愁风月·风清月正圆

译文

注释

　　有人说，中国古代抒情诗词中很少有主词，这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别，身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。

　　上片开首两句是说风清月圆，正是良辰美景，令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转，“不会长年来，处处愁风月。”风月好不好，其实不在于风月，而在于人的心情。心情不好，风月将处处衔愁。杜甫《春望》云：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云：“人生自是有情痴，此恨不关风和月。”说得透辟。上片，作者曲笔回旋，入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。

　　过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说，自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了；自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中，“焦” 、“切”二字下得准确、形象、老到，使得人与熏麝，人与寒虫融为一体了，人内心的焦灼不安，人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。

　　“欲遽就床眠，解带翻成结。”以动作结情，构思巧妙，新颖。“遽”，匆忙，急之意。想念意中人而不得见，内心焦灼不安，于是想到还是上床睡觉吧，指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣，反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作，在此却显示了巨大的艺术魅力，它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句，语浅情深，实乃天籁之声，神来之笔，不知贺铸何由得来！

　　陈廷焯《白雨斋词话》中曾说：“贺老小词工于结句，往往有通首渲染，至结处一笔叫醒，遂使全篇实处皆虚，最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。

欲借嵯峨万仞崇，故将工巧状层峰。数寻苍色如烟合，一片盘根似藓封。

院宇接连常藉竹，池亭掩映却凭松。分明装出依岩寺，只欠清宵几韵钟。

枢星居紫极，遥映使星明。天下推名德，君家好弟兄。

一台振纲纪，列郡想风声。不试褰帷手，官曹未易清。

飘零也定，清狂也定，莫是前生计左。才人老去例逃禅，问割到、慈恩真个。

吟诗也要，从军也要，何处宗风香火。少年三五等闲看，算谁更、惊心似我。

嗟予小子，胡言弗受。般淫于咏，沈湎于酒。惟我狂简，一二朋友。

亦既肆口，亦既濡首。

眼底春愁恼杀侬，扬州往事旋成空。风流只合称狂客，衰飒何堪作病翁。

水国春深梅子雨，江天日暮鲤鱼风。何时执手同樽酒，收拾清欢笑语中。

梦里升兜率，阎浮待下生。不须呈懵袋，亚毒已流行。

吾道江河水，文章奎壁精。寒光无楚越，清润足瓶罂。

绝徼兵戈少，青衿弦诵鸣。新秋占气候，应产紫芝荣。

春风尔何来，吹我门前柳。呼儿唱吴歌，欸乃齐拍手。

御史不在前，执法不在后。倒著乌纱巾，兀兀但饮酒。

纸帐收烟密下，松灰卷火常虚。午寂春閒小睡，人间自有华胥。

泄云一片筛寒雨，虚帏凉意微逗。彩扇销香，碧罗淹泪，恰似去年消瘦。

玲珑窗牖。只孤影相怜，更谁携手。一桁帘垂，暗灯花结小红豆。

匡床清梦易觉，听声声点点，乱捎鸳甃。钿砌蛩寒，画廊蕉碎，并作一宵僝僽。

双眉青斗。怪几日、西风替侬吹皱。试把圆冰，病容憔悴否。

天眷虽隆志叵渝，拂衣归去不踌蹰。百年乔木推耆旧，九老香山入画图。

力疾不辞春命驾，感恩直欲夜含珠。圣王已有黄金像，一舸秋风下五湖。

湖外沙晴昨夜星，晓风吹断榜人停。城回岳麓峰前树，帆下湘西渡口亭。

山气北来横紫翠，江声东转泻清泠。荆南十月烟花暮，怅望寒云起洞庭。

乳燕初飞水簟凉，菖蒲叶满小池塘。七尺虾须帘半卷，杏衫黄。

竹粉新黏摇翡翠，荷香欲暖睡鸳鸯。正是日长无气力，倚银床。

帝里乡云拥去旌，官桥琼树接班荆。还家客梦今堪惬，经国臣劳旧有名。

野驿析箠忘计日，金城留策绝呼庚。相逢浪说忧边饷，为道狼烟已渐平。

溪云林霭望中移，晓起推篷面面奇。閒客正宜无事饮，幽花偏爱半开时。

水边烟动浮空影，篱外香来露瘦枝。最喜谢公吟力健，芒鞋更拟续前期。