宿云梦馆

译文

注释

　　这是诗人思念妻室之作。

　　“北雁来时岁欲昏”，是写季候、时节，也是暗点思归之情。“北雁”南来，是写眼前景，但古有鸿雁传书之说，所以下句接以“私书”，表示接到了妻子的信，一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节，而诗人不但不能与家人团圆欢聚，反而要远行异地，这引起了他的悠悠愁绪。

　　“私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深，他的《踏莎行》，就是写他们夫妻相别情景：“候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚，平芜尽处是春山，行人更在春山外。”夫妻难舍难分，离别之后，“私书”不断，梦寐以思。正所谓心有所思，夜有所梦，是真是幻，连诗人都分不清了。“杳难分”三字，逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

　　李商隐《夜雨寄北》诗云：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是：何日方能归家，与妻室共剪西窗之烛，共话今日云梦馆夜雨之情？

　　这首诗，虽然运用了李商隐的诗意，但能运用入妙，不着痕迹，既亲切自然，又增益了诗的内涵。

惯作梅花树底眠，老来何事作弹冠。诗翁句里无官样，只合孤山月下看。

子引金闺籍，身开石窌封。灵輴悲吉路，象服俨虚容。

楚挽虽多相，莱衣不更缝。谁知逝川底，剑自喜相逢。

窗外群蛙久不鸣，夜来忽听满池声。客心且喜逢冬暖，天意犹当放晚晴。

尘劳事，莫关情，清风皓月共忘形。夭桃应妒芙蓉色，故发鲜花照眼明。

故态狂奴发。君莫学、车中新妇，口中石阙。同是天涯流落者，休使满头霜雪。

且斜抱、同琶弯月。听到钿蝉悽厉处，更突如铁骑纤如发。

秋声起，在林末。

三更银甲都弹折。不须问、千年宫殿，几番人物。记得馆娃人似玉，唤作平康之杰。

曾遇在、兰膏将灭。万事古来谁最苦，只青衫泪与榴裙血。

鸡未喔，酒须益。

波漂菰米满沧洲，菱叶萧疏藕叶秋。日暮采莲人散后，雍渠飞下水悠悠。

万里长风扫积阴，碧天如洗籁沉沉。今宵何处无明月，比屋谁家有赏心。

诗句惊人从和寡，酒杯到手莫辞深。南楼已负凭阑约，老子胡床兴不禁。

晚悟头陀尘不侵，何妨居士著朝簪。故人自是相忘者，秀句依然莫逆心。

翠柏高松存茂悦，潜鳞羁羽任飞沈。万缘起灭空花喻，可向空花拟重寻。

东城衰草没黄沙，故垒周遭小范衙。收竖那知真老子，龟趺系马卧吹笳。

凤岭南来村阁中，怒流深箐吼秋风。惊心折坂深头滑，瞥眼危栏雁齿空。

一线崎岖缘鸟道，千峰回合认蚕丛。斜阳好贳南星酒，痛饮高歌慰转蓬。

峨峨南山石，逗影青云连。时来忽长鸣，声若雷霆喧。

崩腾震林木，隐隐落寒泉。得非天鼓坠，无乃仙乐悬。

物理有如此，使我心凄然。

邻人不贷牛，一荒连坐九。同我妇子馌，出入互相友。

郁郁久居此，天涯又卜邻。秋花今别汝，社燕并辞人。

岑寂长愁地，漂摇独去身。偶因违咫尺，转益念交亲。