相思怨

人道海水深,不抵相思半。
海水尚有涯,相思渺无畔。
携琴上高楼,楼虚月华满。
弹著相思曲,弦肠一时断。

译文与注释

译文
人们说海水最深,我说海深度不及我思念的一半。
海水的广袤尚有边际,相思则是无边无际。
携琴登上高楼,已是人去楼空,只有一片月光。
弹奏一首相思曲,让相思肠愁随着弦一起断了。
注释
渺:无边无岸的样子。
无畔:无边。
高:一作“酒”。
月华:月光。
著:虚词,相当于现在的“着”。一作“得”。
一时:同时。

赏析

  这是李冶写的一首思念情人的诗,描写幽思怀人的五言律诗,写得不同凡响。她的爱情诗既有女性的婉丽情肠,又不乏涉世者的睿智。此诗的前四句以海水作比,形容相思情深。后四句写弹琴高楼,在清冷的月光下,孤独寂寞倍增,在《相思曲》的凄凉旋律中,情肠与琴弦一起断绝。全诗深得民歌言语直白的妙处,意境高远。

  “人道海水深,不抵相思半”和颔联“海水尚有涯,相思渺无畔”是虚写,是泛写。人家都说海水深,其实还抵不了相思爱情的一半深;海水再深再大还有边涯,而彼此的情爱相思却渺茫无际。以深水喻相思,可谓具体、形象,而又不及其一半,可见相思之深。这里诗人用的是比喻手法,既得体又恰当。

  “海水尚有涯,相思渺无畔。”这两句诗与李白的“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”(《赠汪伦》)用意相同,用法相近,都是抒情,都是用物比情的手法,都是反比。先极写海水深,后以自己之情相比,从而形象地突出了自己对情人之深情,又反衬出两人的爱情至深。只是李白诗写友情,而李冶诗写爱情。

  颈联“携琴上高楼,楼虚月华满”和尾联“弹著相思曲,弦肠一时断”是实写,是具体写人。紧接上联,写在一个月光明媚的夜晚,自己的恩情、思念无法排遣时,就携琴到楼上弹奏,弹出一曲相思情爱的曲子,借以解愁。可是由于人去楼空,只有一片月光,楼是空荡的,月是清冷的。此时此景,更令人感到凄冷。因此当弹奏一曲相思曲时,未终而弦、肠并断。诗歌到此戛然而止,把诗歌推向了高潮,给读者留下极大的想象空间,思妇的相思之苦,让人同情,思妇的情意,让人感叹

创作背景

  这首诗的具体创作年代不详。李冶是中唐诗坛的一位多才多艺的有情才女,在她的一生中,写了许多感情真挚的爱情诗。诗人11岁时,父亲将其送入剡中(今浙江嵊州市)玉真观作女道士并改名。寂寞之时,诗人抚琴、作诗来倾诉心声,此诗就是其中一首。
李冶

  李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。

  猜你喜欢
雨打繁暑尽,放怀步微凉。绿苔狂似人,入我白玉堂。
堑鸟眠堪画,庭柽夜益香。唯应蕊宫子,时到虎溪傍。
遍插茱萸。人何处、客里顿懒携壶。雁影涵秋,绝似暮雨相呼。料得曾留堤上月,旧家秋侣有书无。谩嗟吁。数声怨抑,翻致无书。
谁识飘零万里,更可怜倦翼,同此江湖。饮啄关心,知是近日何如。陶潜尚存菊径,且休羡松风陶隐居。沙汀冷,拣寒枝、不似烟水黄芦。
江南岸,江北岸。折送行人无尽时。恨分离。
酒一杯,泪双垂。君到长安百事违。几时归。

