萤火

幸因腐草出，敢近太阳飞。

未足临书卷，时能点客衣。

随风隔幔小，带雨傍林微。

十月清霜重，飘零何处归。

译文

注释

　　唐中宗以后，宦官日益得势。玄宗时，多至三千人，其中有一千多人被抬上五、四、三品高位。以杨思勋、高力士最为显赫一时。比如杨思勋就被授予辅国大将军（正二品）称号，后又加骠骑大将军(从一品)称号，封虢国公。再如高力士，曾经手阅处一应进奏文表，文表所奏事项，他甚至有权自行处理，只有遇到大事方才报告皇帝。唐朝有名的将相宇文融、李林甫、杨国忠、安禄山、安思顺、高仙芝等，都是走高力士的后门才爬上去的。

　　诗人杜甫看透了“开元盛世”掩盖下的这些腐败现象，在诗中逼真地描摹萤火虫的光影形状，诗人借咏萤火虫而讽刺宦官。

　　“幸因腐草出，敢近太阳飞。”句写萤火虫本质下贱，不敢在太阳下飞行的阴暗心理。“腐草出”就已经极不体面，作者又巧妙地在句首加上一个“幸”字，则显出即就是那肮脏发霉的腐草，萤火虫也只有遇到侥幸的机会，方能从中出生。另外，古代在皇宫中当宦官的人，入宫前必须接受“腐刑”（也叫“宫刑”，即男子去势）。这第一句中的“腐草”，正足以启人联想到受过腐刑的宦官。

　　三、四句以“未足临书卷”否定可以照人读书的传说，写萤火虫成事不足；“时能点客衣”说专以玷污别人为能事，写萤火虫败事有余。

　　“随风隔幔小，带雨傍林微。”句写萤火虫通常活动情形：它那微小的躯体，常在慢帐外随风飘荡，或在林边树下带雨挣扎。“随风”有本无根基，借势飘游的意思；“带雨’’有在将死前强作挣扎的意思。“隔慢”“傍林”写它欲潜藏形迹； “小”、“微"二字写形体，也写其本质。

　　最后“十月清霜重，飘零何处归。”两句写萤火虫不久将自行消灭，表达了作者对结束宦官专权制度的强烈愿望。

　　这首诗是杜甫于公元759年（乾元二年）秋天所作，当时肃宗朝政曾一度由宦官李辅国把持，十分昏暗。诗人不满这些腐败现象，于是在这首诗中用萤火虫作比喻，对弃权误国的宦官进行了辛辣讽刺。

翰墨场中蔡少霞，如今悟彻颂桃花。看朱成碧吾方眩，试把横枝问作家。

行殿沉沉画翣重，凄凉挽铎出深宫。攀号不悟龙胡远，侍从犹穿豹尾中。

日薄山川长起雾，天寒松柏自生风。斯民四十年涵煦，耕凿安知荷帝功。

深情仰都畿，逝将谒天子。夕发斗城隅，晨趋阊阖里。

鹤发耀冠缨，龙颜顾为喜。拜稽颂万年，惓惓未能已。

秾李繁桃刮眼明，东风先入九重城。黄花翠蔓无人顾，浪得迎春世上名。

一水差差漾碧池，山僧日上了经时。老龙来乞还丹诀，碍动溪花三两枝。

有美金闺彦，才名海内多。古称清白吏，今尚孝廉科。

日照黄金节，风鸣白玉珂。弦歌传鲁孝，书法擅虞戈。

燕寝严兵卫，宾筵设礼罗。清尊开北海，乌舫载东坡。

欲拜车尘下，其如鹤发何。未随童子马，先辱右军鹅。

学比雷鸣缶，文惭凤掷梭。愿公施化雨，留意育菁莪。

桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。何处停桡，前头有座旗亭。

绿濛濛地人家柳，忆当初、此地移筝。到如今、纸阁芦帘，记不分明。

人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。已是离筵，休教酒又愁醒。

湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。一程程、风起潮声，雨做秋声。

笑指星河一道斜。木犀香送鬓边花。神仙八月好乘槎。

蝴蝶过秋还款梦，鸳鸯得水便为家。有情人亦在天涯。

今夕复何夕，相逢天一陬。关河千里梦，风雨十年愁。

我昔辞知己，君频赋《远游》。看花曾洛下，鼓枻又西州。

几载怜征雁，同盟忆冷鸥。垂虹期信宿，话雨益绸缪。

旧事空谈笑，新词互勘雠。别离诗更苦，儿女语还柔。

共惜须臾景，难邀顷刻留。风尘聊洗涤，笔砚与归休。

西子湖为镜，南屏翠入楼。怀人应有作，寄我许相酬。

怕听回帆鼓，愁添报晓筹。愿言各珍重，清泪已盈眸。

槐柳荫浓庭草碧。阑雨梅风，又过端阳节。悄倚纱窗人远别，石榴枝上闻啼鴂。

何事天涯成久客。盼断鳞鸿，迢递音尘绝。开遍珠兰香满室。

笛声吹落梧桐月。

怕春来，愁春去。分付黄鹂留住。留不住，恝还行。黄鹂三两声。

絮如飞，花又落。人在画楼香阁。空自惜，有谁怜。春风年复年。