译文与注释
译文
点起香，对香吟诗，用来排除心中的愁情，但心反而 与香一样焦，吟声与虫鸣一样凄凉。于是就上床睡觉，或许可以与愁苦告别，不料衣带又解不开，越急着想解开，越是解不开，反而打成了一个死结。
注释
寒虫：蟋蟀。
遽（jù）：速。
鉴赏
有人说，中国古代抒情诗词中很少有主词，这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别，身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。
上片开首两句是说风清月圆，正是良辰美景，令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转，“不会长年来，处处愁风月。”风月好不好，其实不在于风月，而在于人的心情。心情不好，风月将处处衔愁。杜甫《春望》云：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云：“人生自是有情痴，此恨不关风和月。”说得透辟。上片，作者曲笔回旋，入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。
过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说，自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了；自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中，“焦” 、“切”二字下得准确、形象、老到，使得人与熏麝，人与寒虫融为一体了，人内心的焦灼不安，人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。
“欲遽就床眠，解带翻成结。”以动作结情，构思巧妙，新颖。“遽”，匆忙，急之意。想念意中人而不得见，内心焦灼不安，于是想到还是上床睡觉吧，指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣，反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作，在此却显示了巨大的艺术魅力，它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句，语浅情深，实乃天籁之声，神来之笔，不知贺铸何由得来！
陈廷焯《白雨斋词话》中曾说：“贺老小词工于结句，往往有通首渲染，至结处一笔叫醒，遂使全篇实处皆虚，最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。
陆云溪上夜同鸣。紫泥封处曾回首，碧落归时莫问程。
自笑沧江一渔叟，何由似尔到层城。
孤雁北来来几时，穷冬无侣鸣声悲。云长路渺去安极，日暮天寒飞更迟。
洞庭潇湘落秋水，苦竹黄芦一千里。清怨时从鸣笛生，断行暮逐哀筝起。
尘沙关塞愁转蓬，随风且落江湖中。微躯幸免庖人俎，短翮长辞猎士弓。
君不见陇山鹦鹉解人语，一生自恨黄金笼。
侬家住横山，生长山桥东。昨日出赛神，忘却拜社公。
来时船头雨，去时船头风。侬家住云溪，生小绣古佛。
归宁无一程，返棹不终日。来时半帆风，去时半帆月。
双船遥遥何处分，出得小溪当水门。姊行持香妹持烛，同向晏公祠内祝。
来帆竞千叶，奔涛纵反翩。扁舟争一缆，积岸令周旋。
细察流洄理，迟速未宜然。或曰因水性，不如假风权。
繇来观望者，谁可少机缘。于子信独往，何从涉利川。
顾余亦中省，频岁习波烟。海运观九万，考时非后先。
宁知解愠日，而得其凉天。玄冥司夏月，南薰遂莫专。
漫叹淹留客，偶逢时令迁。平生多亟失，只此亦邅延。
物数苟如斯，敢不益贞坚。
身随落叶高，足尽奇响力。同是一潺湲，泉端不可识。
娄江马头天下少，春水如天即放船。
异鸟来，知县堂，券砖出，书钱王。钱王疑冢非一言，治东城北两志如骑墙。
史臣书葬非后唐，日在茅山之原锦衣乡，大都假托归荒茫。
想王虑远谋孔臧，卜于邑治无盗戕。确有徵信碑则详，李元之功不可忘。
君不见六陵乃遭髡逆杨，名阡巨墓多罹殃。惟王泽在吴越疆，爱人及树谁忍伤。
非徒恃此为善藏，不然曹公七十二，胡以漳河败露由飞铓。
金莲七朵。自甘河等闲参破。丘刘谭马，孙王郝太古，许来同坐。
两个披毡真侣，更漏泄、祖师因果。绽玉蕊、万朵齐芳，香满人间瑞烟锁。
天元甲子休空过。正群仙出世交相贺。全真户牖深奥，端的处、要忘人我。
枝派后分十九，住丹台、姓字名播。功与行，但欠丝毫，上界未容我。
清泉㶁㶁出方池，与客登临拜古祠。一径松阴秋雨后，半城柳色夕阳时。
从来我辈多耽酒，到此何人不咏诗。独抱幽怀谁见赏，问天惟有谪仙知。
尘世白驹过隙，人情苍狗浮云。不须计较谩劳神。且恁随缘任连。
洞中那得卧龙踪，因石兴思盖世公。当日何人撑国事，洞中正尔卧真龙。
