宿云梦馆

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

译文与注释

译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
私书:指家书。杳:隐约貌。

赏析

  这是诗人思念妻室之作。

  “北雁来时岁欲昏”,是写季候、时节,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节,而诗人不但不能与家人团圆欢聚,反而要远行异地,这引起了他的悠悠愁绪。

  “私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深,他的《踏莎行》,就是写他们夫妻相别情景:“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚,平芜尽处是春山,行人更在春山外。”夫妻难舍难分,离别之后,“私书”不断,梦寐以思。正所谓心有所思,夜有所梦,是真是幻,连诗人都分不清了。“杳难分”三字,逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

  李商隐《夜雨寄北》诗云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是:何日方能归家,与妻室共剪西窗之烛,共话今日云梦馆夜雨之情?

  这首诗,虽然运用了李商隐的诗意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了诗的内涵。

创作背景

  这首诗当系宋仁宗景祐三年(1036年)诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”,贬作夷陵(今湖北宜昌)令时,途经湖北安陆(古云梦地区),独宿客馆思亲之作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

绝域蔷薇露,他山菡萏炉。薰衣作家想,伏枕梦闺姝。

游子官蚁穴,谪仙居瓠壶。当时有忧乐,回首亦成无。

枕上稍醒醒,忽闻蝉一声。此时知不死,昨日即前生。
更欲临窗听,犹难策杖行。寻应同蜕壳,重饮露华清。

病身柴立手亦龟,不要人怜天得知。一寒度夕抵度岁,恶风更将乾雨吹。

作祥只解诳饥腹,催老偏工欺短髭。透屋旋生衾里铁,隔窗也送砚中澌。

揽衣起看端不恶,两耳已作冻菌危。似明还暗静复响,索我黄绢挥乌丝。

误喜家贫屋骤富,不道天巧人能为。忽思向来旅京国,瘦马断鞭包袖持。

红金何曾梦得见,茧生脚底粟生肌。残杯冷炙自无分,不是不肯叩富儿。

独立西湖望东海,海神驾雪初来时。眼花只怪失天地,风横并作翻帘帏。

飞来峰在水仙国,九里松无尘土姿。只欠杖头聘欢伯,安得醉倒衣淋漓。

犹遭天子呼野客,催班声里趋丹墀。如今四壁一破褐,雪花密密巾披披。

诗肩浑作远岭瘦,诗思浪与春江驰。茅柴乞暖却得冷,聊复尔耳三两卮。

东坡逸足电雹去,天马肯放氂牛随。君不见溧阳县里一老尉,一句曾饶韩退之。

山林远志久封殖,误随小草辄轻出。
得似乾淳太史公,万古不磨董狐笔。
太史龙鹤山中人,玩心竹素如醉醒。
炼师喜为作妙供,灵昔相间丛卉生。
七年飘摇湖海客,生怕鱼鲤腐关膈。
圆规得自太史孙,清苦本来同气质。
十洲地产富琼芝,龙鹤何曾欠蕨薇。
与君约归如有期,跃鲤何用工姜芥胹。