玉箸插银河,红裙蘸碧波。更行三五步,浸着老僧窠。

白毛鲜洁映霜华,丹顶分明夺绛纱。千六百年神气就,飞鸣长伴玉仙家。

樊山宫殿已成陈,烟雨阴晴到处春。
花柳不知兴废事,隔江相倚斗时亲。

觉子癖灵药,刚制良可贺。但愁茶烟馀,寂寂无客过。

寅君繁食指,日日忧寒饿。送穷具舟车,反揖仍上座。

驾舟越洪川,飘风扬其波。白日不可驻,浮云一何多。

搴芳涉北沚,采虻陟南阿。怅我平生友,伤此欲如何。

年来百念如灰冷,何物关心搅睡眠。
奠枕不容安丙夜,乘轺端复类丁年。
曲中谁辨齁齁趣,梦裹难成栩栩然。
只恐睡蛇钩已尽,髦蛮难到曲屏边。

笔兼纸墨,砚子同为事。甲乙紧相随,缺一物、难能作使。

闲来静坐,屈指细寻思,要为书,不时思,须用清泉水。

恰如四季,春夏秋冬是。漫热与凉寒,相结就、年何拟议。

元来就上,别有妙玄微,按真玄,合天机,闰月方成岁。

登临酒面洒清风,竟日凭栏兴未穷。残雪楼台山向背,夕阳城郭水西东。

客情到处身如寄,别恨他时梦可通。自叹不如华表鹤,故乡常在白云中。

江船一钜鱼,橹柁乃尾鬣。当其渊水深,棹弱不救乏。

故令施航后,前与棹力合。济川具有五,此物乃其甲。

一声天际来,欸乃中流发。或浮大河东,并岸行若狎。

终朝卧舷间,兰桨但空插。缅怀剡木皇,智创万古法。

杨子青云彦,屡出佐明后。昭毅昔论交,垂髫至白首。

树德于其躬,莠言不出口。闽海同分符,阃藩并结绶。

堂上考大吕,幕下问小友。眷顾成绸缪,乃与缔孙偶。

尺书付浮沉,竟执富儿帚。感怀著斯章,冥冥非吾负。

士志贵远大,士品贵芳洁。此非高隐图,特异尘途辙。

人生万里程,始步难蹉跌。便当拔污尘,介焉终其节。

万钟有弗受,三公有弗屑。纵令江汉濯,何难与比絜。

胡生正年少,希尚胡卓绝。勉哉素履往,窃为吾道悦。

欲盗羲和一点春,五更注想隔重云。
如何但欲独不死,分我刀圭未费君。
名山绕旌川,未易千百计。
棲零点耸其西,二幕相扞蔽。
柳山与龙山,连亘殆无际。
大鳌从东出,石鼓鉴奇瑞。
华容接鸡形,蔓衍若难制。
给南有梓山,盘屹万里势。
有殿曰甘露,崒嵂插天地。
玉壶枕其北,凫山复相比。
碜岭介凤凰,大洞阐天秘。
无奈分布广,一蹴不可于。
姚君天韵奇,气慨高一世。
胸中饱丘壑,作亭非壮丽。
独能极遐观,领略万山翠。
苍玉无遁形,秀色归一视。
却笑昔人非,所见殊无异。
东亭乱清晖,仅得翠微意,
东山罗红裙,未免声色累。
唯君别幽趣,徜佯乐清致。
青山不改旧,令客时一醉。
深深院宇小池塘。一径碧梧长。青春又归何处,新笋绿成行。
多少事,恼人肠。懒思量。香消一炷,睡起霎时,日过东窗。

坦步章丘上,苔华处处斑。青林红几叶,九月下黄湾。

天坼禺东地,潮吞海上山。故人家在此,开卷对孱颜。

三十六湖水,朝昏浸客愁。春云迷铁瓮,落日下瓜洲。

渔火如星小,潮声入夜流。江南同此月,怜我泊孤舟。

日影亦欲出,云阴不知让。炯炯天之晴,乃为其所障。

因而致风雪,自朔渐抵望。有时或狂飞,有时或轻飏。

舞空长漫漫,前后非一状。城中千百家,何必皆挟纩。

平地冻杀雀,合向人腹葬。我如老阿先,卧起幸无恙。

独恨无大裘,遍覆逮幽旷。计维抉重云,庶令红日放。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包