愁风月·风清月正圆

译文

注释

　　有人说，中国古代抒情诗词中很少有主词，这首也是如此。读者只有根据抒情主人公的口吻、语气、举动及她身边的器物等等来推断性别，身份。这首词抒情主人公似应是一位怀人的女子。

　　上片开首两句是说风清月圆，正是良辰美景，令人赏心悦目。接下去两句却意绪陡转，“不会长年来，处处愁风月。”风月好不好，其实不在于风月，而在于人的心情。心情不好，风月将处处衔愁。杜甫《春望》云：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”欧阳修《玉楼春》云：“人生自是有情痴，此恨不关风和月。”说得透辟。上片，作者曲笔回旋，入木三分地刻画了一个怀人女子那缠绵的、难于排遣的痛苦。

　　过片紧扣一个“愁”字。“熏麝”指熏炉中的香料。“寒虫”即蟋蟀。“心将”二句是说，自己的心和熏炉中的香料一样燃焦了；自己低低的吟咏跟蟋蟀的鸣叫一般凄楚。这两句中，“焦” 、“切”二字下得准确、形象、老到，使得人与熏麝，人与寒虫融为一体了，人内心的焦灼不安，人内心的凄苦难耐也借二字传导而出了。

　　“欲遽就床眠，解带翻成结。”以动作结情，构思巧妙，新颖。“遽”，匆忙，急之意。想念意中人而不得见，内心焦灼不安，于是想到还是上床睡觉吧，指望以此抛开痛苦烦恼。可是这也不行。想解带脱衣，反而结成了死结。生活中一个普普通通的动作，在此却显示了巨大的艺术魅力，它活脱脱写出一个烦恼人的烦恼心态。“解带翻成结”一句，语浅情深，实乃天籁之声，神来之笔，不知贺铸何由得来！

　　陈廷焯《白雨斋词话》中曾说：“贺老小词工于结句，往往有通首渲染，至结处一笔叫醒，遂使全篇实处皆虚，最属胜境。”这首《愁风月》也是结句妙绝的一例。

柔桑细麦绿油油，云水烘春烂不收。马上困来寻歇处，断堤寺里半时留。

穷巷閒门本阒然，强将爆竹聒阶前。人情旧雨非今雨，老境增年是减年。

口不两匙休足谷，身能几屐莫言钱。扫除一室空诸有，庞老家人总解禅。

清寒原是好名声，误拟羞惭效侈盈。勉强风流神不王，困穷无计酿戈兵。

何物文心，笔阵老、墨池飞涨。贾馀勇、吟成八咏，撚髭无恙。

公子七哀传邺下，大夫九辨赓江上。惊从而和者曲弥高，三缣饷。

倒词峡，真潢漾。短歌阕，长歌唱。只江郎才尽，渴求杯酿。

我倦欲投斑竹管，公豪任夺青藜杖。问红笺、填得许多愁，难于状。

又年芳催老，悄立遍阑干危碧。怨花后期，无言花暗泣，黦地谁惜？

更洒黄昏雨，水环风佩，数断红消息。罗裳自染秋江色。

穗帐才遮，珠茵旋积。盈盈，怎堪搴摘？只轻朱薄粉，愁上簪帻。

西园霜夕，照清池宴席。步绮淩波地，成往迹。尊前换尽吟客。

纵仙城梦见，玉颜非昔。钗钿坠似曾相识。终不向一镜东风媚晚，鬓边狼藉。

飘零恨独在江国。怕旧题锦段重重泪，无人赠得。

长信悬孤月，增成愁望中。身轻不如燕，那敢怨东风。

流水朱弦断，飞花舞袖空。还将辞辇意，随分处深宫。

山后山前暝不分，草堂无径觅徵君。惟馀玉气无藏处，散入空青作白云。

日近新正腊已残，鼕鼕傩鼓响晴寒。神资飒爽傩群祀，舞节蹁跹应七盘。

门磔交修邦典备，物疵销尽里民安。欲知圣主忧勤意，深拜宸章仔细看。

蘼芜绿长香簇簇，双雁忘机相对浴。东风何事不归飞，应念江南春草绿。

燕山密雪正茫茫，况有桃花水满塘。毕竟不如归去好，楚云湘雨是他乡。

尚书昔日驻旌旄，烽火危疆保障劳。已见降王归斧钺，徒闻战鬼逐弓刀。

山围四野寒云没，水拍孤城夜雨高。回首可怜离乱处，至今阊井半蓬蒿。

小径风香。官梅褪了，坼到银囊。五度春衣、一番寒具，犹是江乡。

安排瓦枕藤床。便屐齿、沾泥不妨。竹外空亭，尊前旧侣，容我清狂。