马嵬坡

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

译文

注释

　　这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时，杨妃死已多时，意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧，然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，终为隋兵所虏的事，对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动，抑扬分明。诗对玄宗有体谅，也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主，但所胜实在无几。

　　此诗首句的“玄宗回马”，指大乱平定、两京收复之后，成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提，意谓玄宗能重返长安，正是牺牲杨妃换来的。一存一殁，意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机，但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生，尽管山河重光（“日月新”），也不能使他忘怀死去的杨妃，这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举，可喜下长恨相兼，写出了玄宗复杂矛盾的心理。

　　诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”，有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体，有决断，堪称“圣明”，但从末句“景阳宫井又何人”来看，并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵，陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内，一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事，又同当干戈逼迫之际，可比性极强，取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地，是值得庆幸的，但要说“圣明”，也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高，却以昏味的陈后主来作陪衬，就颇有几分讽意。只不过话说得微婉，耐人玩味罢了。

　　但就此以为诗人对玄宗毫无同情，也不尽然。唐时人对杨妃之死，颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死，事出不得已，虽时过境迁，玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”，“终是”的口吻，似是要人们谅解玄宗当日的处境。

　　此诗对玄宗有所婉讽，亦有所体谅，可谓能“出己意”又“用意隐然”，在咏史诗中不失为佳作。

　　唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵，为起兵平叛，唐玄宗被迫无奈，被迫赐杨贵妃自缢，史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人，对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年（880年）他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。

江上桃花流水，天涯芳草青山。楼台春锁碧云湾。

都入行人望眼。

一镜波平鸥去，千林日落鸦还。天风袅袅送轻帆。

蓦过星槎银汉。

彤云垂地四茫茫，微霰初零集下堂。重压竹梢还欲折，密封梅蕊不能香。

气凌杯酒浑无力，冻涩琴弦已不张。拟学欧公吟白战，挑灯痴坐恼诗肠。

别苑连城去，膏腴百万畴。剩栽宛苜蓿，空老汉骅骝。

地惜桑麻少，天教雨露优。兵资与农事，廊庙重为谋。

天柱插南云，孤城满苍翠。小凤读书馀，内屐窥粉雉。

大鱼作鸟飞，风穿万林鼻。舍北以图南，物与人意会。

念彼共工额，幸不触斯际。不然小折伤，恐烦太皞妹。

小凤顾予言，补天吾掉臂。

我家近似筼筜谷，不种蔷薇种脩竹。呼僮洗出化龙枝，错落金刀削寒玉。

宛转雕珰献雪出，清风满座来吾徒。飒然置我湘帘底，手持半月摇冰壶。

一开一阖真奇绝，肯把双瞳迷五色。等閒欲倩右军书，却恐霜笺污烟墨。

高情雅淡本相同，此柄还君掌握中。会当扫尽三庚热，笑骑白凤凌丹空。

一夜雪深二尺强，石人堕指冰蚕僵。犹喜金乌两翅冻不折，天明飞出海上之扶桑。

老夫乌起胶山下，风景看来浑似画。连山万顷玉为田，隔水数家银作舍。

田中筑城团义兵，日高未饭饥肠鸣。黄泥冻地硬如铁，白柄短锄铿有声。

不辞受寒饿，但恐亏工程。将军踏雪来点名，万夫鹄立颤且惊。

马前壮士五色□，棒头性命鹅毛轻。余生悔不习兵法，雪夜擒吴书奏捷。

客阎抱膝漫悲歌，奈尔义兵寒若何。

一入深宫里，经今十五年。长因批帖子，呼到御床前。

山碧水悠悠，垂杨荫小舟。钓竿长在手，凉影一天秋。

淮阴一生误在报，谓我报人人报我。解衣推食当酬恩，鸟尽弓藏竟罹祸。

王孙一饭母先哀，望报分明指祸胎。可怜觖望夷钟室，何似全身返钓台。

张韩以外功皆狗，张也辟谷韩授首。奇才感动两神人，一黄石公一漂母。

惠山山半有飞泉，甃石环亭泛酒船。只任源流自亭下，不缘机智得方圆。

夷犹小棹翻宾榻，零乱浮华出洞天。六月炎蒸应恋此，二松风韵更萧然。

江帆远渡疏林外，山鸟闲吟落照边。盛世正逢元祐日，清欢重继永和年。

萦心难效公垂咏，真赏尤知子美贤。我是林泉自由者，时时来作醉中仙。

凉月挂疏竹，微风落露粉。薜荔青濛濛，一犬吠萤影。

去年寒食。滕王阁上吹横笛。今岁清明。邓尉峰头听早莺。

几回欲去。却被春山留我住。羁思茫茫。且对繁华醉一场。

冷冷清清，参横月落。梦魂颠倒人如醉。可怜小婢正酣眠，模糊犹认儿安睡。

重剔残灯，几番憔悴。漏声滴向心头碎。霜冷露白不知寒，和它蜡炬垂双泪。