茂陵

译文

注释

　　这首诗首联以骏马赞扬汉武帝之武功，中间两联写汉武帝好声色、求神仙、恋女色，以体现其欲望颇多，尾联谓苏武年老归国，武帝已逝，拜渴陵寝，风雨凄凄。这首诗综合使用了传统的赋、比、兴手法，借咏汉武帝的功过，在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评，句句用事，事有出处，字斟句酌，个个到位，达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度。

　　“汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。”咏汉武征讨大宛，出使西域，不仅获取了“蒲梢”千里马，在长安郊外到处都种上了从西域进贡来的石榴、苜蓿——这好比武宗皇帝抗击回鹘，迎接太和公主归国，又诛杀了昭义叛将刘稹等一样，均可算得上是名动朝野，“武功”堪夸。

　　“内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。”说汉武一味地爱打猎，弓弦断了，就将西海国献来的用麟角和风喙煮成的“续弦胶”拿来，用嘴濡湿粘好再射；经常微服私游，不用插。鸡翘”标志的随从车队陪驾，而屡冒风险——这又和武宗迷恋游猎，荒废政事，如出一辙。

　　“玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。”感叹汉武空好神仙，重色轻才，不爱惜东方朔般的贤士，却只知宠爱陈阿娇之类的后妃，发展到了“金屋贮美女，窥桃饿贤才”的不公地步；这和武宗不认真求贤致治，崇信道士赵归真，宠嬖王才人等宫嫔非常相似。

　　“谁料苏卿老归国，茂陵松柏雨萧萧。”总承上意作结：等到在匈奴持节牧羊十九载的忠臣苏武回到长安，奉旨哭祭长眠茂陵的汉武帝时，一切都成过去，连武帝陵冢上的松柏也在秋雨萧萧声中，散发出无尽的惋惜和哀愁；从李商隐的角度看问题，同样是想说：我丁母忧刚回京不久，武宗皇帝就大驾归天！从此国家和个人的前途都令人怅望洒泪，忧心忡忡了。

　　这首七言律诗综合使用了传统的赋、比、兴手法，借咏汉武帝的功过，在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评；句句用事，事有出处，字斟句酌，个个到位；确实达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度；加之作者采用了“六二格”结构：即前六句分别叙说汉武帝的生平盛事，一气敷陈，不着议论，后二句掉笔收结，惋叹不尽而议论自出。

　　这种用七言律诗叙述评论人物事件而不显呆板的主要原因是作者对所咏和所影射的历史人物认识深刻，了解透彻，加之有用典妥贴笔力扛鼎之功，所以第七句“谁料苏卿老归国”，从“实”事转笔，转得平地波澜，起伏有力，真正起到了一笔抹倒英雄，顿使江河绕道的作用，再用“茂陵松柏雨萧萧”一句景句虚结，这种高妙的“转合”手法，自然给读者留下了无穷的回味和联想。至于一、二句用“三肴”韵部的“梢”、“郊”，而四、六、八句用“二萧”韵部的“翘”、“娇”、“萧”等韵字，应当看作是晚唐语音变化，李商隐等名家有意扩大律诗理论上的“首句邻韵可通”的范围，为合韵写诗作词创造先例的一种贡献，不必认为是“出韵”。

秋声又到梧桐井。半廊花雾笼虚影。试唤侍儿来。纱窗带月开。

浮光怜露叶。暗草蛩凄切。何事独愁予。新词吟未如。

放眼壶天隘，当头璧月圆。玻璃十顷不嫌宽。金管玉箫檀板，齐奏木兰船。

片石投如矢，层波漾作圈。明珠散走水晶盘。那得山灵，借我仙掌小于拳。

那得虹霓成线，万颗一齐穿。

水居意自得，海鸥来不妨。老怀惟杖履，秋事在林塘。

桂桨依渔父，菱歌出女郎。逃名非故尔，但恐失沧浪。

别后情无限，离怀托短歌。辽西无梦到，更柝恼人多。

几度崎岖过石林，鬓边愁见二毛侵。驼街白日千门冷，马市红尘十丈深。

山秃阁犹临阙塞，岸崩河欲到城阴。谁能唤起苏秦嫂，问尔何须叔有金。

啸傲梅花里，今朝定有诗。软香春暖候，冷艳月黄时。

坐久浑无意，风来每自疑。游蜂莫相恼，付与出墙枝。

浥露上征鞍，鸡声唱未残。新诗吟短句，旧梦醒长安。

马铎鸣霜冷，车帘透月寒。早朝风景在，回首五云端。

偶尔逢时雨，延生过井栏。托根多在石，为性不知寒。

古洞封长满，阴崖湿未干。是谁留屐印，幽处久盘桓。

乱积梅枝，压檐低、欲折琼花清玩。东风乍起，不是飞绵香软。

纤纤素手，谩摇向、翠盘零乱。但洗出、一片红芳，袅袅占春一半。

妆成羡它星粲。染脂痕、却是佳人曾惯。草堂寄与，莫道春情犹浅。

春留甚处，想此夕柳眉应展。消几许、帘外湘云，伴人深院。

铁衣十载临戎日，尚忆围城转战功。射虎未闻封李广，雕虫犹复困扬雄。

千群代马悲笳里，独戍江湖险塞中。氛祲扶桑忧不细，捷书蚤寄楚天鸿。

春草青未歇，春水流尚浅。曲折溯清湍，逶迤漾轻艑。

出门惬嘉游，旷焉胸怀展。飞鸟时去来，闲云自舒卷。

落日生野烟，前溪忽已远。石壁截横江，群峰势回转。

眷兹丘壑情，人事惭仰俯。停舟渔火中，明月独相款。

万里长江一望收，高皇亲建阅江楼。云开蓬岛星河曙，月出卢龙天地秋。

碧草自生宫寝路，青山仍绕帝王州。凭君莫问当年事，禾黍同归六代愁。