萤火

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文

注释

　　唐中宗以后，宦官日益得势。玄宗时，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军（正二品）称号，后又加骠骑大将军(从一品)称号，封虢国公。再如高力士，曾经手阅处一应进奏文表，文表所奏事项，他甚至有权自行处理，只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等，都是走高力士的后门才爬上去的。

　　诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象，在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状，诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

　　“幸因腐草出，敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱，不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面，作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字，则显出即就是那肮脏发霉的腐草，萤火虫也只有遇到侥幸的机会，方能从中出生。另外，古代在皇宫中当宦官的人，入宫前必须接受“腐刑”（也叫“宫刑”，即男子去势）。这第一句中的“腐草”，正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

　　三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说，写萤火虫成事不足；“时能点客衣”说专以玷污别人为能事，写萤火虫败事有余。

　　“随风隔幔小，带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形：它那微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基，借势飘游的意思；“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹； “小”、“微"二字写形体，也写其本质。

　　最后“十月清霜重，飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭，表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

　　这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。

下濑惊船驶，挥麈恐尊空。谁吹尺八寥亮，嚼徵更含宫。

坐爱金波潋滟，影落蒲萄涨绿，夜漏尽移铜。回棹携红袖，一水带香浓。

坐中客，驰隽辩，语无同。青鞋黄帽，此乐谁肯换千钟。

岩壑从来无主，风月故应长在，赏不待先容。羽化寻烟客，家有左仙翁。

禅客青鞋软，诗翁白帽斜。惊飞蝶栩栩，喜见鹊查查。

推户风敲竹，登床雨散花。匆匆一笑许，只履上青霞。

陆缔于我，好也奕世。中丞汪汪，视实兄弟。翔泳殊能，逵磐别致。

川梁无接，櫑镡遥契。南都于遘，日以文会。勖哉进修，驩然游艺。

鸥鹭先盟，江湖结气。公绩平寇，尚克铭纪。首聚须臾，夙约载厉。

迨登掌武，爰均四海。迹用地隔，礼有嫌废。穹渊契阔，恍若越世。

恩谴公被，不才余弃。聚散忽再，幽明永异。终则群疑，始亦何讳。

丹诚寸积，悠悠两在。天吴昼掠，鳌波夕沸。芒芒大壑，魂兮何寄。

郢都南去渺烟涛，遥忆风流何水曹。日暮乱山秋色里，采兰应傍楚江皋。

向晚乘残兴，穿林透水隈。林空客鸟过，树动觉人来。

山戴云头日，风传涧底梅。村居多石磴，步步踏苍苔。

南天啮指仰曾慈，喜逮曾参禄养时。产玉已成清庙器，将雏先占上林枝。

于今益信无投杼，自古空夸有断机。承命勉摛仁寿颂，南丰门下敢言诗。

寒江觅得钓鱼船，月影江心月在天。世上不能容此老，画图常看水中仙。

酒兴浑无赖，诗魔并作颠。搭船来问寺，借榻学栖禅。

照影双缨水，搔头一笠天。重来难准拟，欲去更流连。

大造生人无虚设，此齿亦在五音列。当其腭锋方少时，编贝一一恣餔歠。

饔飧不曾噬腊愁，称名可匹来嚼铁。忽忽到今六十年，屠门每过空呜咽。

一饱惟求张苍乳，三寸终负张仪舌。吁嗟乎！头童发白犹无伤，耳聋目昏尚可说；

奈此堂堂雍齿侯，无人为汝祝哽噎！持粱{刺/齿}肥著力难，得毋彼天厌饕餮？

一角红墙锁绿春，沈沈铃索悄无人。良时容易流年换，斜日徘徊顾景频。

曾逐游丝横碍路，生怜弱草上栖尘。恒河沙数量金粟，持向如来问夙因。

杭睦相望水隔山，刘郎诗债未能还。耐官到底无清浊，造物从来有剩悭。

行分幕府凤凰池，窃拟瑶阶獬豸仪。在职况当无事日，读书应似未官时。

客荒南国惭丹桂，老灌西园长绿葵。贤甚交承王博士，滕王阁上酒欢持。

露气涓涓欲二更，小舟犹向月中行。前村知有人家近，隔浦微闻犬吠声。

清时何事羡苏门，长啸悠然道自存。数部鼓吹频送响，六街车马不闻喧。

逍遥可续成公赋，箕踞谁同阮籍言。不必攀跻穷半岭，疏林修竹自为园。