宿云梦馆

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

译文与注释

译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
私书:指家书。杳:隐约貌。

赏析

  这是诗人思念妻室之作。

  “北雁来时岁欲昏”,是写季候、时节,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节,而诗人不但不能与家人团圆欢聚,反而要远行异地,这引起了他的悠悠愁绪

  “私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深,他的《踏莎行》,就是写他们夫妻别情景:“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚,平芜尽处是春山,行人更在春山外。”夫妻难舍难分,离别之后,“私书”不断,梦寐以思。正所谓心有所思,夜有所梦,是真是幻,连诗人都分不清了。“杳难分”三字,逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

  李商隐《夜雨寄北》诗云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是:何日方能归家,与妻室共剪西窗之烛,共话今日云梦馆夜雨之情?

  这首诗,虽然运用了李商隐的诗意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了诗的内涵。

创作背景

  这首诗当系宋仁宗景祐三年(1036年)诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”,贬作夷陵(今湖北宜昌)令时,途经湖北安陆(古云梦地区),独宿客馆思亲之作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢

远驭夷涂迈牧之,三霜道路饱驱驰。和风俯趁春迎仗,落月回思夜入帷。

自愧荐衡俯好表,不妨道适有新诗。岁艰时棘边臣老,向阙须陈黼扆知。

闻说江陵府,今又降元戎。
甲外控鸣镝,肩舆强老翁。
红胜依稀如魏紫,缃楼彷佛似姚黄。
元丰诗尹浑无语,岂是参谋阙海棠。

风捲飞花自入帷,一樽遥想破愁眉。泥深厌听鸡头鹘,酒浅欣尝牛尾狸。

通印子鱼厌带骨,披绵黄雀漫多脂。殷勤送去烦纤手,为我磨刀削玉肌。

常怜客子倦征岐,谁似曾郎得意归。
厅琐石渠封简册,手持仙桂拜庭闱。
舯横剑浦石清濑,马过猿岩点翠微。
却笑辽东千岁鹤,下来空叹昔人非。

已往嗟奚及,方来当若何。幸无疏药石,庶可起沈疴。

雠伪半卢扁,涤肠须华佗。康时付公等,随分且弦歌。

将军去征蛮,军气如鹰扬。宝剑白玉璏,铁马青丝缰。

旌甲带亮月,笳箫激清商。韩彭当后拒,褒鄂作前行。

顾盼多姿态,出入生容光。奋迅东海滨,海水为腾骧。

定如汉贰师,去縳楼兰王。想见凯旋时,横槊赋篇章。

椎牛飨壮士,歌之侑行觞。功勋名鼎鼐,永世不能忘。

东海饿蛟作人舞,万里炮云挟枪雨。相公款关奉盟语,玉斧一挥恨终古。

天南流落忠义人,披发呼天天不春。臣军请缨云请剑,疏草劫烬馀吟身。

伤心岂独士不遇,涕泪花前吟赠句。妇人醇酒足此生,老天不喜英雄气。

门前杨柳树,长系波头船。
隔岸几人家,青林吐炊烟。
飞鸟逐林间,游间跃深渊。
物各适其性,於人胡不然。
一家去住两关情,行李萧然又出京。
记得别时寒食后,断烟残雨石头城。

天门山峙近西偏,屹立芙蓉翠插天。六月冈峦飞雨雪,四时草木吐云烟。

鸟飞不过岩头石,人渴难寻涧底泉。安得六丁施斧凿,滔滔车马信平川。

弹琴罢离声,置酒喜合并。奉君蓝田之玉卮,凉州蒲萄新酿成。

君醉不肯饮,月华为谁明?罗襦起舞锦茵动,花落帘前惊乳凤。

五更上马云满天,马蹄却厌鸣珂重。不向章台学斗鸡,为通名姓入金闺。

铜壶滴滴宫漏晚,鸳鸯飞来池水满。

七星山畔列松杉,羽服栖霞雪一龛。人自世间来世外,洞从山北出山南。

日边五色迷晴霭,顶上三华粲夕岚。仙去儒游真境在,一轮明月影寒潭。

犊车反东田舍,马策扣西州门。
王导风流都尽,羊昙恸哭宁论。

昨夜奎光透楚天,使轺新遣凤池仙。宗藩大义凭谁重,圣主深仁藉尔宣。

南海到时春酒熟,北堂欢处彩衣鲜。编摩紫禁迟班马,回首梅关早着鞭。

驱车牛山麓,枯蓬卷黄埃。山寒春草短,风急苍松哀。

中有齐王墓,蔽亏任蒿莱。饥乌鸣其颠,野鼠穴其隈。

白骨安识此,人生多所怀。去去莫复顾,重顾令心摧。

帘影垂垂飏绿波。困人天气正清和。春衫新换碧纹罗。

诗思每因啼鸟乱,闲情还比落花多。日长无计奈愁何。

彩贴隃麋湿,屠苏琥珀浓。
夕阳犹猎日,午夜已春风。
天地秘绝景,雅属幽人居。
卜筑俯清流,旷然心目舒。
岂惟水澄碧,山色佳有余。
凉风左右来,竹柏相扶疏。
亭中何所有,缥囊万卷书。
亭外何所有,青蒲映红蕖。
客来何所为,高论唐虞初。
文字共发越,琴槊一以娱。
冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。
良田自种秫,酒瓮春浮蛆。
无事时痛饮,有时还荷锄。
试问田家乐,田家此乐无。
骤雨滂沱若救焚,痡瘏时暂慰劳勤。
若教千里均霑渥,多稼看看胜□云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包