回合，灵境依此选。竹藏溪路深，松覆山殿满。
仙坛富芝菌，师塔饱菭藓。鼎气丹雘混，香烟龙虎篆。
曲沼觞流羽，蔬厨水通笕。风清鸟声悦，日霁天容善。
双趺迹犹存，二青蜕未远。卢师几时去，枯柘经年断。
访古足流连，探奇愈纷衍。黄金布初地，大树斜阳晚。
