宿云梦馆

北雁来时岁欲昏,私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽,一夜西窗雨不闻。

译文与注释

译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
注释
云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
岁欲昏:即岁欲暮之意。一年将尽。
私书:指家书。杳:隐约貌。

赏析

  这是诗人思念妻室之作。

  “北雁来时岁欲昏”,是写季候、时节,也是暗点思归之情。“北雁”南来,是写眼前景,但古有鸿雁传书之说,所以下句接以“私书”,表示接到了妻子的信,一语双关。“岁欲昏”即岁月将暮之意。“岁暮”正是在外之人盼与家人团圆的时节,而诗人不但不能与家人团圆欢聚,反而要远行异地,这引起了他的悠悠愁绪

  “私书归梦杳难分”是对思归之情的具体刻画。欧阳修与妻子伉俪情深,他的《踏莎行》,就是写他们夫妻别情景:“候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危阑倚,平芜尽处是春山,行人更在春山外。”夫妻难舍难分,离别之后,“私书”不断,梦寐以思。正所谓心有所思,夜有所梦,是真是幻,连诗人都分不清了。“杳难分”三字,逼真地显示了诗人梦归后将醒未醒时的情态和心理。

  李商隐《夜雨寄北》诗云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”“西窗”二字即暗用李商隐诗中的情事。言外之意是:何日方能归家,与妻室共剪西窗之烛,共话今日云梦馆夜雨之情?

  这首诗,虽然运用了李商隐的诗意,但能运用入妙,不着痕迹,既亲切自然,又增益了诗的内涵。

创作背景

  这首诗当系宋仁宗景祐三年(1036年)诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”,贬作夷陵(今湖北宜昌)令时,途经湖北安陆(古云梦地区),独宿客馆思亲之作。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
兹山镇何所,乃在澄湖阴。下有蛟螭伏,上与虹蜺寻。
灵仙未始旷,窟宅何其深。双阙出云峙,三宫入烟沉。
攀崖犹昔境,种杏非旧林。想像终古迹,惆怅独往心。
纷吾婴世网,数载忝朝簪。孤根自靡托,量力况不任。
多谢周身防,常恐横议侵。岂匪鹓鸿列,惕如泉壑临。
迨兹刺江郡,来此涤尘襟。有趣逢樵客,忘怀狎野禽。
栖闲义未果,用拙欢在今。愿言答休命,归事丘中琴。
坏屋不眠风雨夜,故园无信水云秋。
病中枕上谁相问,一一蝉声槐树头。
向天涯、水流云散,依依往事非旧。西湖见说鸥飞去,知有海翁来否。风雨后。甚客里逢春,尚记花间酒。空嗟皓首。对茂苑残红,携歌占地,相趁小垂手。
归时候。花径青红尚有。好游何事诗瘦。龟蒙未肯寻幽兴,曾恋志和渔叟。吟啸久。爱如此清奇,岁晚忘年友。呼船渡口。叹西出阳关,故人何处,愁在渭城柳。

只合渔樵老此身,底须辛苦入风尘?一官未许因人热,十口翻成为仕贫。

阊阖天高逢鬼谒,江湘地远逐孤臣。非关圣世簪缨短,为有青山待逸民。

原庙衣冠渭北游,侍臣世世祀春秋。敌马何由向南牧,万神相与卫轩丘。

碧天连渚秋云夕。夕云秋渚连天碧。山远共江寒。寒江共远山。

素裙飘薄雾。雾薄飘裙素。明月映波平。平波映月明。

绿似春江水染成,窗纱分映色偏明。霜风一夜浑梢破,叶上残诗读不行。

叹嗟浮世。被荣华、驱策名和利。人人斗作机心起。

百般奸计。嫉妒愈增侥巧重,生俱相效皆贪爱。何曾停住常若是。

各衒女夸男孙奉侍。更酒迷歌惑望长遂。还知七十应难值,便百年限来,无有推避。

早早悟、前途不如意。急回头便许,脱了生死。投玄访妙,搜微密察幽秘。

管取自然,神气双全分明见,元初个、真真圆性,诚恁似。

玉貌琼颜奇又异。莹宝光、瑶彩吐祥瑞。金丹结就虚空萃,处清静,大罗天上仙位。

壬辰困重围,金粟论升勺。明年出青城,瞑目就束缚。

毫釐脱鬼手,攘臂留空橐。聊城千里外,狼狈何所托?

诸公颇相念,馀粒分凫鹤。得损不相偿,抔土填巨壑。

一冬不制衣,缯纩如纸薄。一日仅两食,强半杂藜藿。

不羞蓬累行,粗识瓢饮乐。敌贫如敌寇,自信颇亦悫。

儿啼饭箩空,坚阵为屡却。沧溟浮一叶,渺不见止泊。

五穷果何神?为戏乃尔虐。

长啸临风醉半醒,狂歌唱与座宾听。此游不亚神仙乐,直把山亭作幔亭。

缲得春蚕不值钱,几时南亩解丰年。
小臣无计纾民力,稽首虚皇一炷烟。

平原十日足盘桓,鬨饮争从壁上观。凭仗糟邱高筑垒,军容河朔撼他难。

莫遣黑云遮白日,谁教浊水乱清泉。鼎能自爱方无价,璧有微瑕不值钱。

文德洽隆平,蓬山蠹简盈。
汉金方尽购,秦石谅难程。
稽古承先志,宣猷聚世英。
刊修百家谅,紬绎十年成。
休汰当冬日,多欢奉相衡。
岂期颁睿藻,何以报兹荣。

濠泗蒙恩得放回,牡丹犹寄旧亭台。忽惊花向腊前发,却是春从天上来。

欢动山城传好语,兆徵幕府得良才。灵根自是南方种,只合移归上苑栽。

凤凰山麓径横斜,换渡频通隔涧槎。一勺凤泉清澈底,半山亭下试新茶。

为报玉川子,知君未是贤。低头虽有地,仰面辄无天。
骨肉清成瘦,莴蔓老觉膻。家书与心事,相伴过流年。
卢子躘踵也,贤愚总莫惊。蚊虻当家口,草石是亲情。
万卷堆胸朽,三光撮眼明。翻悲广成子,闲气说长生。
物外无知己,人间一癖王。生涯身是梦,耽乐酒为乡。
日月黏髭须,云山锁肺肠。愚公只公是,不用谩惊张。
坐断要津,全提正令。
佛祖到来,也须乞命。

新月挂高楼,一点窥人小。是处帘栊是处风,惟觉今宵好。

天淡失明河,片片凉云悄。屈指星槎几日通,报道秋期早。

寒食少天色,花柳各春风。身闲胜日,都在花影酒垆中。

秀野碧城西畔,独有斗南温软,雪阵暖轻红。欲办酬春句,谁唤好情悰。

世间物,无一点,似情浓。心期偶得,一念千劫莫形容。

好在轻烟暮雨,只有西厢红树,曾见月朦胧。醉眼尽空碧,风袖障归鸿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包