元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

译文与注释

译文
长安道上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。
玄都观里栽种着许多株桃树,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
注释
元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。
刘郎:作者自指。去:一作“别”。

赏析

  此诗通过人们在玄都观看花的事,含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。第一、二句写人们去玄都观看花的情景,展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面,看花回来的人们“无人不道”花的艳丽,呈现出心满意足的神态;第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花,自己十年前在长安的时候还根本没有,离别长安十年后新栽的桃树长大开花了,实则是讽刺当时权贵的。此篇诗语讥忿,触怒当权者,作者因此又遭贬逐。

  这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景,骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看,前两句是写看花的盛况,人物众多,来往繁忙,而为了要突出这些现象,就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏,尘土飞扬,衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花,又不写去而只写回,并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态,则桃花之繁荣美好,不用直接赞以一词了。

  它不写花本身之动人,而只写看花的人为花所动,真是又巧妙又简练。后两句由物及人,关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花,自己十年前在长安的时候,根本还没有。去国十年,后栽的桃树都长大了,并且开花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“树犹如此,人何以堪”了。

  再就此诗骨子里面的,即其所寄托的意思来看,则千树桃花,也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵,而看花的人,则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄,奔走权门,就如同在紫陌红尘之中,赶着热闹去看桃花一样。

  结句指出:这些似乎了不起的新贵们,也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的,辛辣的,使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出,作者及其战友们便立即受到打击报复了。

创作背景

  据《旧唐书·刘禹锡传》,公元805年(永贞元年),刘禹锡被贬为为朗州司马。到了公元815年(元和十年),朝廷有人想起用他以及和他同时被贬的柳宗元等人,于是他从朗州被召回京。这首诗,就是他从朗州回到长安时所写的,由于刺痛了当权者,同年又贬往连州。

刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢

武关谋诈却称臣,冤魄游魂尚在秦。墓木萧条冢犹湿,流闻其子作昏姻。

桃花人面各相红,不及天然玉作容。
总向风尘尘莫染,轻轻笼月倚墙东。
谁念独坐愁,日暮此南楼。云去舜祠闭,月明潇水流。
猿声何处晓,枫叶满山秋。不分匣中镜,少年看白头。

雪粉荼蘼制,花梳茉莉装。衣更尽情香。消魂犹未了,向平康。

花放不知名,稻秀犹能长。芳草隐清流,但听清流响。

曲槛文漪绮席香,高台云树晚苍苍。分明江左东山墅,不见歌尘起杏梁。

碧云师著金伽黎,空王殿上龙象随。一夫长跽送古鼎,状若献宝波斯儿。

群缁来观集丈室,中有老夫曾致词。

云是山中旧时物,立诵窾识能无遗。惟有臣寰纪君赐,用显厥考郑伯姬。

文词诘屈错盘诰,字体隐伏蟠蛟螭。苍姬讫录世屡改,不知何代来于斯。

谢家宝树易赵璧,巨构贾与秦城齐。

鼎兮鼎兮什袭去,岁逾数纪今来归。师闻此语重叹息,兵火连年炎九域。

金钟大镛弃路傍,总若沈沙销折戟。珠还合浦独无恙,护持信有天龙力。

摩挲两铉湿烟雾,错落丹砂映金碧。浊水摩尼五色兼,出海珊瑚高一尺。

呜呼羲轩之鼎真可求,禹鼎亦已沦东周。

世所用者非尔俦,或膨豕腹徒包羞。调羹尔无与,覆餗尔不忧。

归来兮归来,北山兮菟裘。汾阴自有为时出,切莫放光惊斗牛。

西子湖边杨柳花,随风飘泊到天涯。青春遇著归来燕,衔入当年王谢家。

修竹垂杨映户栽,清风长送午阴来。
门因好客时时归,窗为看山面面开。
此乐恐于儿辈觉,长贫能免俗情猜。
儒衣不似牛衣好,叮嘱糠妻放窄裁。

道场何山山最雄,弁中形胜闻吴中。七十二峰菡萏绿,四月五月杨梅红。

寻诗绕遍一篱花,落叶声中日易斜。忆得高堂临别语,授衣时节望还家。

徂徕之松何蜿蜒,根盘厚地枝摩天。
气横东南动光彩,泰山风雪衡山烟。
长风吹天天宇开,飒飒海涛天上来。
世间草木总卑小,如就彭祖观婴孩。
古来君子不改德,松亦何尝改其色。
往往工师求栋梁,重如山岳谁移得。
春风细洒金粉香,茯苓寒凝琥珀光。
为君取此制春酒,饮之眉寿同无疆。
翁年六十九,大郎才得孙。
五行不孤亢,停当乾与坤。
于焉观于穆,孝悌天已根。
贤愚一任汝,鞠育推予恩。
我观人祖心,恨不见曾元。
曾元日以远,多至昧厥源。
惟有眉山家,颍弟坡为昆。
庆图挂高堂,幼幼而尊尊。
代昌贤才出,根硕枝叶烦。
愿是我家儿,庶几大吾门。
为客无停况,朝昏惜解携。
山容看两郡,水色别三溪。
远雁冲云外,残蝉泣雨西。
征途犹未半,归信岂堪题。

君火消三昧,心灰死不然。壁灯红似豆,尘海黑如烟。

短榻欹衾枕,长街闹管弦。纷纷繁响杂,寂灭到枯禅。

雉尾差参宝扇开,九霞双阕聋蓬莱。
霜清法驾黄金殿,云拥仙班紫玉杯。
天上剖符初绕电,人间作颂已鸣雷。
长生纪籙知多少,瓠子澄清一万回。

一夏九十日,不觉已过半。管带牯牛儿,切忌随物转。

紧把鼻头索,莫放令宽缓。如是十二时,时时无间断。

收得纯熟,斥之不去。受人言语,不动不变。觌面当机,当机觌面。

飞霰朝朝羁此身,晓看物候一番新。太湖雪霁天连水,小艇风来气已春。

细草欲苏怜过客,梅花已放解迎人。计程渐近兰陵路,竹树吾卢望眼频。

农父江边立荷戈,无人南亩种嘉禾。今年妻子愁饥死,活到明年更奈何。

雪气侵人卧欲僵,苦劳明府到藜床。
主宾问答皆情语,何用閒名入荐章。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包