回中牡丹为雨所败二首

下苑他年未可追,西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。

译文与注释

译文
其一
在曲江林苑往年不可回忆,在西州今天忽然相互盼望。
水边亭台幕天大雨春寒之气还存在,丝罗褥子春天散香虽温暖让人没感知。
飞舞的蝴蝶专注采收落花之粉,美人在远处忧愁地卧在帷幕中。
长安章台街里还有其他花朵为伴,暂且问您牡丹花如楚宫女的细腰在风雨后又减损多少枝?其二
不要笑石榴花盛开迟而赶不上芳春,牡丹春过早地凋落更是愁人。
它那花冠如洁白的玉盘,泪珠飞溅,伤心屡屡;无情风雨像急奏的锦瑟,繁弦促柱,破梦频频。
万里阴云密布,已不是过去花圃,一年美好生机,早付与污泥流尘。
在前溪舞歇歌残后您若再回头看看,定会感觉到今朝风雨里牡丹的娇美姿容正奇新。
注释
回中:回中有二,一为汧之回中,在今陕西省陇县西北;一为安定之回中,在今甘肃固原县。诗题所称回中,指后者。牡丹,富贵花,阴历二、三月开。
下苑:指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。追:回忆
西州:地名,指安定郡。相期:期待;相约。
水亭:临水的亭子。
罗荐:丝绸褥子。
殷勤:情意恳切。
章台:战国时秦宫中台名。
宫腰:语出《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
浪笑:漫笑。榴花:石榴花。
先期:约定日期之前;在事情发生或进行之前。零落:凋谢。
玉盘:指牡丹花冠。似为白牡丹。据《洛阳花木记》记载,牡丹有叫玉盘妆的。玉盘也可能仅指形状。
旧圃:指往日曲江之花圃。
流尘:飞扬的尘土。
粉态:娇美的姿容。

赏析

  第一首诗起联谓牡丹往年植于曲江苑圃之繁华情景已不可复追,今日乃忽于此西州风雨之中相值,喻往岁进士登第、曲江游赏、得意尽欢之盛况已不可再,今日竟沦落寄此泾州也。三承二,四承一,谓今日处此西州水亭暮雨之中,所感者惟有寒意,而当年置身曲江苑圃时罗荐春香之暖,竟已恍如隔世,不可想望矣(“不知”正应上“未可追”)。五六正写“败”字,谓蝶舞翩翾,似有意惜花,殷勤欲收落蕊,然牡丹为雨败后,花事已阑,有似佳人之怅卧遥帷,意兴阑珊,精采全无矣。末联诸家多从何焯、冯浩之说,谓指在京同袍之失意者。此解固似可通,然细按亦觉可疑。盖此二章专写“回中牡丹为雨所败”,处处以曲江下苑与西州回中相对照,以见沦落天涯之恨。既云“章台街里芳菲伴”,则彼等固身处京华,春风得意者,岂有沦落之恨?然则“且问宫腰损几枝”者,谓其日日舞于春风之中,恐不免瘦损宫腰也。“宫腰损几枝”非言其失意,乃谓其得意也。姚培谦谓“失意失意,得意这未尝不得意也”(《李义山诗集笺注》)似得其情。

  第二首诗首联谓榴花开虽不及春,然不及牡丹之先期零落更令人伤心。三四写牡丹为雨所败,言玉盘之上,雨珠飞溅,似频流伤心之泪;急雨打花,如锦瑟惊弦,声声破梦(《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》有“雨打湘灵五十弦”之句)。“伤心”“破梦”均就牡丹言。而牡丹之伤心破梦亦即作者之情怀遭遇。五六写环境与败后情景,万里长空,阴云密布,气候恶劣,已非当年曲江旧圃之环境;花落委地,一年生意,已付流尘。上六句喻己未及施展才能即遭打击而沦落,心伤泪迸,希望成空,昔日之环境已不可再,今后之前途已不可问。末联则借异日花瓣落尽之时迥视今日雨中情景,犹感粉态之新艳,暗示将来之厄运更甚于今日。联系应宏博试被黜情事,此诗之感遇性质自不待言。

