马嵬坡

玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。
终是圣明天子事，景阳宫井又何人。

译文

注释

　　这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时，杨妃死已多时，意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧，然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举，表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中，终为隋兵所虏的事，对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动，抑扬分明。诗对玄宗有体谅，也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主，但所胜实在无几。

　　此诗首句的“玄宗回马”，指大乱平定、两京收复之后，成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提，意谓玄宗能重返长安，正是牺牲杨妃换来的。一存一殁，意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机，但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生，尽管山河重光（“日月新”），也不能使他忘怀死去的杨妃，这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举，可喜下长恨相兼，写出了玄宗复杂矛盾的心理。

　　诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”，有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体，有决断，堪称“圣明”，但从末句“景阳宫井又何人”来看，并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵，陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内，一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事，又同当干戈逼迫之际，可比性极强，取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地，是值得庆幸的，但要说“圣明”，也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高，却以昏味的陈后主来作陪衬，就颇有几分讽意。只不过话说得微婉，耐人玩味罢了。

　　但就此以为诗人对玄宗毫无同情，也不尽然。唐时人对杨妃之死，颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死，事出不得已，虽时过境迁，玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”，“终是”的口吻，似是要人们谅解玄宗当日的处境。

　　此诗对玄宗有所婉讽，亦有所体谅，可谓能“出己意”又“用意隐然”，在咏史诗中不失为佳作。

　　唐玄宗天宝十四年（755年），安禄山以诛奸相杨国忠为借口突然起兵，为起兵平叛，唐玄宗被迫无奈，被迫赐杨贵妃自缢，史称“马嵬之变”。郑畋作为唐僖宗朝在政治上颇有建树之人，对唐玄宗与杨贵妃之事颇有感慨。唐僖宗广明元年（880年）他在凤翔陇右节度使任上写下此诗。

佳月久不见，忽见如故人。清风何方来，过我孤竹君。

我有一尊酒，政为二子斟。会此风月宵，更觉笑语新。

北城石先生，欲唤不敢频。坐上欠此客，长怀渺无津。

南方凤之徒，瑞世五色文。铁石赋梅花，一洗瘴海氛。

台家须贡珍，我欲列九阍。且补谏官阙，日酌白兽尊。

茗园葱茜与山笼，一夜惊雷发旧丛。五马留连未能去，土囊深处路微通。

排寒聊与酒交关，呈瑞应先自帝寰。初见同云迷六幕，渐惊飞鸟绝千山。

知酬素景风尘外，坐隔清游咫尺间。飞洒却羞来傍鬓，安仁年少不重还。

绝顶江湖放眼明，飘然如欲御风行。最高尚有鱼龙气，半岭全无鸟雀声。

芳草青芜迷远近，夕阳金碧变阴晴。夫差霸业销沈尽，枫叶芦花钓艇横。

连枝玉树羡君家。天与好才华。知名彼此情先熟，恨万重、水障云遮。

今始见君，神情散朗，清洁比梅花。

新诗示我妙无加。词调更堪夸。丹青更有生花笔，写湖山、翠霭朱霞。

咳唾成珠，池塘结梦，春草遍天涯。

十年荼毒悲闽徼，壬戌扬旌岊水湄。剑倚秋风平剧垒，帆悬涨海聚新夷。

翻思往日同盟地，何似中流击楫时！报国志酬民恨雪，艰虞此意更谁知？

伏生九十尔堪俦，莫学陶公不下楼。我欲挂冠神武上，日移烟艇共沧洲。

扶病驱驰京辇游，依肰名未上瀛洲。报罗不是人间使，天上应难赋玉楼。

无心居大宝，有子传鸿钧。万里方终宴，千年忽上宾。

地今纵禹葬，天不返虞巡。怆极皇情处，还观吉仗陈。

绣衣乘青骢，矫矫气如龙。霜蹄振山岳，踏躞生秋风。

问君何所如，直指湖西东。问君何所事，皇命肃清戎。

戎籍亦已繁，号声上通天。仍闻父老叹，逃亡尚未还。

室有新寡妇，膝有新孤孱。何当见使君，长跪告此冤。

片帆烟雨。送君又送春归去。水面匆匆刚数语。渔火星星，回首江天暮。

闻道才华追七步。玉骢重踏春明路。仙子总应天上住。

千里关山，莫厌风和雾。

睡觉翻阶鸟雀喧，远拖吟屐过江村。禾收大野全成路，雪霁遥山尽到门。

春蚓怒号茶鼎熟，冻蛟狂裂墨池浑。看他黄叶风如扫，篱畔梅花白几痕。

休夸钑镂树门楣，坐膝欣看盭绶垂。鸾省兰笤纡袒泽，鲤庭槐荫覆孙枝。

擗麟对举麻姑酒，斟雉初调彭老匙。图画更烦王石谷，尧年甲子定相期。