相思怨

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。

译文与注释

译文
人们说海水最深,我说海深度不及我思念的一半。
海水的广袤尚有边际,相思则是无边无际。
携琴登上高楼,已是人去楼空,只有一片月光。
弹奏一首相思曲,让相思肠愁随着弦一起断了。
注释
渺:无边无岸的样子。
无畔:无边。
高:一作“酒”。
月华:月光。
著:虚词,相当于现在的“着”。一作“得”。
一时:同时。

赏析

  这是李冶写的一首思念情人的诗,描写幽思怀人的五言律诗,写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠,又不乏涉世者的睿智。此诗的前四句以海水作比,形容相思情深。后四句写弹琴高楼,在清冷的月光下,孤独与寂寞倍增,在《相思曲》的凄凉旋律中,情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处,意境高远。

  “人道海水深,不抵相思半”和颔联“海水尚有涯,相思渺无畔”是虚写,是泛写。人家都说海水深,其实还抵不了相思爱情的一半深;海水再深再大还有边涯,而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思,可谓具体、形象,而又不及其一半,可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法,既得体又恰当。

  “海水尚有涯,相思渺无畔。”这两句诗与李白的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”(《赠汪伦》)用意相同,用法相近,都是抒情,都是用物比情的手法,都是反比。先极写海水深,后以自己之情相比,从而形象地突出了自己对情人之深情,又反衬出两人的爱情至深。只是李白诗写友情,而李冶诗写爱情。

  颈联“携琴上高楼,楼虚月华满”和尾联“弹著相思曲,弦肠一时断”是实写,是具体写人。紧接上联,写在一个月光明媚的夜晚,自己的恩情、思念无法排遣时,就携琴到楼上弹奏,弹出一曲相思情爱的曲子,借以解愁。可是由于人去楼空,只有一片月光,楼是空荡的,月是清冷的。此时此景,更令人感到凄冷。因此当弹奏一曲相思曲时,未终而弦、肠并断。诗歌到此戛然而止,把诗歌推向了高潮,给读者留下极大的想象空间,思妇的相思之苦,让人同情,思妇的情意,让人感叹。

创作背景

  这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女,在她的一生中,写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时,父亲将其送入剡中(今浙江嵊州市)玉真观作女道士并改名。寂寞之时,诗人抚琴、作诗来倾诉心声,此诗就是其中一首。
李冶

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

  猜你喜欢
久住巴兴寺,如今始拂衣。欲临秋水别,不向故园归。
锡挂天涯树,房开岳顶扉。下看千里晓,霜海日生微。
咄嗟世与我相疏,岁月推排负壮图。
狂客大难兼外监,方回小得胜常奴。
胸中累块亦何有,鬲上督邮非所须。
径买一舟归自好,五云溪接当家湖。

天与孤标不受尘,生憎桃李斗芳新。诗成名下无虚士,花在身边当丽人。

只恐素英欺白发,试烦纤手插乌巾。风流今代神仙尉,管得河阳县里春。

碧树笼秋池,锦帐迎风开。
水光曳倒影,矮菊纷舆台。
春风木芍药,是花岂云来。
淡妆绝脂粉,独秀墙之隈。
仿佛秦与虢,上马犹徘徊。
持以赠美有,斜插乌云堆。

贤者必自爱,恶能随世波。乘兴恣所之,投闲非蹉跎。

侍郎忽挂冠,不受岁月磨。掉臂山水间,时来听清歌。

胸中定何物,触天峰峨峨。诗词亦间作,绝世殊臼科。

时人急禄仕,未必师孟轲。终老长囚拘,所得竟孰多?

仁里徊翔久,层巢返哺频。
九雏依百峙,三足托重轮。
声为空营乐,心因止屋驯。
夜啼休度曲,丹白瑞无伦。
云洒清江江上船。一钱何得买江天。催短棹,去长川。鱼蟹来倾酒舍烟。

昨过任溪南北村,百家能得几家存。春秋旦暮常愁饿,父母妻孥半病瘟。

荇粉磨成连浊土,榆皮剥尽到深根。相逢无复人形状,两颊何曾断泪痕。

唐家画法竹最多,干叶每贵施青螺。崔徐唐赵杂花鸟,五代变更初李颇。

阎梁诸作皆妙绝,独许苏文成一窠。元盛先称赵李辈,房山京兆俱名代。

当时声耀动林府,脱颖壶仙犹狡狯。壶仙昔自燕吴归,气吞云梦光陆离。

三湘七泽隘胸宇,尺璧寸珠安苟施。沧洲老人探骨髓,腕臂一扫秋风随。

遂令毫楮盈四座,快饮肆意令人嗤。昨为黄郎写高节,缘追卓劲犹奇绝。

六经百史意莫传,建安青田事明灭。幽繁但诧充栋辞,寂寞秋潭写空月。

况此超尘泾渭空,断崖绝壁春雨丛。黄州嶰谷今几种,落笔独我先推雄。

云箨风根象麓趣,融扁拨?俱蚕虫。夏山百叠水千尺,夜雨萧骚太阴黑。

展卷挑灯谒我题,尚恐风雷惊四壁。勿谓长竿无钓纶,沧洲白头犹我惜。

黄鹄游四海,倦言还故邦。中路失其雌,三年乃有双。

鸳鸯毛羽缛哉工,凰俦鹤匹渠岂同。嬿婉欢娱殽酒丰,琴鸣瑟奏芳夜中。

乐极思来内忡忡,验新追故悲悔丛。人生万事,慎勿轻易。

狸鼠之能,讵逮骐骥。车牵美期,谷风兴刺。我心自知,聿斯语谁。

侧立帘栊不转头,看人只用眼波勾。旧伤如意应留迹,新抱云和故障羞。

有愿欲窥全豹妙,无因尽露两蛾修。画中重睹徐妃态,惹得湘东恼未休。

阴阳无停运,太极体自常。姤复造化枢,日月天地房。

凝寒一已消,煦煦春载阳。曲塘鱼上天,层汉雁北翔。

潜心验物候,斋居情味长。容色当少壮,岂不惜流光。

流光不待人,抚时且彷徉。

子职未伸,君恩未报。当死而死,死有馀悼。

莫论园蔬品目卑,花开不减菊幽奇。灿然金色仍堪采,春老恰如秋老时。

山中古木老槎牙,几度逢春不放花。清庙栋梁奚足取,霜枝雪干漫矜誇。

当年妙手步云时,析得桂林第一枝。出宰闽中蚕绩著,三山旧尹万家思。

兔马有角,牛羊无角。
绝毫绝厘,如山如岳。
针锋上师子翻身,藕窍中大鹏展翼。
等闲突过北俱卢,日月星辰一时黑。
绿雾湿蒙蒙,纷披路不通。
秋声夜来起,无处着西风。
吾闻海上多云气,万状千形各殊异。
人间亦有亦等奇,二钟之山盖其类。
高崖凌空上摩云,下有岩隙颇幽邃。
料应自古水泷濯,弹空蜂房悬师鼻。
玲珑断续瘦入骨,奇怪嶙峋复苍翠。
身如抵掌在灵谷,又若謦咳发深隧。
笙竽金石不一音,风浪翻腾随所寄。
我来天晴江面平,遂得优游访天秘。
低昂壈坎或欹侧,藤蔓盘旋青覆被。
遥知蓬莱隔沧海,毛羽不航人莫至。
归来困卧小蓬窗,梦想高天三十二。

梅里风烟近古初,依稀还认让皇墟。遥从断发文身后,想见耕田凿井余。

天下让三宣圣笔,世家第一史迁书。祗今风教东南盛,比户弦歌至德居。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包