  这两首诗是李商隐众多咏物诗中的优秀作品。其格调比《安定城楼》更为凄凉、哀婉,与后期创作的大部分作品风格一致。前一首以奇特的联想写牡丹,由牡丹想到遥卧的美人,用惆怅的美人写败落的牡丹,让人产生无尽的联想,且意象丰富,诗境优美,冷艳,表达精致婉曲。后一首则借牡丹寄慨身世,把自己的感受和情绪融进物中,物我一体。把感伤情绪注入朦胧瑰丽的诗境,用哀婉的情调、美丽的形象和词采,写出了自己的心境和感受,其风格已大不似前。而这样托物寄情的咏物诗却大量出现在他以后的诗歌创作中,每一首都那样哀伤、凄艳。这组诗对他以后的咏物诗产生了重要的影响,也标志着他独特创作风格的真正形成。

创作背景

  唐文宗开成三年(838年)的暮春时节,李商隐在长安应试博学鸿词科落第,由长安动身回径原,途经回中(今甘肃固原境内)住在逆旅,恰遇苦雨天气,院子里的牡丹刚刚绽苞,就被一阵狂风疾雨打落。诗人回想往事,触景生情,借牡丹以寄慨身世,写下了《回中牡丹为雨所败二首》。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
西来金衣鹤,书落汝水湄。
云霞映道路,中有迎翠诗。
遥知五斗粟,未办买山资。
政要百尺楼,了此浮天眉。
森然诗中画,想见凭栏时。
朝曦与暮霭,百变皆令姿。
君方领此意,簿书何急为。
众手剧云雨,唯山不瑕疪。
当年四老翁,视世轻於芝。
坐令山偃蹇,不受人招麾。
谁欤楼中客,俯仰与山期。
顾要君折腰,督邮真小儿。
因之感我意,故岩归已迟。
便携灵运屐,不待德璋移。
八州贤牧喜休兵,千骑重来竹马迎。
万瓦连甍存比屋,十年回首赖长城。
举觞谈笑精明甚,缓带登临步武轻。
多是门墙旧宾客,愿公黄发佐升平。
画图曾识零陵郡,今日方知画不如。
城郭恰临潇水上,山川犹是柳侯余。
驿亭幽绝堪垂钓,岩石虚明可读书。
欲买愚溪三亩地,手拈茅栋竟移居。
沉沉朱户横金锁,
纱窗月影随花过。
烛泪欲阑干,
落梅生晚寒。

宝钗横翠凤,
千里香欲梦。
云雨已荒凉,
江南春草长。

宽则得众理不易,居上不宽何足观。明察谓能别善恶,察察为明明亦昏。

知人善任谓所重,用人不疑乃至言。有天下者视其量,意度阔略为本根。

圣资聪睿愿勿用,涵盖天地苏元元。此理至深孰能解,责难敢以陈至尊。

浮云天际望悠然,岭徼归来又六年。一癖已成吟更苦,五穷不去守逾坚。

周家风月襟怀里,范老江湖涕泪前。却怪别知无一字,也应遗恨向重泉。

地岂逃名隐,园因涉趣来。凿池开岛屿,坐石刓莓苔。

衣冷浸江色,杯香袭野梅。总于尘境远,俯仰得悠哉。

穷居寡人用,时忘四运周。
门庭多落叶,慨然知已秋。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴。
今我不为乐,知有来岁不?
命室携童弱,良日登远游。
甘霖停留。喜浩荡洪恩,跻民仁寿。戍柳拖金,海棠染绛,报道宰官移绶。转眼积劳三考,大卧更深犹昼。最好处,似冰壶玉露,十分清*。难有。看里巷、此日壮夫,都是来时幼。笳鼓迎风,旌旗耀日,旋筑草堂完就。自今四时纳福,遥对深山如绣。愿岁岁、共桐乡父老,一卮春酒。

