萤火

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文

注释

　　唐中宗以后，宦官日益得势。玄宗时，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军（正二品）称号，后又加骠骑大将军(从一品)称号，封虢国公。再如高力士，曾经手阅处一应进奏文表，文表所奏事项，他甚至有权自行处理，只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等，都是走高力士的后门才爬上去的。

　　诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象，在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状，诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

　　“幸因腐草出，敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱，不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面，作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字，则显出即就是那肮脏发霉的腐草，萤火虫也只有遇到侥幸的机会，方能从中出生。另外，古代在皇宫中当宦官的人，入宫前必须接受“腐刑”（也叫“宫刑”，即男子去势）。这第一句中的“腐草”，正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

　　三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说，写萤火虫成事不足；“时能点客衣”说专以玷污别人为能事，写萤火虫败事有余。

　　“随风隔幔小，带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形：它那微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基，借势飘游的意思；“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹； “小”、“微"二字写形体，也写其本质。

　　最后“十月清霜重，飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭，表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

　　这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。

各自行营高敞地，大宛山与大屏邻。生儿莫作真王想，不及淮阴守冢人。

故国年芳换绿尘，楼台多是别家春。狂花一阵过无影，乱入宫城不避人。

故苑腰肢掌上轻。花街踏马旧知名。啼莺莫讶成阴早，栽近津桥眼便青。

呜咽歌中薤露晞，田横宾客世间稀。可怜王蠋捐生日，七十馀城只布衣。

儒宫宜地僻，竟日有馀清。殿古碑仍在，庭空草自生。

风高时脱木，云重欲摧城。客兴巳消洒，秋堂更雨声。

雨沐风餐夜枕戈，东征未了北防河。当时只道从军乐，谁道从军苦更多。

清流一道迥通渠，阒寂真成隐者居。颍水流传真引犊，濠梁何必子非鱼。

昼长倚树看仙局，潮满临风把道书。知尔栖迟兴不极，双柑听鸟自如如。

当年曾悟镜中形，道骨仙风拟紫冥。二十四峰明月夜，玉笙须向揖仙听。

仙羽翩翩鹤共腾，冶城高处望金陵。凉飔振袂鸣苍佩，霁色当楼耿玉绳。

浩渺波涛秋可濯，清虚台殿夜堪凭。风流况对词林客，莫厌尊前酒似渑。

桃花似锦色嫣然，燕语呢喃搅午眠。醒后不知天已暮，一帘花影月初弦。

谢公游眺地，春草已无根。夕巷牛羊下，空檐鸟雀喧。

可怜盱盼尽，徒有简编存。泪洒西州路，何人酹一樽。