元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花

译文

注释

　　此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。此篇诗语讥忿，触怒当权者，作者因此又遭贬逐。

　　这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景，骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看，前两句是写看花的盛况，人物众多，来往繁忙，而为了要突出这些现象，就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏，尘土飞扬，衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花，又不写去而只写回，并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态，则桃花之繁荣美好，不用直接赞以一词了。

　　它不写花本身之动人，而只写看花的人为花所动，真是又巧妙又简练。后两句由物及人，关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花，自己十年前在长安的时候，根本还没有。去国十年，后栽的桃树都长大了，并且开花了，因此，回到京城，看到的又是另外一番春色，真是“树犹如此，人何以堪”了。

　　再就此诗骨子里面的，即其所寄托的意思来看，则千树桃花，也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵，而看花的人，则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄，奔走权门，就如同在紫陌红尘之中，赶着热闹去看桃花一样。

　　结句指出：这些似乎了不起的新贵们，也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的，辛辣的，使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出，作者及其战友们便立即受到打击报复了。

　　据《旧唐书·刘禹锡传》，公元805年（永贞元年），刘禹锡被贬为为朗州司马。到了公元815年（元和十年），朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人，于是他从朗州被召回京。这首诗，就是他从朗州回到长安时所写的，由于刺痛了当权者，同年又贬往连州。

公圃荒凉此物无，畦丁遣饷十馀枝。他年京下憎羊酪，莫忘溪亭点酒时。

丝纶五色锦为囊，宠赠双亲庙室光。位列三孤升极品，名加大国启新疆。

劬劳仰荷湛恩报，精爽应知积庆长。燕及子孙宜勉力，忠勤他日继遗芳。

平时语我密须移，我是商丘内不欺。时节因缘翻异论，助他笑我见阿弥。

十步宫香出绣帘。恼人帘底月纤纤。五花骄马垂杨渡，孤负仙郎侧帽檐。

秋澹澹，酒骄骄。新诗和恨入香奁。相思恰似鸳鸯锦，一夜新凉一夜添。

钓船随处可为生，二十馀年不到城。剩水残山原自在，清风明月有谁争。

元真解后残诗别，甫里寻常载酒迎。南往北来无定迹，恐人情熟渐知名。

沅湘千里心如水，湖海双眸具者稀。我有九渊蟠未定，凭君眉角觅真机。

秀峤钟灵异，叶冈脉络承。窗含五夜气，天假一篝灯。

漏尽钟初动，云迷酒未醒。翰林香不断，吹过竹山亭。

烟火村墟入内山，相逢傀儡慎防闲。舆谋莫献原田膴，三浦云封一任閒。

蜜脾香味漏蜂衙。相倚玉无瑕。莫讶风前残雪，休疑雨后黄昏。

青灯半盏，清词数卷，卮水生涯。细倩三杯佳酿，□消绝世丰华。

新亭登眺解征鞍，飞鸟悠扬云意閒。谁谓尘埃无野兴，故乘风雨看秋山。

浣花西望碧波光，十里冰壶映大荒。海国远分金粟界，江天遥带握兰香。

弦歌夜月听丰芑，桃李春风想绿裳。凤扆晓看勤诏对，斗枢还自属龙襄。

好手不甘袖，日对棋一枰。雄争汉楚垒，秘逞孙吴兵。

偾着还自错，先机非偶赢。古今多少事，落尽此空声。

碧波千顷照姑苏，目送危樯数幅蒲。古寺云遮危卧虎，荒台叶落夜啼乌。

黑头清镜来勋业，绿幕深衣入画图。暇日过游新得句，秋风应寄故乡鲈。

满天风雨怨嫠居，铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟，柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓，几回灯下矢心书。

两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。

昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。