相思怨

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。

译文与注释

译文
人们说海水最深,我说海深度不及我思念的一半。
海水的广袤尚有边际,相思则是无边无际。
携琴登上高楼,已是人去楼空,只有一片月光。
弹奏一首相思曲,让相思肠愁随着弦一起断了。
注释
渺:无边无岸的样子。
无畔:无边。
高:一作“酒”。
月华:月光。
著:虚词,相当于现在的“着”。一作“得”。
一时:同时。

赏析

  这是李冶写的一首思念情人的诗,描写幽思怀人的五言律诗,写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠,又不乏涉世者的睿智。此诗的前四句以海水作比,形容相思情深。后四句写弹琴高楼,在清冷的月光下,孤独寂寞倍增,在《相思曲》的凄凉旋律中,情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处,意境高远。

  “人道海水深,不抵相思半”和颔联“海水尚有涯,相思渺无畔”是虚写,是泛写。人家都说海水深,其实还抵不了相思爱情的一半深;海水再深再大还有边涯,而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思,可谓具体、形象,而又不及其一半,可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法,既得体又恰当。

  “海水尚有涯,相思渺无畔。”这两句诗与李白的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”(《赠汪伦》)用意相同,用法相近,都是抒情,都是用物比情的手法,都是反比。先极写海水深,后以自己之情相比,从而形象地突出了自己对情人之深情,又反衬出两人的爱情至深。只是李白诗写友情,而李冶诗写爱情。

  颈联“携琴上高楼,楼虚月华满”和尾联“弹著相思曲,弦肠一时断”是实写,是具体写人。紧接上联,写在一个月光明媚的夜晚,自己的恩情、思念无法排遣时,就携琴到楼上弹奏,弹出一曲相思情爱的曲子,借以解愁。可是由于人去楼空,只有一片月光,楼是空荡的,月是清冷的。此时此景,更令人感到凄冷。因此当弹奏一曲相思曲时,未终而弦、肠并断。诗歌到此戛然而止,把诗歌推向了高潮,给读者留下极大的想象空间,思妇的相思之苦,让人同情,思妇的情意,让人感叹

创作背景

  这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女,在她的一生中,写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时,父亲将其送入剡中(今浙江嵊州市)玉真观作女道士并改名。寂寞之时,诗人抚琴、作诗来倾诉心声,此诗就是其中一首。
李冶

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

  猜你喜欢
青苹昨夜秋风起。无限个、露莲相倚。独凭朱阑、愁望晴天际。空目断、遥山翠。
彩笺长,锦书细。谁信道、两情难寄。可惜良辰好景、欢娱地。只恁空憔悴。
行处避松兼碍石,即须门径落斜开。爱邀旧友看渔钓,
贪听新禽驻酒杯。树影不随明月去,溪声常送落花来。
睡时分得江淹梦,五色毫端弄逸才。
六花飞舞势蹁跹,点缀寒林熊更妍。
山险龙蛇盘鸟道,野平江海变畲田。
人狂奔月非关夜,马健乘云别有天。
况值白羊新酒熟,可能相就庆丰年。

柳边又报瑞莲开,持与南薰讨论来。君子花宁儿女态,隐居人岂艳阳才。

一经在昔曾双荐,三世于今不异财。自有老天知我在,草塘晚汎亦佳哉。

南望商於北帝都,两堪栖托两无图。只闻斥逐张公子,
不觉悲同楚大夫。岩畔早凉斥紫桂,井边疏影落高梧。
一杯渌酒他年忆,沥向清波寄五湖。

拍拍群鸥逐我飞,不曾相识各天涯。欲凭鸟语时通讯,又恐华言汝未知。

细路盘盘转石根,苍藤古木带斜曛。短筇不觉行来远,回首青山半是云。

堕樵满地纺机横,儿女唐装太古情。白骨未收铜马贼,青山犹绕乐羊城。

平沙入暮多牛迹,疏柳迎凉带水声。欲问葛仙修炼处,天风台畔月初明。

先生人中豪,志不肯司马。一曲广陵散,绝世不可写。

团扇裁冰,宫盘射粉,画帘不上银钩。绣符艾虎,双绕玉搔头。

皓腕轻笼綵缕,蒲英泛、蚁绿金瓯。雕栏外,桐花低映,红袖赏扶留。

香浮。风淡淡、回廊转午,人倚重楼。问当年菰黍,谁为飘流。

杨柳斜阳归晚,人去后、曲散梁州。空馀下,暮云凄霭,长绕楚江秋。

微吟愁独客,马上思纷纷。古道下黄叶,空山生白云。

轻烟浮宿霭,凉雨澹斜曛。望入苍茫外,西风黯不分。

一处飞槌一踏橇,锣声鼓韵走儿曹。无端士女如云集,也要丹青费笔描。

朔风吹寒冰作垒,梅花枝上春如海。
清香散作天下春,草木无名藉光彩。
长林大谷月色新,枝南枝北清无尘。
广平心事谁与论?徒以铁石磨乾坤。
岁晚燕山云渺渺,居庸古北无人到。
白草黄沙羊马群,琼楼玉殿烟花绕。
凡桃俗李争芬芳,只有老梅心自常。
贞姿灿灿眩冰玉,正色凛凛欺风霜。
转身西泠隔烟雾,欲问逋仙杳无所。
夜深湖上酒船归,长啸一声双鹤舞。

闭门无梦到京都,自爱云林水竹居。浊酒肯从田父醉,穷乡自与故人疏。

天风振树山厓直,海月当楼雪景虚。深忆金陵孙处士,远蒙相寄数行书。

兵戈时事改,贫贱道心同。
泥饮悲长夜,高歌忆《大风》。
龙衔剑花白,凤绕烛莲红。
犹得忆须间,宾僚语即戎。
八载江湖甫召还,深言应又忤天颜。
九重不见饥民色,只看先生两鬓间。

青门曾忆送凫飞,辽海虚归丁令威。忠节循良真合传,完人千古似公稀。

步履江村雾雨寒,竹间门巷系黄团。犹嫌肮脏惊鱼鸟,父老相呼拥道看。

罂粟花如锦,西郊古刹幽。良辰逢上巳,贤尹乐春游。

神鬼虚堂肃,丹青破壁留。夕阳下高柳,痛饮未能休。

云影荡山翠,泉声乱溪端。
长林无六月,萝薜生秋寒。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包