鹧鸪天·一醉醒来春又残

一醉醒来春又残。野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。

译文与注释

译文
昨夜里一番沉醉,今朝酒醒,又是春残时候,只见野棠梨上的宿雨,恰似离人的悲泪一样纵横。在悠扬的玉笙声里,孤鸾空自哀怨;罗幕中余香馥郁,去燕还没有归来。
词人在帘下百无聊赖地吹笙,想念着远别的情人,心中充满了哀怨。既然已经知道欢聚易散,不如暂且在悠闲中度日吧,莫让离愁别恨损害了青春美好的容颜。可是,春寒料峭,长夜漫漫,西楼怅卧,谁共晨夕?
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。
残:将尽。
泪阑干:眼泪纵横滴落的样子。
玉笙:笙的美称。鸾,传说中的凤凰一类的鸟,在此指离鸾,孤鸾。古乐曲中有《孤鸾》曲,其曲哀怨,故说“鸾空怨”。
鸳鸯锦:指绣有鸳鸯图案的锦被,象征着男女的和合。
西楼:是词人青年时欢会之地。

赏析

  “一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。”这一句流露出来的感伤之情,奠定了全文的感情基调。词人开篇写自己酒醉醒来,忽然发现春色已接近尾声了,海棠和梨花上面还残留着点点雨滴,好似眼泪一样。作者通过“一醉”引出醒来后所见,本来毫不相关的“酒醉”和“春残”被作者巧妙地联系起来,令人感觉他醉了很久,连节气的变化都已经忘记。作者在“春残”二字中间加了个“又”字,说明人对时光的荏苒毫无察觉。如晏几道词集自序中所写的那样:“感光阴之易迁,叹境缘之无实。”前一句写酒醒之后,满目尽是悲凉,仅仅剩下了春残的萧条。作者因自己酒醉而荒废了美好的春景感到自责。后一句以“海棠梨花”表春残,更有意境。古人将美人流泪喻为梨花带雨,作者运用此意,表达出内心的无限哀愁。

  “玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。”在玉笙的曲子中,孤单的鸾鸟徒然哀怨,房中的帷幕依旧,却看不见那归巢的燕雀。“鸾鸟”也叫孤鸾,是指失去配偶的鸾鸟,这里也是作者的自喻。“燕未还”是指离别的恋人还未归还,作者通过这两句表达了深深的孤寂与凄情。

  “终易散,且长闲,莫教离恨损红颜。”这三句从表面上看是作者对人生的看破:明明知道离别容易相聚难,那就暂且放松思绪给自己以空间,莫要让那分别的苦痛纠缠自己的心绪。但紧接着通过结尾两句就能发现,作者自己也知道这是在自欺欺人,内心真正的感情是无法掩盖的。

  “谁堪共展鸳鸯锦,同过西楼此夜寒。”这句中“鸳鸯锦”是指夫妻共用的被子,这里代指男女之间的爱情。“西楼”是指男女共同欢愉的居所。通过想象“鸳鸯锦”和“西楼”所代表的美好时光,表达了作者无限的期待和思念:他依旧怀念当初共同度过的美好日子,期待有人能陪自己度过漫漫长夜。

创作背景

  北宋自神宗以后.无日不在内忧外患交侵之中。作者济世无路,救国无门,空怀一腔报国之志,徒增满心伤感之情。晏几道暮年遭遇,大似李后主亡国前的状况。于是词人便创作出了《小山词·鹧鸪天》,词作情调低徊,缠绵悱恻,沉郁悲凉。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
狂歌白鹿上青天,何似兰塘钓紫烟。万卷祖龙坑外物,
一泓孙楚耳中泉。翩翾蛮榼薰晴浦,毂辘鱼车响夜船。
学取青莲李居士,一生杯酒在神仙。

横截西山一叶轻,晓奁初发镜中行。异时常作玻璃观,却恐丹青画不成。

我诗浅短子贡墙,众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾,洗涤烦热生清凉。
人言我语有黄语,扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外,安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发,曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角,岂是有意群儿伤。
於人无怨我何憾,爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮,祸来亦复非周防。
我衰气索不自振,正赖好语能恢张。
诗家小魏新有声,旧传秀句西里黄。
後生学行阙师友,临路不进空回遑。
看君事业青云上,听渠螟蟘生膏肓。

