萤火

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文

注释

　　唐中宗以后，宦官日益得势。玄宗时，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军（正二品）称号，后又加骠骑大将军(从一品)称号，封虢国公。再如高力士，曾经手阅处一应进奏文表，文表所奏事项，他甚至有权自行处理，只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等，都是走高力士的后门才爬上去的。

　　诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象，在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状，诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

　　“幸因腐草出，敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱，不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面，作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字，则显出即就是那肮脏发霉的腐草，萤火虫也只有遇到侥幸的机会，方能从中出生。另外，古代在皇宫中当宦官的人，入宫前必须接受“腐刑”（也叫“宫刑”，即男子去势）。这第一句中的“腐草”，正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

　　三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说，写萤火虫成事不足；“时能点客衣”说专以玷污别人为能事，写萤火虫败事有余。

　　“随风隔幔小，带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形：它那微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基，借势飘游的意思；“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹； “小”、“微"二字写形体，也写其本质。

　　最后“十月清霜重，飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭，表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

　　这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。

江之永矣，其流汤汤。整我六师，告成于王。

春日载阳，薄言采芑。泳之游之，民之洽矣。

清且沦漪，有美一人。怀哉怀哉，率土之滨。

诛茅得奇赏，结石成岑崟。曲折行青蛇，只尺藏幽深。

兰风与桂露，芬郁云崖阴。湖山不待招，秀色窥青林。

怡颜一舒啸，万象供登临。永歌逍遥游，静悦吾伊吟。

荣枯验草木，飞跃观鱼禽。老桐被天风，吹作太古音。

何劳出庭户，一笑会我心。居然悟天籁，毋事弦吾琴。

太液东头散直迟，一双水鸟掠杨枝。从臣献罢平滇赋，坐听中涓报午时。

门径阴森石磴斜，城头山馆树交加。云霞远色横千嶂，雪月寒光俯万家。

乌几琴书皆傍竹，阳坡风士旧宜茶。爱君兄弟过从数，每岁吟看满眼花。

西曹笔下古梅枝，不减江南杨补之。我有蘧园三百树，瑶林琼坞最相思。

何时得雨一相羊，拄杖看云自出墙。银竹光中森可数，碧荷叶上泻难量。

萦帘澹月迷鲛室，敧枕凉风到蝶乡。赖有新诗撑倦眼，底须何物引杯长。

叠石疏篁浅药苗，淡云清雨意寥寥。酂侯僻地规摹别，荀令西濠步武遥。

绕砌芝兰欢内集，满蹊桃李慰佳招。原情独恨飞鸿远，怅望三秋咏采萧。

去年同看中秋月，东阁开窗夜赋诗。阁下桂花无恙否，秋风又到去年时。

摇落秋渐晚，露香篱下花。疏钟出烟寺，新月入人家。

蛩语日夜急，雁飞天汉斜。蹇余不能去，尘世事如麻。

尘点征衫一月程，朝凉忽觉马蹄轻。颍川风满钧台驿，嵩少云遮上棘城。

路入舞阳山不断，田分犨栎水常清。独怜朱邸笙歌歇，帝子宫墙蔓草生。

独坐闲窗午漏敲。落花间覆地，语莺娇。屏山图画自轻描。

风阵阵，蟋蟀响庭寥。

月影上芭蕉。离怀无可遣，费推敲。囊琴长挂为谁调。

人瘦也，寂寞是凉宵。

渔阳哭骑满关东，百战孤城挫贼锋。唐室兴亡系公等，九原可作更谁从。

杖藜閒上碧峰头，回首孤城一目收。鸾道有花皆夕照，虹桥无树不烟留。

僧归影带前山月，雁落声衔远浦秋。何处暮云栖不住，飞飞犹尚向罗浮。