萤火

幸因腐草出,敢近太阳飞。

未足临书卷,时能点客衣。

随风隔幔小,带雨傍林微。

十月清霜重,飘零何处归。

译文与注释

译文

萤火虫侥幸依靠腐草而化出,不敢靠近太阳飞舞。

它的光亮不足以照亮书卷,有时还会玷污衣衫。

微小的躯体,常在幔帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。

等到十月到来清霜凝重时,不知会飘落在哪里去。

注释

萤火:这里指萤火虫。

幸:侥幸。

因:依靠,凭借。

敢:岂敢,不敢。

未足:不足以。

时;有时。

点:玷污。

幔:帷幔。

微:指萤火虫闪着微光。

重:清霜凝重。

飘零:漂泊。

赏析

  唐中宗以后,宦官日益得势。玄宗时,多至三千人,其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军(正二品)称号,后又加骠骑大将军(从一品)称号,封虢国公。再如高力士,曾经手阅处一应进奏文表,文表所奏事项,他甚至有权自行处理,只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等,都是走高力士的后门才爬上去的。

  诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象,在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状,诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

  “幸因腐草出,敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱,不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面,作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字,则显出即就是那肮脏发霉的腐草,萤火虫也只有遇到侥幸的机会,方能从中出生。另外,古代在皇宫中当宦官的人,入宫前必须接受“腐刑”(也叫“宫刑”,即男子去势)。这第一句中的“腐草”,正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

  三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说,写萤火虫成事不足;“时能点客衣”说专以玷污别人为能事,写萤火虫败事有余。

  “随风隔幔小,带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形:它那微小的躯体,常在慢帐外随风飘荡,或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基,借势飘游的意思;“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹; “小”、“微"二字写形体,也写其本质。

  最后“十月清霜重,飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭,表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

创作背景

  这首诗是杜甫于公元759年(乾元二年)秋天所作,当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持,十分昏暗。诗人不满这些腐败现象,于是在这首诗中用萤火虫作比喻,对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
长溪新雨色如泥,野水阴云尽向西。
楚客天南行渐远,山山树里鹧鸪啼。
春潮曾送离魂去。春山曾见伤离处。老去不堪愁。凭阑看水流。
东风留不住。一夜檐前雨。明日觅春痕。红疏桃杏村。
燕子来时,清明过了,桃花乱飘红雨。倦客凄凉,千里云山将暮。泪眸回望,人在玉楼深处。向此多应念远,凭栏无语。
芳菲可惜轻负。空鞭弄游丝,帽冲飞絮。恨满东风,谁识此时情绪。数声啼鸟,劝我不如归去。纵写香笺,仗谁寄与。
玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席,潘妃宝钏,阿娇金屋,应也消得。
属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂,不早与伊相识。

日出看山日入回,道逢曲径更徘徊。啾啾细翮攒枯木,袅袅游丝下绛苔。

野菊偶开秋色里,奚儿莫报主人陪。茶铛好逐渔郎返,荡桨高歌归去来。

古来江海人,抗怀天下事。阅历多激情,沈冥有馀志。

贾生洛阳子,梅福抱关吏。流涕复上书,言之岂不义。

贤者与道隆,儒林恶言肆。愿从君子游,寡学当默识。

灶臼依然在翠微,重重台殿锁双扉。
可怜千载碧杉老,不见两翁黄鹤归。
小倚修篁飞玉子,更升虚室奏金徽。
渺茫且置神仙事,输却清閒属羽衣。

泰皇飞剑抉浮云,望海东来驻六军。蓬岛未回童女楫,桑田已起美人坟。

祇今报赛隆千载,当日巡游遍八垠。极目遥天秋色老,波涛滚滚夕阳曛。

藐彼海上山,云气何寥廓。中有孤丘亭,苍茫临大壑。

约壁荃与兰,涂材匪丹雘。亭端亦何有,长松双落落。

下根盘虬龙,上干栖鸾鹤。泠风无时休,秋霜被已薄。

主人北州牧,解组耽恬漠。亭中谐寤言,松下恣盘礴。

月出鼓鸣琴,永夜声萧索。载咏彭泽吟,古今偕至乐。

顾见泰山隅,五株良有托。万古称秦官,贞心无乃怍。

请移植此亭,为假山中爵。食彼偓佺伦,共鍊延年药。

南国有佳人,温其颜如玉。我欲往从之,白驹在空谷。

斯人不可招,泥涂讵能辱。去往本无心,飘飘若黄鹄。

我思日以深,玄纁谩成束。掉头不肯顾,悠悠我衷曲。

清时足大行,胡为自彳亍。念彼采芝歌,独坐恒忽忽。

邯郸梦破小功名,别墅新开近斗城。一井晓烟桑叶暗,半檐晴日杏花明。

吟边杖履恣游乐,尘外轩车绝送迎。寄语东山谢安石,莫因高卧负苍生。

君不见便腹边先生,齁齁昼眠贮五经。又不见长头贾都尉,喋喋问字聒人耳。

两人挟策烦天机,俱忘其羊乃其理。不如此翁不知书,肩高颐隐形侏儒。

胸中无物祇嗜酒,酒至辄尽宁留馀。有时花帽宾客前,清辩倾倒如流泉。

不辞伴客竟佳夕,第恐吻燥舌本乾。主人从今莫言穷,有此自足当万钟。

但令时与圣贤对,勿学鄙士中空空。我昔已自闻其风,向来一笑欣相逢。

他时访戴不必见,径须奓户呼此翁。

游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。

西掖门外驻征轩,修书院中倾别酒。
诸公磊落公具来,顾我衰迟亦何有。
祖侯銜使才北归,亟请甘棠复西走。
函关候吏齐引领,翰林主人惜分手。
高谈抵掌华屋头,赋咏题诗乐难朽。
飞觞举白至无算,击楫誓清不殓九。
着鞭壮士空后时,隐几先生仍丧偶。
定国能饮动论石,山公雅望潜增斗。
纷纷醉袂影就判,怊怅高阳一狂叟。

月前拜东坡,未和苏斋诗。强韵拈几回,空自劳心脾。

看镫紫陌归,短札城南遗。知好醵金钱,戒旦春酒治。

我年五十三,颜发苍白滋。及今不行乐,行乐将何时。

冻梅伏瓦盆,新放三两枝。溷迹风尘中,犹胜桃李姿。

大将分符自朔庭,出师江汉肃南征。
贺兰不救睢阳厄,无忌难收邺下兵。
唇齿百年谁复恤,简书千里漫多情。
西风一剑英雄泪,已逐寒江日夜声。
红叶江村夕,孤烟草舍贫。水清鱼识钓,林静犬随人。
采掇山无主,扶持药有神。客来唯劝酒,蝴蝶是前身。

无法亦无心,无心复何舍。要真尽属真,要假全归假。

平地上行船,虚空里走马。九年面壁人,有口还如哑。

晚入承明数未奇,那知铸错不堪追。文章旧价欣方慰,辛苦初心悔已迟。

遗恨一时头腹尾,空传三绝画书诗。生刍一束无从唁,独向西风泪暗垂。

于湖久住忽思家,胜侣分飞雁影斜。惜别一尊将进酒,含情两朵未开花。

残年南陌无芳迹,旧迹东京有《梦华》。不待登程始惆怅,锦屏风外即天涯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包