英英鲁公,人中之龙。为唐宗臣,见危纳忠。巨盗起燕,朔部风从。

独婴孤城,以抗其锋。功虽不终,志实可则。间关造朝,号为耆德。

纠缪绳愆,毅然正色。奸邪媚之,摈使去国。蹇蹇匪躬,险夷一节。

迨其耄年,奉使希烈。气沮凶逆,诚贯金铁。身虽可陨,名不可灭。

岩岩高堂,榜曰忠义。非公遗像,其孰当置。登斯堂者,宜仰而畏。

师友其人,无公是愧。

走马平欺刺绣坡,放船横截乱丝涡。从来倚个心平稳,遇险方知得力多。

江南气候宜,冷蕊破寒枝。能共巡檐笑,何妨受雪吹。

西峰亘铜梁,北岭矗荆紫。百里见阴镫,遥知光发此。

骑鹤峰前第一人。不应著意怨王孙。当年艳态题诗处,好在香痕与泪痕。

调雁柱,引蛾颦。绿窗弦索合筝?。砌台歌舞阳春后,明月朱扉几断魂。

过了梅关到五羊,满怀秋思洒飞霜。罗浮山下梅华月,千里相思梦亦香。

凤台东南山万里,山人宴坐何从容。乾坤清气不可遏,一夜春雷起箨龙。

诗家襟度蔚萧爽,百尺琅玕日应长。我欲驱车访此君,只恐山灵杜来往。

房精夜堕荥波中,骅骝奋出如飞龙。昂头星宫逐枉矢,振鬣云阙追天风。

汉家将军三十六,分道出塞争奇功。当时一跃万马尽,蹴踏少海霓旌红。

韩哀谢舆伯乐去,蹶块□□奚官庸。十年皂枥食不饱,虽有骏步难争雄。

春随锦鞯北陵北,秋卧衰草东阡东。时从驽骀饮沙涧,未免泥滓沾风騣。

夜寒苜蓿山谷迥,长嘶落月天地空。时平文轨明荡荡,万里穷荒无虎帐。

交河不用踏层冰,裹足山城学驯象。吾闻天子之厩十二闲,骥騄并收无弃放。

金根云䍐出都门,唤取雍容肃仙仗。

飞蚊撇天连白草,落日荒原泣姑嫂。嫂留旁舍姑独行,花颜夜委长淮道。

乱声鼓翅腹正饥,利觜噆肤血方饱。妾行岂不念辛苦,死重如山生似羽。

欲识当年一寸心,庙前老树啼春雨。

几架茅茨蔽风雨,万重岩壑老云烟。开门长日无閒事,未必招提却是禅。

国为休征选,舆因仲举题。山川襄野隔,朋酒灞亭暌。
零雨征轩骛,秋风别骥嘶。骊歌一曲罢,愁望正凄凄。

生别离,死别离。见面何如不见宜。伤心人不知。

惜花枝,折花枝。莫待无花空折枝。花开能几时。

绰约冰姿无语。高步广寒深处。香露浥檀心,拟到素娥云路。仙去。仙去。莫学朝云暮雨。
去祷山川尚未还,云雷寻作远声寒。人情便似秋登悦,
天色休劳夜起看。高槛气浓藏柳郭,小庭流拥没花坛。
须知太守重墙内,心极农夫望处欢。
湖波涨新绿,环绕越王山。棠齐清昼馀暇,赢得静中观。四面屏围碧玉,十里障开云锦,冰监倒晴澜。目送孤鸿远,心与白鸥闲。
隘游人,喧鼓吹,杂歌让。晓天澄霁,花羞柳妒怯春寒。好在风光满眼,只恐阳春有脚,催诏下天关。剩写鹅溪幅,归去凤池看。

樱桃残后,又金销雀尾、故人轻别。剑影筑声都散矣,一似柳梢吹雪。

锦瑟閒丝,玉缸冷碧,树树啼莺歇。桥边红板,酒旗风袅青结。

芳草渐到江南,离家翻远,此恨真难说。笑我萍缘归未得,梦里松花梧叶。

门巷依然,沙明溪曲,白发愁时节。扶藜相见,待君一醉凉月。

吾心有菩提,不披沙门缁。吾心有坎离,不饵商山芝。

跂脚卧南楼,午梦寻皇羲。黄冠亦安适,白云聊自怡。

冷笑个中人,逐鲍甘如饴。鹿卢与桔槔,各运机心机。

王城岂蜀道,举足忧险巇。童童沧海桑,劫劫长安棋。

同类苦相搏,力角场上鸡。同根苦相煎,火燃釜底萁。

鹬蚌忿一时,利渔尔胡为。嗟嗟造化儿,颠倒良堪嗤。

竖子名竟成,将军数或奇。颜夭盗蹠寿,侏饱方朔饥。

呱呱逅馋狼,宁复有孑遗。指点幕上巢,风雨为之危。

十灶九不黔,何心食肉麋。西龋东亦矉,何处乞邻醯。

任炫夷威容,真庐皆籧施。譬彼嚼屠门,画饼终贻讥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包