积雪层冰路百盘,银杯逐马玉鸣銮。老狂不怕玄冬冷,呵手挥毫兴未阑。

糟丘欲颓酒池涸,嵇家小儿厌狂药。自言欲绝欢伯交,亦不愿受华胥乐。

陆郎手着茶七经,却荐此物甘沈冥。先焙顾渚之紫笋,次及扬子之中泠。

徐闻蟹眼吐清响,陡觉雀舌流芳馨。定州红瓷玉堪妒,酿作蒙山顶头露。

已令学士夸党家,复遣娇娃字纨素。一杯一杯殊未已,狂来忽鞭玄鹤起。

七碗初移糟粕觞,五弦更净琵琶耳。吾宗旧事君记无,此醉转觉知音孤。

朝贤处处骂水厄,伧父时时呼酪奴。酒耶茶耶俱我友,醉更名茶醒名酒。

一身原是太和乡,莫放真空落凡有。

老眼视茫然,时时手一编。未能忘习气,聊复遣馀年。

欹枕山窗下,篝灯细雨边。谁应知此味,自结静中缘。

低枝垂蕊逗疏阴,不学髯龙干百寻。
此去江南知几驿,只今谁动故人心。
春入长淮野烧青,六朝遗事镜中明。
临岩细剥苔纹看,太半无人知姓名。

从军非陇头,师在古徐州。气劲三河卒,功全万户侯。

元戎阃外略,才子握中筹。莫听关山曲,还生塞上愁。

一呼一吸,昧谷神、玄牝绵绵踵至。聚散忙忙乖造化,根蒂悬悬远离。上下无归,往来失御,乖向三宫施。内迷归腠,意因执定一位。外灌四体皮肤,浮行散乱,蠢蠢难安置。壮观浑身多震动,变易千般何啻。意乖灰寒,形乖木槁,性命云泥异。禅功郁结,怎成阳体纯粹。

伊余积渊抱,郁郁寡欢心。披卷即追故,抚景又悲今。

赖兹二三友,携挈遥相寻。阅耕涉南又,属望踰前林。

草木发佳色,禽鸟相和音。虽乏珍肴具,清酤聊可斟。

岂惟事言笑,亦得弄书琴。冷然郢中曲,婉乎洛下吟。

微此良宴会,离索信难任。

阴霭通烟翠作霏,春风入雨暖成泥。女郎挑菜不知湿,调笑相携过水西。

我本麋鹿姿,牵来入京阙。
举动违真性,驱驰了阙月。
自惭西湖水,照见种种发。
乘兴陪诸公,放舟烟浪窟。
小雨裛风埃,轻霾翳林樾。
春深桃李竞,路滑车马歇。
已办登山屐,不羡凌波袜。
沿堤逐树阴,傍寺诗禅衲。
杯行知已深,欢意殊未竭。
日暮碧云横,两山高突兀。
松阴转处琴书润,花片飞来枕簟凉。

沂城南门枕河流。丰碑穹隆树道周。篆画磨蚀堪指数,故里汉之武乡侯。

天厌火德群贼起。野无居人郊多垒。城市荒烟蔓草中,宫庭焦土残阳里。

先生避地走襄阳。少从从父去故乡。抱膝萧然吟梁父,至今指点卧龙冈。

分鼎早定天下计。后车得遇中山裔。蜀都虽曰安一隅,汉祚终能绵两帝。

可怜五丈起悲风。大星夜陨隳成功。汤沐邑有田桑乐,老臣不得娱其躬。

恨不使公歌昼锦。混一归来集欢饮。山东既入魏版图,义岂容归心已审。

人生那必正邱首。惟赖大名垂宇宙。楚材晋用迁地良,东夷西夷万岁寿。

一时同里殊愦愦。择木而栖昧前戒。丈夫大节不能明,展转伪朝几成败。

志乘同书古姓名。鸿毛曾重泰山轻。遗爱即如羊叔子,岘碑空洒泪纵横。

遥忆锦官城外柏。丞相祠堂耀金碧。黄尘飞捲白杨风,何处追寻旧园宅。

品题国色总寻常,姚魏争夸压众芳。不是宣和翻旧谱,何人解赏女真黄。

蜀道新持使节优,南昌更命按诸侯。江山秀入行台晓,风月吟余泽国秋。

宽弛茶租吴俗富,兴骊渠利晋人讴。送将莫讶迟留处,浩穰敲喧讼牒稠。

净亭亭。步盈盈。
蝉影明绡傅体轻。水边无限情。
翠尊倾。翠鬟倾。
归去如何睡得成。西风吹酒醒。
一别乡闾五十秋,今朝作意省松楸。
山川良是人民改,故旧无多岁月流。
不学钱侯夸驷马,聊同范子泛扁舟。
风流二老今重会,把酒殷勤说旧游。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包