元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花

译文

注释

　　此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。此篇诗语讥忿，触怒当权者，作者因此又遭贬逐。

　　这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏，尘土飞扬，衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花，又不写去而只写回，并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态，则桃花之繁荣美好，不用直接赞以一词了。

　　它不写花本身之动人，而只写看花的人为花所动，真是又巧妙又简练。后两句由物及人，关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花，自己十年前在长安的时候，根本还没有。去国十年，后栽的桃树都长大了，并且开花了，因此，回到京城，看到的又是另外一番春色，真是“树犹如此，人何以堪”了。

　　再就此诗骨子里面的，即其所寄托的意思来看，则千树桃花，也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵，而看花的人，则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄，奔走权门，就如同在紫陌红尘之中，赶着热闹去看桃花一样。

　　结句指出：这些似乎了不起的新贵们，也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的，辛辣的，使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出，作者及其战友们便立即受到打击报复了。

　　据《旧唐书·刘禹锡传》，公元805年（永贞元年），刘禹锡被贬为为朗州司马。到了公元815年（元和十年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人，于是他从朗州被召回京。这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，同年又贬往连州。

白头身落乱书丛，粗遣残年不记功。乞得闲官歌楚些，始知君德被昆虫。

一龛灯火宿山寮，人静方知上界高。阁外千峰寒吐月，空中群木夜鸣涛。

不愁云雾衣裳冷，秪觉烟霞应接劳。辛苦忙缘难解脱，五更清梦破云璈。

鳷鹊高翾负日温。春冰融太液、细流浑。懒调黄子渍香荪。

羊车近，竹叶满金盆。

十载调承恩。踏青随例出、望春门。却收银钥暗销魂。

梨花落，深殿又黄昏。

孤舟夜泊吴塘渡，两岸秋风响荻花。宁海驿潮开画舫，古娄城戍咽悲笳。

雨声一夜不离枕，客虑万条都在家。甫睡又成怀友梦，远随征雁过南沙。

蟾光清透碧窗纱，银汉无声斗柄斜。秋净长天浑似洗，夜深凉醒玉簪花。

休沐夷犹涉近郊，碧檐文沼影相交。西山爽气谁携酒，十里长松带鹤巢。

霞飞海燕拂帘过，风卷鱼鳞剪绿波。閒倚石阑数春事，满池红雨落花多。

每逢田中来，必问田中事。言者为蹙頞，听者为酸鼻。

皆云水节愆，所以陂修废。田栽未曾了，旱势已复至。

承天无可说，有淀亦将既。早禾以日论，晚禾尚月计。

饿莩已五六，疫死又三四。自兹傥无雨，何以能卒岁。

时成道危苦，示尔应歔欷。

河水浊，江水清。妾似陇头水，清浊自分明。昔为田家女，择婿嫁边吏。

田夫入城不隔宿，边吏年年在边地。闻道梁州新破虏，燉煌已入中朝土。

戍卒受赏官封侯，血裹冰霜凝绣斧。主将笑拥双婵娟，筝琶夜醉穹庐眠。

横塘水接陇头去，送妾双泪流君前。

一辞北阙共飞扬，南望成均路渺茫。冲雨昔怜车马湿，燃藜今喜斗山光。

芙蓉烂漫秋江色，客子氤氲故国觞。此夕因君频睇目，粤云吴树两苍苍。

乌盆瓦缶素花新。芳草结为邻。潇湘九畹，汀州丛箭，满室香匀。

芬芳一缕心脾沁。好梦几时徵。姗姗来也，丹心著露，粉蕊含春。

自是胸藏十万兵，提戈出塞事无成。庙堂不惜封疆坏，门户惟知水火争。

辛苦四年随相国，仓皇一死殉危城。白扬风急祠前树，犹作金戈铁马声。