豫章山中多豫章,长松大竹相扶将。屋东微见红日动,檐曲细含翠雨凉。

洗空丝瀑落溪艇,暖客锦苔铺石床。何时到子轩下坐,太朴显民同瓦觞。

湖上春来数往还,乱中宁放老夫閒。一百五日又寒食,七十二峰非故山。

行李只留诗卷在,落花应怪酒杯悭。竹西拜扫知何日,目断归鸿夕照间。

银冶二女祠,抚州之金溪。其家姓葛氏,无字年未笄。

羞颜不出户,宛娈守礼仪。在唐宝历岁,其父为胥吏。

官家起银场,日夜遭箠楚。勤红问父苦,玉颊啼朱雨。

父命斯易活,誓以死相许。禽兽尚知义,报父宁死心。

投身入银冶,遂化成白金。郡县惊且叹,奏名上朝端。

下诏罢炉冶,鸡犬皆平安。已经五百岁,历历人犹传。

荒祠俯流水,像设还俨然。世间尽儿女,此事谁能前?

缇萦费娥去,未有堪比伦。可比惟英皇,双魂抱烦冤。

至今湘江竹,出土含泪痕。

花信番番至,东风胜剪刀。春寒添?毼,濑浅阁?艚。

赤豹宁无从,芳兰尚有皋。溯洄吟未罢,出听舞鲸鳌。

西风满路桂花香,吹彻天街似水凉。独坐南窗读周易,半轮明月照空梁。

近村寂寞孤炊起,远树为茫沽酒市。柳丝高挂新月钩,平者是沙流者水。

黄头摊网儿刺船,腥风瑟瑟鱼平舷。沙鸟背人群欲睡,林禽追棹去相先。

千金何处得此纸,咫尺烟波含万里。不纳租庸过一生,提鱼换酒仍赊米。

仙源路远桃花残,人间踏地多惊湍。珍重江湖钓竿手,莫遮西日向长安。

东湖先生高且闲,造化在手开荆关。春风吹林入笔底,树杪雨歇飞潺湲。

江光闪闪烁霞赤,沙鸟离离渡溪夕。宛然鸡犬喧前村,疑有当年避秦客。

水亭春还花正香,渔翁坐钓青丝长。落花一片迥波绿,不碍溪头白鸥浴。

周行七步便称尊,家丑那堪放出门。祇向母胎度人毕,也须一棒一条痕。

霜英弄晚,清绝东篱景。秋容太淡,蟾波相掩映。几重帘捲风疏,一曲栏回露冷。

何如未荒三径。峭寒警。年华逝羽,风雨重阳怕回省。

亭亭照见,恍如侬瘦影。最怜压鬓簪低,况是烧灯院静。

消磨醉吟清兴。

近郊负郭翠微里,汉使寻源到几番。墩翁本是经纶手,敛却神功居谷口。

柳下长敲一局棋,花阴更有盈樽酒。好客呼童扫落花,解鞍展布弄烟霞。

山肴野蔌相宠加,百珍罗列荐胡麻。有酒如泉不用赊,酣歌兴发上湖槎。

湖槎箫鼓震中流,弦管相催散百忧。忽有梨园歌一曲,阳春白雪调难酬。

飕飕风起浪悠悠,翻将行乐作悲秋。人生聚散如浮云,舒卷随风任去留。

今日赏春同聚首,明朝分手各登舟。烟花此地浑依旧,萍梗相逢人不同。

丈夫适意须行乐,忧乐常存感慨中。聚散古来皆如此,穷通得丧亦如之。

清歌燕君君莫悲,有酒劝君君莫辞。劝君百杯赠别离,燕君一曲长相思。

歌阑燕罢颓然卧,便是华胥人梦时。

秋尽寒山出,羁人不可留。剑光冲暮雨,霜气冷征裘。

蓟北黄金贵,淮南桂树幽。送君从此去,濯足大江流。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包